Tala Fou mai Taialani – Iulai 3, 2013

O le pisinisi tapaa ma le Action on Smoking and Health Foundation Thailand o loʻo faʻatautaia pelu i luga o le tele o lapataiga i luga o pusa sikaleti.

Ua oo atu le au gaosi oloa i le faamasinoga e faamalosia le faasaina o le faalauteleina o ata, o le vaega e tetee i le ulaula tapaa e lagolagoina le taumafaiga a le Matagaluega o le Soifua Maloloina. Ua talitonu tagata e tetee i le ulaula tapaa o le a faasalaina e le faamasinoga.

Mai ia Oketopa 2, o le ata i luga o pusa sikaleti e tatau ona aofia ai le 85 pasene o le vaega i luga ae faʻatusatusa i le 55 pasene i le taimi nei. 'O lena fuafuaga e mo le puipuiga o le soifua maloloina o tagata. Tuu atu le afifi e taʻu mai le mea moni, ”o le tala lea a Bung-on Ritthipakdee, faatonu, Southeast Asia Tobacco Control Alliance. Na ia fa’ailoa o le pisinisi tapaa i Ausetalia ma Iurukuei na solomuli ina ua latou o atu i le fa’amasinoga, ona o le mamafa o tulafono.

Lakkhana Temsirikulchai (Faculty of Public Health i Mahidol University) e manatu o lapataiga tetele o le a taofia ai tagata mai le ulaula. O se suʻesuʻega i le 20.000 tagata e taʻi 15 tausaga ma sili atu i le 2011 na maua ai le toʻatele na ioe o lapataʻiga tetele e aoga. E silia ma le 60 pasene na fai mai latou te mananao e tuu ina ua latou vaai i ata ma sili atu i le 98 pasene o tagata e le ulaula na fai mai latou te le ulaula.

O lo’o fa’amoemoe le Fa’amasinoga Fa’afoe e faia se fa’ai’uga i le mataupu na aumai e le pisinisi i totonu o le lua vaiaso. Fai mai le Thai Tobacco Trade Association, o le fuafuaga fou na faia e aunoa ma sona sao ma e talitonu o le avanoa o loʻo totoe mo le taʻua o igoa e laʻititi tele. E popole foi o ia o le a leai se taimi e fetuutuunai ai lana faagasologa o le gaosiga. E finauina e le loia a le matagaluega le mea lea: a maeʻa le polokalame, e iai le 180 aso a le au gaosi oloa e mamanuina ai afifi fou.

- Mo le taimi muamua, ua ioeina e se ofisa maualuga o le faiga o mokesi araisa o loʻo afaina i faiga piʻopiʻo ma oʻo atu ai i le tele o tupe gau. O faiga pi’opi’o e tupu i vaega uma o le polokalame, o le tala lea a Supa Piyajitti, failautusi tumau o le Matagaluega o Tupe.

O le aso ananafi na fofogaina ai Supa o se molimau a le komiti a le Senate. O Supa o loo faauluulu i le komiti a le matagaluega o loo suesueina le polokalame.

E amata le faiga pi’opi’o pe a lesitala le aufaifa’ato’aga mo le polokalame, o lana tala lea. Ona tu'uina atu lea o fuainumera fa'atele. Ona ofo atu lea o paddy (alaisa e le'i pa'u) i ni nai taimi. E mafai lea mea ona e fa'ataga le au olo e teu le araisa mo le 50 aso a'o le'i tu'uina atu i le malo. I le taimi muamua e 7 aso. Pau lava siaki e faia o siaki fa'afuase'i i le 10 pasene o faifa'ato'aga.

Fai mai Supa, o le leiloa o le polokalame mai le vaitau 2011-2012, ina ua faʻalauiloa le faiga, e tusa ma le 220,96 piliona baht. O lena fua faatatau na amata mai ia Ianuari 31. Afai o faʻamaumauga mai ia Fepuari ia Me e aofia ai foi, o le gau e mafai ona sili atu le maualuga.

Na faamalolo Supa mai ona tiute o le faaulu o le komiti i le masina o Me ina ua lia’i se lipoti na maua ai tupe gau i le 260 piliona baht. O le Matagaluega o Pisinisi na taitaia e le Minisita Boonsong Teriyapirom e leʻi taliaina lea fuainumera. Ae o faʻamalosi lautele na vaʻaia o ia na toe tofia i le aso 9 o Iuni.

O isi fuainumera na taua e Supa: Ua tatau ona toe totogi e le malo le 496 piliona baht i le Faletupe mo Faatoaga ma Faatoaga Cooperatives (BAAC), lea e muai faatupeina le polokalame. O le 500 piliona baht na muamua faamatuu atu e le Malo mo le polokalame, o le 410 piliona o se nonogatupe mai le Matagaluega o Tupe ae o le isi vaega na nono mai tupe faaagaga a le faletupe. Peita'i, e le'i lava le tala o le tupe, o lona uiga o le BAAC ua toe tu'u i totonu o ana lava tupe fa'aagaga e totogi ai le aufaifa'ato'aga mo a latou maumaga.

– O le fai pisinisi ma le lagolago malosi o le anti-government People's Alliance for Democracy (PAD, Yellow Shirts) Chaichana Mai-ngan ua misi talu mai le Aso Gafua. Ina ua tuua le maketi Talat Rong Kluea (Sa Kaeo) i lana pikiapu i le vaveao o le Aso Gafua ma le silia ma le 100.000 baht i tinoitupe, e leʻi toe faʻaalia. Ua fefefe lona aiga ua ave faamalosi o ia.

O faʻamaumauga a le CCTV na faʻaalia ai o Chaichana na mulimuli atu i taʻavale e lua. O loo taumafai leoleo e saili na taavale. O taavale e tolu na liliu i luga o le auala tuufua Sai Suan Road, lea na ono ave faamalosi ai Chaichana, e talitonu leoleo.

E tusa ai ma se faamatalaga a se afafine o Chaichana, sa aafia lona tama i se taua faaletulafono i se fasi fanua e lata ane i le tuaoi o Thailand ma Cambodia. Sa ia feeseeseai foi ma taitai o le malo ma tagata o le lotoifale i le itumalo.

- O le sa avea muamua ma Minisita o le Soifua Maloloina Sudarat Keyuraphan ua alu saoloto. Na fa'amamāina o ia e le National Anti-Corruption Commission mai tu'uaiga o le fa'aaoga sese o le pule i le fa'atauina o komepiuta ma polokalame e tusa ma le 821 miliona baht. Na faaleaogaina e Sudarat le tauofoga i le 2004.

Na molia o ia e lē sa avea muamua ma failautusi tumau o le faiva, ae sa iai se ivi e ave i ai mo le siitia atu o ia i se tofiga ua lē o toe toaga. Ua mae‘a ona fofogaina le mataupu i luma o le Administrative Court, lea na alu atu ai le kamupani na pa‘u i autafa o le auala. Ae na alu saoloto foi Sudarat iina.

- Palemia Yingluck o le a pisi pea. E le gata ua avea o ia ma Minisita o le Puipuiga talu mai le suiga o le kapeneta, ae o le a ia faauluuluina foi le Matagaluega o Fegalegaleaiga a le Malo. O lena matagaluega e nafa, faatasi ai ma isi mea, mo le TV 11.

- Ua lapataia e leoleo le au taʻavale e tatau ona latou siakiina ma le faaeteete pe o tapunia faitotoa pe a tuua a latou taavale i nofoaga faitele. Ua maua e le au gaoi taavale se faaletonu i ki faaeletonika o taavale. Latou te vaʻaia se avanoa e poloka ai le faailo aʻo leʻi lokaina e lē e ona faitotoʻa. E tusa ai ma le taʻitaʻi o leoleo, Somyot Poompanmoung, o le auala ua uma ona faʻaaogaina i fale faʻatau faleoloa. E le o iloa pe fia ni taavale na gaogao i lea auala.

– O se fa'atagata Buddha o lo'o taoto i le Viktualienmarkt i Munich ua ita ai tagata Puta. E tusa ma le limasefulu tagata na faʻaalia ananafi i luma o le ofisa Siamani i Bangkok. Sa latou uuina ni faailo tetee ma ni tusitusiga Siamani. O le faatagata Buddha o se vaega o se faʻaaliga faʻataʻitaʻiga. E lē o taʻua i le feʻau pe aiseā e lē saʻo ai. Atonu ona o le faatufugaga, o ai na te iloa?

- E toʻalua tagata volenitia o le puipuiga na manuʻa ananafi i se osofaʻiga pomu i Cho Airong (Narathiwat). O le tasi o loo i ai i se tulaga ogaoga. Na aga’i atu i la’ua i le fale i le la uila afi ina ua mae’a le galuega ae pa le pomu o lo o natia i autafa o le auala.

O se osofaʻiga pomu i se aʻoga i Bacho i le po na muamua atu na leai se faʻalavelave. E le'i o atu le au pulega e vaavaai ina ua pa le pomu ona o lo latou fefefe i se lalafi. O leoleo ma le au pomu na tilotilo i le aso ananafi; sa latou maua se pu itiiti i lalo o se laau.

E limasefulu kilokalama o fetilaisa na maua i le aso ananafi i se osofaiga i luga o se faleoloa telefoni i Nong Chik (Pattani). Ua taofia le pule.

– Ua talosaga tagata nofomau o Tap Lan (Nakhon Ratchasima) i le Matagaluega o Paka a le Atunuu, Vaomatua ma Faasao o Laau ina ia faamutaina le tele o tausaga o feteenaiga i luga o le 273.310 rai o fanua na folafola atu i tagata nofomau e malo ua mavae, ae talu mai le 2000 o se vaega o Tap Lan National Park.

Na ta'utino e National Parks o nu'u fa'apitonu'u sa i ai i le nofoaga sa finauina i aso ua mavae. Ae talu ai ua suia tuaoi o le paka, o se vaega o le paka. Saunoa le Fa’atonusili o le Vaega Fa’asao o Punaoa Fa’alenatura e fa’apea, e muamua lava le mana’o o le malo ina ia matua mautinoa lelei le sa’o o le tagi i luga o le fanua.

– Na taofia e le Ofisa o Tiute i Mae Sot (Tak) ananafi le 25 tone araisa o le a ave faanana i Thailand. O le araisa sa i totonu o se loli sa la'u ai foi isi uta. Na ta’ua e le aveta’avale o lo’o ia la’uina lapisi manioka.

- Ua auai Bangkok i le Aso Taʻavale a le Lalolagi i le aso 22 o Setema. Rattanakosin ona tapunia lea i taavale. O le a tietie uila uila mai Sanam Luang i CentralWorld i lena aso e faʻalauiloa le faʻaogaina o uila.

– Ua umi se taimi e le’i fa’alogo ai, ae o ananafi na aliali mai ai o lo’o ola pea ma kiki le P-move (People's Movement for a Justice Society). E tusa ma le to’a 50 le au lagolago na fa’aalia i luma o le Maota o le Malo, ma talosagaina le tatalaina o le vai o Pak Moon ina ia mafai ai ona feoa’i le i’a. Na maua le maliliega i lenei mea ia Me, ae o loʻo tapunia pea vai. O le Minisita Varathep Rattanakorn o le a talanoaina le mataupu ma se laulau.

– O le fuafuaga a le Matagaluega o Felauaiga e fausia ni alalaupapa se iva i luga o le Chao Praya i Bangkok ma itumalo tuaoi i le 2021 na tuuina atu i ai le moli lanumeamata e le kapeneta ananafi. E lima alalaupapa o le a fausia i Bangkok, lua i Pathum Thani ma tasi i Nonthaburi ma Samut Prakan. O le tau e 48,95 piliona baht.

Tala o le tamaoaiga

– Ua fesiligia e le au fa’atau oloa le fa’atatauina o le fa’amoemoe e auina atu i fafo o le 4 i le 5 miliona tone araisa i le isi tolu masina. O le Minisita fou o Fefaatauaiga, Niwatthamrong Bunsongphaisan, na ia faia lenei folafolaga i lona aso muamua i le tofi i le Aso Gafua.

Afai e le faʻatau atu le araisa i isi malo, o le faʻamoemoe e "faigata," o le tala lea a Korbsook Iamsuri, le peresetene o le Thai Rice Exporters Association. Poo le a lava le tulaga, e le o mafai e le aufaipisinisi tumaoti ona faatau atu se aofaiga tele faapea e tatau ona faatau atu e le itiiti ifo i le 1 miliona tone i le masina pe a faatusatusa i le 500.000 tone o loo faatau atu nei. Faaalia foi e Korbsook o le maketi araisa i le taimi nei o loʻo vaivai ma o le a vave ona tuʻuina atu oloa fou a Vietnam.

O Nipon Poapongsakorn, o le sa avea muamua ma peresitene o le Thailand Development Research Institute, e le o manatu e atamai le faasilasilaga a le minisita ona e ono aafia ai le tau. Na ia fautuaina le fa’amoemoe o le malo i le to’atele o le aufaioloa ma le au fa’atau atu i fafo e fa’atau atu a latou fa’asoa nai lo le fa’alagolago i nai tagata fa’atau oloa e pei o le taimi nei. “E ova atu i le selau le au fa’atau araisa e mafai ona fesoasoani i le malo. E lē gata i lea, e lē lava le poto masani a matagaluega a le malo e faatau ai araisa.'

O le talitonuga o Manat Kitprasert, le peresetene o le Thai Rice Mills Association, e mafai ona ausia le sini a le matagaluega pe afai e galulue faatasi le malo ma le au faatau araisa ma faamalosi e faatau atu ana oloa i se tau maualalo.

- O le tau na pa'ū i le 2,25 pasene i le masina talu ai, o le tau maualalo i le 43 masina. Ua ono masina nei ua pa'ū le tau o tupe. Na maualuga ia Novema 2011.

I totonu o le ono masina muamua o lenei tausaga, na siitia ai tau i le 2,7 pasene, pe a faatusatusa i le vaitaimi lava lea e tasi i le tausaga talu ai. E le'i leaga tele lena mea, aua na fa'amoemoe e 2,8 i le 3,4 pasene. O mea'ai ma meainu e le o ni ava malosi na o'o i le 3,52 pasene le taugata i lea tausaga ma lea tausaga ia Iuni, aemaise aano o manufasi, moa ma i'a. O tau o fuamoa ma susu na siitia i le 5,06 pasene; o fualaau 'aina ma fualaau faisua i le 9,76 pasene.

Vatchari Vimooktayon, failautusi tumau o le Matagaluega o Pisinisi, o loʻo faʻamatalaina le maualalo o le tau o le tau o le tau o le suauu mama ma le maualalo o tupe faʻaalu a le atunuʻu e aunoa ma le faʻamalosia o le malo.

- O le Pulega o Tagata Tafafao Maimoa mai Taialani e manaʻo e faatosina mai tagata tafafao maimoa mai le ogatotonu ma le maualuga o tupe maua i le tausaga fou aʻo faʻateleina le numera o tagata tafafao muamua. O le a fa'alauiloa e le TAT nei fuafuaga i le Aso Gafua a'o faia se fonotaga ma ofisa femalagaa'i.

O tagata tafafao e maua i le va o le $20.000 ma le $60.000 i le tausaga ua o’o nei i le 30 pasene o le aofa’i o tagata tafafao; e tatau ona 40 pasene. Faapea foi le numera taimi muamua e tatau ona faateleina tagata tafafao maimoa: mai le 30 i le 40 pasene o le aofaʻi atoa o tagata taunuu mai, lea e faʻatatau i le 24,5 miliona i lenei tausaga. O le sini autu o le ausia lea o se tupe maua o le 2015 trillion baht mo pisinisi tafafao maimoa i le 2.

O maketi e mafai ona aofia ai Suiselani, Turkey, Europa i Sasaʻe, Aferika, Qatar ma Bahrain, ae o loʻo tumau pea le taua o maketi malolosi, o le tala lea a Juthaporn Rerngronasa, sui kovana o loʻo pulea le maketi faavaomalo. O Egelani, Siamani, Scandinavia, Sepania, Italia ma le UAE. O maketi fa'apitoa e aofia ai fa'aipoipoga, fa'aipoipoga ma tafaoga fa'afoma'i.

- Malaevaalele a Thailand (AoT), le faʻafoeina o malae vaalele e ono, e manaʻo e ... totogi o auaunaga pasese (PSC) siitia mai le 700 i le 800 baht mo pasese faavaomalo ma mai le 100 i le 150 baht mo pasese i totonu o le atunuu. O le siitaga e tatau ona aloaia i le faaiuga o lenei tausaga.

Afai e faamaonia e le Matagaluega o Vaalele Sivili le siitaga, o le a siitia tupe maua i le 2 piliona baht. O le PSC e maua ai le 45 pasene o tupe maua faaletausaga a le AoT, lea e tusa ma le 13 piliona baht. O le siitaga mulimuli na amata mai ia Fepuari 2007.

- O lo'o fa'amoemoe le au fa'atau atu e fa'atau atu i fafo le 3 pasene sili atu i lenei tausaga, 2 pasene e la'ititi nai lo le fa'atatau muamua. O itu ua mafua ai ona o le maualuga o tau o mea tau faatoaga ma le fesuisuiai o le fesuiaiga o tupe.

'O le fa'afitauli o le leai o se tulaga mautu o fesuiaiga o tupe. Mai tupe uma a Asia, o le baht sa sili ona le mautonu i le afa muamua o le tausaga, ”o le tala lea a Ratidanai Hoonsawat, faufautua i le Thai National Shippers' Council. "O le mea taua e leʻo pe malosi pe vaivai le baht, ae faʻafefea ona gaoioi."

Ia Aperila, o le baht-tala fesuiaiga o le 28,55, o se fua faatatau e leʻi vaaia i le 16 tausaga, ma i le aso 21 o Iuni e 31,2. O le malosi o le baht na siitia ai le tau o mea tau faatoaga, aemaise lava ia Me. I le masina o Me, na faʻaititia ai tau faʻatau atu i le 15 vaega faʻatusatusa i le 11 ia Aperila.

www.dickvanderlugt.nl – Punavai: Bangkok Post