Tala Fou mai Taialani – Iuni 29, 2013
O se tasi sa avea muamua ma leoleo tuaoi na maliu i se osofaʻiga pomu i Na Thawi (Songkhla) i le taeao ananafi. E toaono isi tagata na manunua, e aofia ai se faatonu o le aoga ma se faipule o le malo. E toatolu o loo i ai i se tulaga ogaoga.
O le pomu sa natia i totonu o se uila afi, lea sa paka i luma o se fale lauti. E to’afa tagata ua masalomia ua taofia e leoleo. Na ia masalomia e toasefulu tagata na aafia i le osofaiga. E iai le talitonuga o le vaega lava lea e tasi na mafua ai le pomu i le Lee Gardens Hotel i Hat Yai ia Mati na te’a nei.
I Yala, na fanaina ai se fafine ma o lana tama e 4-tausaga le matua na manuʻa i le Aso Tofi ina ua latou osofaʻia mai se uila afi. O le atalii lona lua, 13 tausaga, e lei lavea.
- Ua sainia e le Matagaluega o Tupe konekarate ma faletupe e fa mo se nonogatupe e 324,6 piliona baht. O se nonogatupe e 25,39 piliona baht na ave muamua i fafo. Faʻatasi, o lena tupe e fausia ai le paketi o le 350 piliona baht o loʻo faʻaalu i galuega faʻatautaia o vai. Ole nonogatupe fou ole a maua ile va ole 2013 ma le 2018.
E fa kamupani o le a faia galuega, ae o konekarate e leʻi sainia ma o le a le tupu i se taimi puupuu, ona o le Central Administrative Court, i se taualumaga na amataina e le Stop Global Warming Association e fai ma sui o le 45 tagata, ua faatonuina le malo e fai muamua le fofogaina o le atunuu. O lo'o tu'uina atu e le fa'avae lenei mana'oga i luga o poloketi e ono a'afia ai le soifua maloloina o tagata ma le si'osi'omaga. E le o mautinoa pe toe apili e le malo le faaiuga.
O le nonogatupe e 350 piliona baht e fai lava si finauga ona e lei tuuina atu le faaiuga i le palemene. O le kapeneta e iai lona igoa fa'atonuga fa'atonu na pasia, ma pasia le palemene i le ita o le itu agai.
- O le amepasa a Korea i Saute na sau i le puipuiga a Korea Water Resources Corp (K-Water), o se tasi o kamupani e fa o le a faʻatinoina galuega faʻatautaia o vai (silasila i luga). E tusa ai ma vaega o le siosiomaga a Korea i Saute, o le kamupani i Korea i Saute e nafa ma le faaleagaina o le siosiomaga, feteʻenaʻiga lautele ma fai mai e le mafai ona totogi.
Faaalia e le Amapasa o Jeon Jae-man o le malo o Korea i Saute o le 100 pasene e umia sea i totonu o le kamupani. "O loʻo i ai le kamupani i se tulaga malosi e fesoasoani ia Thailand e puipuia o ia mai lologa."
Fai mai le sui peresitene o le K-Water, Yoon Byoung-hoon, o le a faia e le kamupani le mea sili i poloketi e lua o le a latou faia: o le fausiaina o alavai fou ma nofoaga e teu ai vai. Na ia taʻua faitioga ma faitioga mai nisi o vaega e uiga i galuega tetele a le malo 'teletele', e ui lava i faamanuiaga o loʻo ia i latou mo le faitau aofaʻi.
Fai mai Yoon, na te faʻamoemoe o le a le afaina ai le talitonuina o Thais i le kamupani ma le faʻamoemoe o le malo o Korea i Saute e faʻamaeʻa le galuega.
– Ua faatonuina e le Minisita Chadchat Sittipunt (Transport) le kamupani felauaiga lautele a Bangkok BMTA ina ia faaleleia auaunaga pasi i le taimi o le faanatinati. Na talanoa le minisita i le pulega a le kamupani i le aso ananafi ina ua taumafai fua e oo atu i le malae vaalele i Don Mueang i le pasi i le Aso Tofi. Sa tatau ona ia faatali mo le 40 minute mo le pasi malulu 509. Ona sa le lelei le faigamalaga, o lea na ia sui ai i lana taavale aloaia i le afa.
Fai mai Chadchat, o le tele o auaunaga pasi o se faʻafitauli tele ma o se vaega ona o le faʻaogaina o feoaiga ma le faʻaitiitia o auaunaga. Fai mai le faifeau, e tatau ona tutusa le tele o taimi i le aoauli ma le tumutumu o le taeao. I le aoauli e 1.600 i le 1.700 pasi e feoai pe a faatusatusa i le 2.700 i le taeao.
O le pule o le BMTA Opas Phetmunee o le a talosagaina avetaavale e faigaluega ovataimi i le aoauli. O loʻo i ai pea le paketi a le kamupani e 200 miliona baht, lea e mafai ona totogi ai ovataimi. Le itiiti ifo ia Oketopa. O isi ta'ita'i pasi o lo'o fa'afaigaluegaina mo se taimi le tumau ma o nisi o auala ua fa'apu'upu'u ina ia fa'atele ai taimi. O le a tele atu pasi o le a faʻapipiʻi i luga o auala e masani ona faʻalavelave feoaiga.
O isi fa'afitauli o lo'o feagai ma le BMTA, o le leaga o le tulaga o pasi ma le leai o ni fa'amatalaga i auala o pasi. Sa fautuaina e Chadchat le faapipiiina o faafanua o auala i nofoaga faatali pasi.
– Tala po o le mea moni? E tusa ai ma lipoti a le aufaasālalau, ua fautuaina e le US Food and Drug Administration le taofia o araisa Thai ona e afaina i vailaau. Ae o le saunoaga lea a le Failautusi Tumau o Vatchari Vimooktayon o le Matagaluega o Pisinisi, e le moni lea tulaga. O vailaʻau faʻaaogaina e faʻasu ai araisa (phosphorine) e fetaui ma manaʻoga a le UN Food and Agriculture Organization FAO.
Ua taʻu atu e le au faatau araisa Kalefonia i le Matagaluega o Fefaʻatauaʻiga Faʻalotoifale o le araisa Thai e masani ona faʻataʻitaʻiina, ae e leai se lapataiga na tuʻuina atu, latou te fai mai ai.
O lo o masalomia e le Matagaluega o Amerika ma le Pasefika i Saute o le Matagaluega a le Setete o lipoti e faavae i luga o a Lapata'i mai fafo o le FDA o Me 28, ae i lena araisa lapotopoto ma oloa araisa mai le 46 Thai kamupani o loʻo i luga o le lanu meamata ae le o le lisi mumu.
Ua tuuaia e le Sui Minisita o Fefa'atauaiga Nattawut Saikuar le au faitio i le faasalalauina o faamatalaga sese e uiga i le siitia o le 60 pasene o oloa faaulufale mai o le methyl bromide. O le methyl bromide e faʻaaogaina foi e faʻaumatia ai araisa, ae o Thailand ua faʻaitiitia le faʻaaogaina, e tusa ai ma Nattawut. E oo mai i le tausaga nei, e 27 tone ua aumai mai fafo.
- Na maua ni faaletonu i le 26 o le 2.071 fale teu oloa araisa na asiasia i le Aso Tofi, o le tala lea a Worapong Chiewpreecha, sui pule o leoleo a le atunuu. O nisi faleteuoloa sa sili atu le araisa nai lo le mea na faamoemoeina ma o nisi sa laititi tele. O le a molia le pule.
O araisa afifi e saogalemu, o suʻega a le Food and Drug Administration ma le Medical Science Department ua faʻaalia. E 57 le aofaʻi o faʻataʻitaʻiga na aoina i le vaiaso talu ai mai faleoloa faʻatau ma filifili faleoloa i itulagi eseese. O le maualuga o le methyl bromide na tumau pea nai lo le afa i lalo ole tapula'a ma o le lelei o le araisa sa masani. O su'esu'ega na faia i le mae'a ai o lipoti o le fa'aogaina tele o vaila'au ma le araisa.
O loʻo toe faia uma e le Foundation for Consumers. Na ave e le faavae 50 faʻataʻitaʻiga ma auina atu i se fale suʻesuʻe.
– E talitonu le Vaega o Soligatulafono o lo o i luga o le ala o se kegi faanana fana. I totonu o se fale i Lat Phrao (Bangkok), na maua ai e le CSD ni pulufana, faʻamalama grenade, pulou ma ofutino pulufana, ma isi mea. E tusa ai ma le faamatalaga a lē e ona le fanua, o i latou e ana lana tama, o loo i Egelani i le taimi nei ma sapalai aupega i le vaegaau. Na osofa’ia fo’i e le CSD isi nofoaga e ono, ae leai se mea na maua iina.
O osofa'iga na mulimulita'i i se osofa'iga i le aso 7 Iuni i Lat Phrao. Na maua ai foi iina fana ma auupega tuai. O lo’o falepuipui le ali’i e ona le fale i le taimi nei i Amerika ona o tu’uaiga fa’anana o a’upega. Fai mai o ia na te taitaia se kegi e ave faanana aupega mai Amerika i Thailand. E toalima isi sui o kegi ua taofia foi.
– E to’afitu sui o le komiti ua tofia e su’esu’e fa’aletonu i le Faalapotopotoga o Fale Talavai a le Malo (GPO) ua faamavae ona ua leai so latou talitonuga i le le faaitu’au o le komiti. O le to'afitu o tagata fa'amalosi ma sui o le iuni GPO.
Ua valaaulia e le komiti le faatonu o le GPO ua faateʻa i lana fonotaga muamua, lea latou te fai mai 'e le mafai ona faʻaalia le mea moni'. Na fa'ate'aina le fa'atonu ona o le tuai ona fausia o se fale fai tui ma fa'aletonu i le fa'atauina o mea mata mo le paracetamol. O le finagalo o le au tetee e toafitu e toe iloilo e le komiti lea mataupu. O le a le faatagaina foi le komiti e teena taunuuga o suesuega talu ai.
– Mitsuo Shibahashi (61), sa avea muamua ma abbot o le malumalu lauiloa o le vaomatua o Sunandavanaram i Kanchanaburi, ua aveesea lana masani ina ua mavae le 38 tausaga e faaipoipo i se tamaitai. O le faaipoipoga e faapea ua uma ona lesitala i Iapani. O se mataupu uiga ese, ona e tusa ai ma le tala a le fafine o loʻo i ai tala na ia taumafai e faʻamalosi fualaau ma faʻafefe le monike.
- E tolu monike na fai mai e iai so latou sootaga ma Mitsuo na faʻalavelave i le ofisa Thai i Lisbon. Sa tuuina atu ia i latou se malutaga iina ma sa manaomia. Na faitio e uiga i meaʻai ma manaʻo e faʻaali solo. E tusa ai ma se tala a le amepasa, latou te amio pei o tagata tafafao maimoa nai lo monike. Latou te lei o mai foi mai Taialani ae mai se atunuu Europa.
- Ua molia se sui sooupu i le fefaʻatauaʻiga o tagata mo le ave faananā o se fafine Rohingya (25) mai se nofoaga talimalo i le loloto i Saute. Sa ia ta’u atu i le fafine o le a ia ave o ia i lona to’alua, ae nai lo o lea, sa toso faamalosi o ia i le tele o taimi e se alii Rohingya i le tele o nofoaga o le itulagi. O lea ua toe fo’i le tama’ita’i na a’afia i le togalauapiga ma fa’amatala atu lana tala i leoleo.
O le taimi muamua lea ua molia ai se ofisa Thai. O le ave faananā o tagata sulufai e pulega sa suʻesuʻeina muamua, ae e oʻo mai i le taimi nei e leʻi faia lava ni puʻeina.
– O paka uma a le gataifale e fitu ua tapunia seia oo ia Oketopa 14 mo le tau maualalo.
- O le tino maliu o se monike na maua i le taeao ananafi i lona potu i Wat Tham Sua Vipassana (Krabi). Ua masalomia e leoleo na titina o ia. Sa i ai se ie i lona ua ma lona isu ma lona gutu sa lilofia i le toto. Sa saisai lima ma vae o le monike. E talitonu leoleo o lona maliu e feso’ota’i ma le fefa’ataua’iga o amuleti. O le monike o se tagata e aoina meataumafa.
E fesuisuiaʻi
- Taialani atonu e na o le pau lea o le atunuu i le lalolagi e iai se laina manifinifi i le va o se faifeau ma se clown. O le mea lea na tusia e le tusitala o Ploenpote Atthakor Bangkok Post i le tali atu i le ata vitio na sii mai e le Sui Minisita Natthawut Saikuar (Trade) i luga o le YouTube. Latou te usuina le pese faatasi ma tagata faigaluega lautele Faaali Suay, Faaali Huay, o se saafiafiga i le faleoloa i le tulimanu. Latou te faia foi se siva na latou mamanuina i latou lava. E lei umi se taimi o le vitio musika. Sa tele naua faitioga na aveese ai ina ua mavae ni nai aso.
- O tagata e fiafia i le Champagne e mafai ona faʻafiafiaina i latou lava i totonu o le fale Moet & Chandon toe faʻaleleia i lalo o le Cellar 11 Wine Bar & Bistro i luga o Sukhumvit Soi 11. O le Thai variant e manino lava e le tutusa le umi e pei o Epernay i Farani, aua o le potu e 28 kilomita le umi. E na'o le lapo'a lava e tasi le laulau e o'o atu i le sefululua malo. Ina ia fatuina le atemosifia, o loʻo i ai ata o Napoleon (o se uo lelei a le aiga o Moet; na ia asiasi atu i le potu i le faatolu) ma le aiga o Moet i luga o le puipui. E tatau ona e faʻaaluina le tele o tupe mo se taumafataga o le afiafi, e ui o le Moet & Chandon Grand Vintage 2002 o loʻo ofoina atu i se tau faʻapitoa o le 5.600 baht. Ma o se fa'atauga, sa'o?
Tala fa'apolokiki
- O le Sui Palemia Chalerm Yubamrung ananafi na sasa ia Thawee Sodsong, Failautusi Aoao o le Nofoaga Tutotonu o Pulega o Itumalo i Saute. Sa ia valaau ia te ia ai Thawee, o se faaupuga e faailoa ai le inoino. Faaalia e Chalerm, o Thawee o le a nafa ma lona siitia i le tofi Minisita o Leipa.
O Chalerm o loʻo faʻauluulu i le Nofoaga Tutotonu mo le Faʻatinoina o Faiga Faʻavae ma Taʻiala mo Faʻafitauli i Saute Mamao, lea na fausia i le tausaga talu ai ma e faʻamoemoe e foia faʻafitauli i Saute mai Bangkok. Fai mai Chalerm, na le amanaʻia e Thawee lona nofoaga tutotonu ma na le mafai foi ona logoina e uiga i manaoga na faia e le vaega faatupu faalavelave BRN i le taimi o talanoaga filemu ma Thailand.
O loo tuuaia foi Thawee na ia faia ni tala pepelo e uiga ia Chalerm ia Thaksin ma Yingluck ma sa ia pepelo foi e uiga i fale taalo faitupe faasolitulafono lea na tuuaia e Chalerm na tatalaina. ‘Ou te fetu‘u i se tasi e tautala pepelo e uiga ‘iā te a‘u. […] Sei ou fai atu lena mea ai O Thawee e tu’uaia i le faigata o le malo i le foia o faafitauli i saute. [...] Afai e le fiafia pea le Palemia ia te aʻu ma siitia aʻu, ia faʻapea. I polokiki a Thai, e leai se isi e fia finau ma aʻu. O le a latou salamō i le inuina o vailaau sese.'
Tala o le tamaoaiga
- O le tuputupu aʻe o le tamaoaiga e ono oʻo i le 4,2 i le 5,2 pasene i lenei tausaga, o loʻo valoia e le National Economic and Social Development Board. O le NESDB na fuafua muamua le tuputupu aʻe (o oloa faʻalotoifale) i le 4,5 i le 5,5 pasene. O le tuputupu aʻe i le kuata muamua na foliga mai e maualalo ifo nai lo le mea na valoia, o le mafuaʻaga lea ua toe fetuunai ai e le NESDB lana tala.
Mo le tausaga fou, o loʻo faʻamoemoe le NESDB mo le 5 pasene aua o le taimi lena o le a amata ai galuega faʻatupeina mai le paketi o le 350 piliona baht (mo galuega faʻafoe o le vai) ma le 2,2 trillion baht (mo galuega tetele).
O lo o sao foi le Ofisa o Faiga Faavae o Tupe a le Matagaluega o Tupe. O lena ua fetuunai lana tala i le 4,5 pasene. I le taimi muamua sa fa'apea e 4,8 pasene.
O lo'o fa'atatau i le 3,6 pasene i le kuata lona lua fa'atusatusa ile 4,6 pasene ile kuata muamua. O tupe fa'afaigaluega tumaoti e fa'atatau ile 5,7 pasene ile kuata lona lua. I le kuata muamua na latou 9,3 pasene.
E le gata i lea o ni fuainumera matagofie. O le fa'atauga o ta'avale fou na pa'ū i le 3,5 pasene ia Me, fa'ai'u ai le 17-masina na o le fa'atupulaia o numera. O tupe fa'aalu a le tagata lava ia e sili atu ma le afa o oloa fa'alotoifale.
- O le tau sili baht-tala o le 30 poʻo le 31 baht, o le tupe e tatau ona mautu ma tutusa ma isi tupe i le itulagi. O le tala lea a Kan Trakulhoon, peresitene ma le faatonu o le Siam Cement Group. O le a fesoasoani lea tulaga i oloa auina atu i fafo, lea e talafeagai ona o le vaivai o le tamaoaiga o le lalolagi.
I le fa masina talu ai, o le baht ua paʻu i lalo ole 30 faʻailoga i le 29. O le tele o kamupani Thai ua seleseleina fua oona o lenei mea. E faapena foi le SCG, lea e faalagolago i oloa auina atu i fafo mo le 27 i le 28 pasene o lona tupe maua. Na fa'aopoopo i ai le fa'avaivaia o nisi o tupe fa'aitulagi, lea na i'u ai i le fa'aitiitia tele o tupe fa'atau a le SCG.
E le o manatu Kan o tupe alu i luga o le puleaina o le suavai, lea na tuʻuina atu ai le 350 piliona, o le a tele sona aafiaga ona o loʻo i ai i le vaega o le mamanu mo le lua tausaga muamua ma le faʻaalu itiiti. E itiiti se mea e mafai ona faʻamoemoeina mai Amerika ma Europa. E ui o lea ua amata ona si'itia le tamaoaiga o Amerika, ae e umi se taimi a'o le'i manuia oloa auina atu a Thai. O le tamaoaiga i Europa e manaʻomia le tele o taimi e toe faʻaleleia ai.
- I totonu o le 2 tausaga, o le a iai Suvarnabhumi se (tolu) auala faʻaagaaga e mafai ona faʻaaogaina pe a le manuia le isi (lua) auala. Ole ala fa'aagaaga ole a iai muamua ile umi ole 3.000 mita. E le mana'omia le faia o su'esu'ega fou o le soifua maloloina ma le si'osi'omaga ona o le ala ua uma ona fa'aalia i le vaega muamua o le atina'e a Suvarnabhumi. A mae'a loa nei lipoti, e mafai ona fa'alautele le auala e 1.000 mita. O le tau o le ala e 10 piliona baht.
O lo'o sauni le Terminal T2 mo le fa'aoga i Don Mueang. O le taimi nei na'o le T1 o lo'o fa'aaogaina. O le toe tatalaina o loʻo faʻatulagaina ia Novema 2014 ma o le a faʻateleina le gafatia mai le 18,5 i le 30 miliona pasese i le tausaga.
O le a maua e Phuket se nofoaga le tumau e faʻamalolo ai le malae vaʻalele tele. E mafai ona faʻapipiʻi i totonu o le fa masina, faʻateleina le gafatia mai le 6,5 miliona i le 10,5 i le 11,5 miliona pasese i le tausaga.
www.dickvanderlugt.nl – Punavai: Bangkok Post