Fa'ata'ita'i lu'itau, fa'ata'ita'iga fa'ata'ita'i o le mamalu o le tupu i Taialani, 1920-1930
O lea ou te faʻaalia ata e ono ma faʻamatalaga na faitioina ai le mamalu o le tupu i Bangkok i le selau tausaga talu ai.
O le tuputupu aʻe o le faitau aofaʻi i Bangkok mai le 1920s na faʻaosofia ai le tuputupu aʻe vave o fale lomitusi i le lotoifale. Na fa'atasia lea ma le tula'i mai o le tele o nusipepa ma mekasini ta'uta'ua na avea ma fa'asalalauga mo felafolafoaiga ma felafolafoaiga lautele. O nisi o mekasini na tufaina atu e 3-4.000, o le tele lava mo lena taimi. O le malosi ma le fa'amanuiaga sa su'esu'eina ma faitioina e tagatanu'u na fia auai i le soifuaga lautele o le atunu'u. Sa matuā faitioina le pule silisili ese ma tulaga tautupu. O tagata maualuluga na fa'aalia o ni gaumativa, e na'o latou lava fiafia, ma i feusuaiga ma tupe. O nisi taimi na faasāina ai mekasini ae e leʻi umi ae toe maua.
O le migao ma le faʻaaloalo, e masani ona faʻapea e mauaa loloto i le malamalama Thai, e taʻua o Thainess, e masani ona toesea atoa mai nusipepa ma mekasini i le 1920s i le 1930. I se isi itu, o ata e le migao ma faʻatauvaʻa (ma tala) sa taatele i lena taimi. E lei faasaoina foi le tupu.
O nei mea uma o le a taʻitaʻia ai le fouvalega ia Iuni 1932 lea na faʻaliliuina ai le pule faʻapitoa i se tulafono faʻavae. O lenei suiga na lagolagoina lautele ma lu'iina e na o se vaega o faipule.
Ua tuuina mai e Barme ni ata e 27 i le mataupu 'Visually Challenged' i lana tusi 'Man, Woman, Bangkok' ma ou te faamatalaina le 6 i lalo. O isi e tutusa lelei ma manino.
O le isi taimi i luga o le 'fesili autaunonofo' O le talanoaga i lenei mea e fesoʻotaʻi ai le le tutusa o feusuaiga i le va o alii ma tamaitai ma le taunuuga o le atunuu lautele.
Tatou te vaai i se tinoese o se tagata, e manino lava foe: ioe (o se Alii, o le uiga moni o se 'tagata sili'), o se numera foe: leai (tagata i lalo, o le uiga moni o 'tagata laiti') i ona lima ma luga o ona tauau ae o nisi e etoeto ona vae ma seevae.
O le ata o lona uiga e na o le tasi lava le auala mo tagata faigofie e agai i luma: ia faʻaluma ma faʻalumaina ou tagata sili.
O se tamaloa pu'upu'u ma pupu'u i toniga aloa'ia o lo'o uuina i luga se taga ua fa'ailoga "tupe" a'o taumasuasua ana taga i fa'amatalaga. Fai mai o ia: 'To'a filemu, o le a lelei mea uma'. O le tamaloa e foliga tutusa ma le Tupu o Rama VI.
O le feʻau: o tupe o le fua lea o mea uma, o le puna o le fiafia ma le filemu ma le ala o le faamaoni mo le pule atoatoa.
O le ata lenei o le 1926 ua faaulutalaina 'O Tatou Mausa o le Fetolofi'. O se alii Siamese e nofo i le laulau ma se tamaloa papalagi. Ua faasino atu le tagata papalagi i auauna o loo totolo i le va o ni maile ma faapea atu, “E le o ni tou nuu ea ia?” “Ioe,” o le tala lea a le alii Siamese, “ae sili atu lo latou matitiva nai lo a’u!”
O nisi o le au ofisa o loʻo punou i lalo ma aapa atu i le tele o taga o loʻo faʻailogaina 'tupe a le malo'.
E faitauina: 'Ua e ta'utino atu lou gutu i lou alofa i le nuu, a o le a le mea o fai e ou lima?'
O iinei o se leoleo (?) e alu atu i totonu o le togavao o loʻo tafe i totonu o se taufusi. O le vao e faitau mai le agavale i le taumatau: 'tupe fai tupe, opium, talitane ma tupe pepelo'.
O se vaega o tamaitai, ua faamatalaina o ni ava a se perenise, o se tamalii ma se faioloa, o loo fai taaloga faitupe ma faapea atu le tasi i le isi, 'E le o i ai lo'u toalua i le fale'. Ua autilo atu se leoleo i totonu o se pu ki ma faapea ifo ia te ia lava, 'Ha, ha, ou te leʻi mafaufauina! E leai se mea sese!'
O le fe'au: o le vasega pule e fa'amaualuga i lona lelei e le sili atu nai lo isi ma e le fa'alavelave lava leoleo.
Punavai: Scot Barmé, Fafine, Man, Bangkok, Alofa, Feusuaiga ma Aganuu lauiloa i Taialani, Silkworm Books, 2002, Mataupu 4
Tino, faafetai mo nei ata ma faʻamatalaga. Tele autu i aso nei. Tagata totoa, e oo lava i lena taimi.
Ua ou maofa i le 100 tausaga talu ai na mafai ai lenei faitioga i le tamalii ma le tupu. O lea e mafai ona e vaʻai i totonu o le falepuipui mo lena mea. Ma o le a le tele o suiga lautele i le taimi nei?
Na ou manatu foi o le ata i luga o le faavaa o le tusi a Barme o se mea masani lava o lena taimi, 'le luasefulu-lua'. O loo fusia e se fafine ni alii se toalua, o se alii ma se tamaitai kisi. E pei o lena i luma o tagata lautele! I le selau tausaga ua mavae! O le mea e lelei ai, ua matua faʻaleleia le lalolagi talu mai lena taimi. E matua le toe mafai lava lenei mea i Taialani.
Ou te le faitioina lena mea.
Ma aua le faia ni faatusatusaga ma le 100 tausaga ua mavae.
E leai se Thai e fiafia i lou auai iinei ma e sa'o lava.
Su'e se isi atunu'u ma feanu i fafo lou ga'o!
André, o le a avea oe ma se tagata faigaluega lelei o malo o Thailand, Laos, Cambodia, Rusia, Saina ma Korea i Matu. E mafai ona ou ta'ua nisi atunuu 'manaia' e fai e le malo e taofi lou gutu, o lea e tele lava galuega mo oe.
Ma e uiga i lau laina mulimuli: masalo e sili atu lou alu i se isi atunuu oe lava, aua e te leʻi malamalama pe faʻafefea e tagata Thai, sei vagana ai se vaega toaitiiti o tagata totoa e o atu i le falepuipui pe fasiotia, mafaufau i le faʻapologaina o le faitau aofaʻi. Ia, sei vagana ai se vaega o elite, toniga ma ultra royalists pe fai atu: o le tupe tele.
Pe e te leʻi malamalama moni ea i se mea e uiga i le osofaʻiga i le fale o le avā a le loia o aia tatau a tagata Somchai, lea na mou atu i le 18 tausaga talu ai?
Andre
Na e fanau i se atunuu saoloto e mafai ona e fai atu ma tusi soo se mea e te manaʻo ai.
E iloa foi lea mea aua e mafai ona e tusia i lau tali lou manatu i ai.
Ae aisea e le tatau ai ona e faitioina lenei mea.
E i ai se lalolagi o eseesega i le va o le taimi nei ma le taimi ua tuanai i lenei atunuu.
O lo'o fa'aalia fo'i i ata nei.
moeiini ou mata i lena mea ona o loo e asiasi, ioe e leai.
E te vaʻai foi i lena mea, ae sili atu i mea uma e te manaʻo e faʻaalia ma faʻamalosia lau vaʻai,
Fiafia le saolotoga i lau vaega.
Ma e mafai ona ou mafaufauina e le o faʻatali le Thai mo oe.
Ae o isi farang uma na latou fa'atalitali mo le lua tausaga, latou te fiafia e va'ai latou o mai.
Ma afai e te iloa lelei le Thai e te iloa latou te fiafia foi ia i matou.
E le mafai ona latou talanoa ma talanoaina mea uma e pei ona e mafaia.
Manuia le faaiuga o le vaiaso
Piotr
Pjoter,
O lena na fanau mai i se atunuu saoloto e mafai ai ona e fai atu ma tusi soo se mea?
Afai e te faia se faʻamatalaga faʻamaonia o se Dutchman tutoʻatasi e faasaga i se tagata paʻepaʻe paʻu, o le a vave ona tuʻuina oe i lalo o se itu taumatau.
O lea aua le fai mai i Netherlands e mafai mea uma ma e mafai ona talanoa i ai.
Manuia le faaiuga o le vaiaso
Oka se fa'amatalaga uiga ese Andre, ioe ou te le iloa po'o le a le tele o lo'o e tu'ufa'atasia ai i totonu o le sosaiete Thai, ae o lenei autu ua matua'i fa'asalalau ma ua fa'atuputeleina.
Na'o ata matagofie! Ma faafetai ia Scot Barmé, o le manatu e le masani ai e faapea i le sefulu tausaga na muamua atu i le 1932, sa i ai le saʻolotoga ma le faitioina o faitioga i le sosaiete lautele aemaise lava le faʻatonuga ma le maualuga maualuga, e sau ma lenei filifiliga o ata tifaga faʻaalia lelei. O le mafuaaga lena ua i ai lenei tusi i luga o la'u fata tusi.
O lo'o tumau pea le fesili pe o afea ma o afea e toe va'aia ai e Taialani lenei sa'olotoga... E le gata i lea, o le sa'olotoga o tautalaga ma faitioga e saofagā i le (r) fa'aleleia o se sosaiete. O le auala agai i luma.