E fa'afefea ona e fa'asa'o le au fusu?

Tuuina atu o tamaiti aʻoga i se tolauapiga faʻapitoa ma teena tamaiti aʻoga fou e iai peʻa ma tatui. O faiga ia o loʻo faʻamoemoe le pulega Thai e foia ai sauaga i le va o tamaiti aʻoga mai aʻoaʻoga matata eseese.

"Latou te le iloa pe faapefea ona fai lena mea," o le tala lea a Bangkok Post i lana faʻasalalauga ananafi, tali atu i ni faʻalavelave matuia se lua talu ai nei. I le aso 12 o Setema, e toaono tamaiti aʻoga (photo homepage) o le Rajamangala University of Technology (Uthen Thawai campus) na fanaina ni tamaiti se toʻalua o le Pathumwan Institute of Technology i le taui ma sui mo le maliu o se tamaititi aʻoga Rajamangala i le silia ma le lua vaiaso talu ai. [Vaai foi Tala Fou mai Taialani Mai ananafi.]

E le fou le manatu o le tolauapiga. Sa taumafai foi malo ua mavae. Ia aoao atu le autalavou i le amio pulea ma le usiusitai i se lima mausali. Ua le manuia taumafaiga uma ua mavae ma o lea ua toe taumafai le malo junta. Ma o le isi fua o loʻo faʻaalia ai le vaapiapi o le au suʻesuʻe [o le Ofisa o le Komisi o Aoga Matata Eseese].

O faiga ua fuafuaina e na o le vaseina o le le naunau e vaʻavaʻai i mafuaʻaga autu: aʻoaʻoga matata e le fetaui ma faʻataʻitaʻiga faʻapolofesa, maualalo le manatu o tamaiti aoga ma se faiga aʻoaʻoga e faʻateleina ai le le tutusa o vasega i le va o le mauoa ma le mativa.

Ma e le galo: o se faiga fesoasoani lea e alu ai le tele o tupe i aʻoaʻoga iunivesete, ma iʻu ai i le toʻatele o tagata faʻauʻu ma maualuga le leai o ni galuega.

Bangkok Post talitonu i lana fofo. Afai o aʻoaʻoga faʻapitoa e maualuga le tulaga ma ofoina atu i tamaiti aʻoga le faʻamoemoe e maualuga totogi, e vave ona suia le ata. Ua faateleina le talisapaia lautele. Ma ua fa'aitiitia le fa'atupuina o tamaiti a'oga o latou fa'asinomaga ma le fa'amaualuga mai a latou kegi. ( Punavai: Bangkok Post, Setema 26, 2014)

Faiga faigata

O taumafaiga e siitia le tulaga o aoaoga tau matata eseese e tatau ona o faatasi ma faiga faigata e taofiofia ai sauaga a tamaiti aoga mai aʻoaʻoga tauva, o le saunoaga lea a le Palemia Prayut i lana lauga i vaiaso taʻitasi TV ananafi. Fa'afo'i le Fiafia i Tagata. [E le gata ua ese le sipelaina e le nusipepa o le igoa o le palemia: Chan-o-cha nai lo Chan-ocha, ae o le h i le faaiuga o lona igoa muamua ua aveese foi. Ua avea nei ma Prayut ae le o le Prayuth.]

O faiga faigata e aofia ai le tapunia o se kosi mo le tolu i le fitu aso pe a maua tamaiti aoga o misa. O le tapunia e mafai ai e le Ofisa o le Private Education Commission ona su’esu’eina fuafuaga e tetee atu ai i sauaga a aoga o lo o fesiligia. E mafai ona toe tatala pe a tu'uina atu le moli lanumeamata i fuafuaga. O a'oga e fusu ai tamaiti a'oga e sili atu i le faatolu i le tausaga e le fa'atagaina ona lesitala tamaiti fou i le tausaga fa'alea'oa'oga e soso'o ai.

Fai mai Prayut e manaʻomia faiga, ae na ia ioe latou te le foʻia le faʻafitauli i ona aʻa. Mo se fofo umi, matua, sosaiete ma le aufaasālalau e tatau ona fesoasoani faʻatasi e suia uiga o tamaiti aoga ma tuʻuina atu ia i latou se avanoa.

'O tamaiti a'oga matata eseese e mana'omia mo le atina'eina o le atunu'u o ni tagata faigaluega tomai. O vaega pito i luga o alamanuia e lima o loʻo manaʻomia nei tagata faigaluega tomai [Textiles, electronics, food and drinks, rubber and plastics, and construction.] E tatau ona faʻalauiloa aʻoaʻoga matata ma e tatau ona vaʻaia tamaiti aʻoga o se tagata faigaluega taua.'

Na fautuaina e le Palemia galuega faatino e galulue ai tamaiti aoga mo le manuia o le sosaiete, tuuina atu fesoasoani i tagata na aafia i faalavelave ma fesoasoani i le aoaoina o isi tagata faigaluega e le o iai ni tomai ma le lē agavaa.

(Source: Bangkok Post, Setema 27, 2014)