Bangkok Breaking News – Ianuari 18, 2014

I luga o lenei itulau o le a matou logoina oe e uiga i Bangkok Shutdown. O pou o lo'o fa'asolosolo fa'asologa fa'asolosolo. O lea la o tala fou o loʻo i luga. O taimi i le mata'utia o le taimi Dutch. I Taialani e 6 itula mulimuli ane.

Faapuupuu masani

UDD: United Front for Democracy against Dictatorship (mitiafu mumu)
Capo: Nofoaga Autu mo le Pulega o le Filemu ma le Poloaiga (le tino e nafa ma faiga faʻavae saogalemu)
ISA: Tulafono mo Saogalemu Lotoifale (tulafono faʻafuaseʻi e tuʻuina atu ai i leoleo ni malosiaga faʻapitoa; e faʻaoga i Bangkok atoa; e itiiti le mamafa nai lo le Tulafono Faʻafuaseʻi)
PDRC: Komiti Toefuata'iga a Tagata (fa'auluulu e Suthep Thaugsuban, sa avea muamua ma sui o le Democratic MP)
NSPRT: Feso'ota'iga a Tamaiti A'oga ma Tagata mo le Toefuata'iga o Taialani (vaega fa'atupu fa'alavelave)
Pefot: Malosiaga a Tagata e Fa'ato'ilaloina Fa'aTaksinisi (fa'apea)

16:33 Ole kamupani suau'u a le setete o le PTT Plc o lo'o galue masani, e ui o lona laumua e tapunia ile Aso Gafua. O lea lava galuega o loo faia nei i le tele o isi nofoaga. Afai lava e tumau pea le tulaga le mautonu, e le toe tatalaina le ofisa autu.

Na tapunia foi e le PTT le 20 penisini ma kesi i le nofoaga tetee ma aveese mea faigaluega. I le 2010, o le tele o nofoaga na faʻaumatia i le taimi o le vevesi o le Mitiafu Mumu ma i le 2011 i le taimi o lologa na tapunia ai le ofisa autu mo le lua masina.

16:22 O le Export-Import Bank of Thailand na tapunia ona faitotoa ma auina atu le aufaigaluega i le fale ananafi ina ua uma ona osofaia le faletupe e le NSPRT. O le a toe tatala le faletupe pe a uma le vevesi faaupufai. Faaalia e le faatonu o le Exim, Kanit Sukonthaman, atonu sa i ai le manatu o le au osofaʻi e faapea o ofisa sa faaaoga mo se taimi le tumau e le Matagaluega o Tupe, ae na o se vaega toaitiiti o tagata ofisa.

16:21 O le suiga o vasega ogatotonu i le itumalo o Ratchaprasong ua paʻu i le 60 pasene i aso e lua ua tuanaʻi ma o le nofoia o faletalimalo na pa'ū mai le 85 i le 30 pasene. O faleoloa ma faletalimalo o loʻo ofoina atu nei faʻaitiitiga tetele, mai le 30 i le 80 pasene, e faʻamalosia ai tagata faʻatau e toe foʻi mai. O le Novotel Platinum Hotel ma le Platinum shopping centre, lea e faʻalagolago i tagata tafafao maimoa mai Saina, ua matua afaina lava.

O le Aso Gafua ma le Aso Lua o aso lelei, aemaise lava i le itu tau taumafa, ae na suia ai lagona. O tagata tafafao mai Iapani, Sigapoa ma Hong Kong ua foliga mai ua toe malaga i Bangkok.

15:51 Ina ua maeʻa le osofaʻiga o le grenade i le Aso Faraile, lea na manuʻa ai le 39 tagata tetee ma le 1 tagata tetee na maliu i ona manuʻa i le po, 1.200 tagata na foaʻi toto. Na talosaga le Koluse Mumu Thai mo tagata foaʻi toto i le taimi lava na uma ai le osofaʻiga. O le toʻatele o tagata na foaʻi toto o tagata tetee a le PDRC, o lana tala lea Iole Thai luga ole laiga. Talu mai le tapunia o auala i tafatafa o le National Blood Center, ua paʻu le aofaʻi o tagata foaʻi, ma iʻu ai ina tipi le toto i le afa.

15:16 E silia ma le lua afe tagata tetee na osofaia le lotoa o leoleo o le atunuu i le aso. Na latou tuʻuina atu se tusi e manaʻo ai ina ia vave ona latou suʻeina le tagata solitulafono na fanaina se grenade i se savaliga a le PDRC i le Aso Faraile. I le po o le Aso Faraile, o se tasi o le 39 na manuʻa na maliu i ona manuʻa, ma o le aofaʻi o tagata maliliu talu mai le amataga o le faʻapotopotoga i le amataga o Novema i le iva. Ole numera o tagata na aafia i le taimi nei e 521, e tusa ai ma fuainumera mai le Erawan Center i Bangkok.

10:09 O lo'o pisi lava i latou: fa'afitia lipoti a le aufaasālalau. O le taimi nei o le Ta'ita'i Sili o Thanasak Patimaprakorn, o ia na te'ena le taupulepuleina o se osofa'iga a le militeri, e pei ona ta'ua e le upega tafa'ilagi a Than Setthakij. O le fe’au e leai se fa’avae ma e na’o le fa’amoemoe e fa’atupu vevesi, o lana tala lea. E le lagolagoina e Thanasak le faailoaina o se tulaga o faalavelave faafuasei. O le tulaga e le o lava le tulaga ogaoga mo lena. Ae le gata i lea, fai mai le lautele, e leai se aoga o lena fua sei vagana ua usitaia e tagata le tulafono.

09:24 E faitau selau kamnans ma matai o nuu na potopoto i le aso nei i luma o le ofisa faaitumalo o Tha Rua (Ayutthaya) e tetee i le Bangkok Shutdown. Na latou aveina fuʻa na faitioina ai le taʻitaʻi o Suthep mo le faʻamalosia o tagata faʻataʻitaʻi e faʻamaʻi le laumua, ma faʻaleagaina ai le tamaoaiga o le atunuʻu. O Suthep na susunuina fa'atusa e ala i le susunuina o lana pusa maliu pepelo.

09:15 Na toe amata i le aoauli nei le feoaiga o nofoaafi e agai atu ma toe foi mai i Saute ina ua taofia i le taeao nei ona o se pomu na pa. I le itula e 4 i le taeao, na pa ai le 4 mita i le itu i matu o le nofoaga o Cha-am i le C600, ina ua mavae le nofoaafi i Bangkok. E valu nofoaafi na faʻamalosia e faʻatali i Hua Hin, Wang Pong ma Pranburi seʻia oʻo ina toe faʻaleleia auala. O le faʻamoemoe o le osofaʻiga atonu o le faʻavaivaia o tagata mai Saute mai le auai i le Bangkok Shutdown. O le itu i saute o Taialani o se olo malosi o le itu teteʻe Democratic Party.

05:59 Na taʻitaʻia e le taʻitaʻi o SuthepThaugsuban, na amata ai e le au faʻataʻitaʻi se isi savaliga i le aso. E le o taʻua i le feʻau po o le a le sini o le savaliga.

O ananafi na latou savavali atu ai i Ratchathewi, i luga o le New Petchaburiweg ma le Banthat Thongweg, lea na togi ai se grenade ia i latou.

Na taʻitaʻia e Thaworn Senneam, na o atu le au faʻataʻitaʻi ananafi i se fale lomitusi i Lad Praoweg lea e lolomi ai pepa palota. Ua tuuaia e Thaworn le pulega i le lolomiina o le tele o palota nai lo tagata Thai agavaa (48 miliona). O le kamupani lomitusi o le a maua le 90 miliona pepa o loʻo taʻavale ese mai masini lomitusi.

O le fale o le taʻitaʻi o le Mitiafu Mumu ma le Failautusi a le Setete o Nattawut Saikuar i Sanam Bin Nam (Nonthaburi) na asia e se isi vaega o tagata tetee. Sa lei i ai Nattawut i le fale. Ina ua mae'a ona faitau se fa'amatalaga, na toe fo'i loa le au fa'ata'ita'i i lo latou nofoaga i le Matagaluega o le Soifua Maloloina.

05:24 E tusa ai ma le Blue Sky (ma le tele o sirens i tafatafa o se tagata faimalaga o loʻo nofo ai iina), na sulufaʻi le Palemia Yingluck i le nofoaga o le sami a Sattahip i lenei taeao. “Ua le toe lagona le saogalemu o le palemia i Bangkok,” o le tala lea a le televise a le itu agai Democrats. O le faʻavae e talitonuina o se 'olo malosi o UDD sympathizers.

05:20 O le tetee a le PDRC e le toeititi lava filemu e pei ona taʻua e le taʻitaʻi faʻaupuga Suthep Thaugsuban, fai mai Tida Tawornseth, peresitene o le UDD. 'E fa'afefea ona filemu le au tetee pe a faatonuina e Suthep e "su'e" ma "pu'e" le Palemia ma nofoia matagaluega a le malo?'

Faaalia foi e Tida ua maua e leoleo le toatele o tagata tetee o loo latou tauaveina aupega. Na tete’e malosi o ia e faapea o le vaega o le Mitiafu Ulaula i Bangkok o loo teuina a latou auupega pe a tulai mai se osofaiga, e pei ona lipotia mai e le aufaasālalau. "E leʻi faia lava e le UDD ni fuafuaga e faʻaaoga ai auupega e tetee ai i se osofaʻiga."

Na faitioina foi e le taitaifono o le UDD le Komesina o Faiga Palota o Somchai Srisuthiuyakorn, o ia na faia se faamatalaga sili ona faatosina e uiga i le Palemia Yingluck. [Mo i latou o loʻo iloa: faʻatatau i le faʻalavelave faʻafuaseʻi o Vaitau e Fa.]

05:05 O le tagata na manu’a tuga i le osofa’iga o le grenade i Banthat Thong Road na maliu i le falema’i i le taeao nei. O le osofaʻiga na manuʻa ai tagata 37 aʻo latou auai i se savaliga na taʻitaʻia e le taʻitaʻi o le gaioiga Suthep Thaugsuban i le aoauli o le Aso Faraile.

04:40 E le talitonu le Blue Sky e fa'aituau. O le televise a le itu agai o le Democrats e teena foi faitioga i 'upu inoino' uma o loo faasalalauina. "E mafai ona matou tuʻuina atu nisi faʻamatalaga e uiga i Bangkok Shutdown nai lo ala televise masani, lea e faʻatapulaʻaina le taimi mo faʻasalalauga talafou," o le tala lea a le faʻavae ma le faʻatonu Takerng Somdap o faʻasalalauga e le taofia. Blue Sky o se tagata taalo taua; ua uma ona maua e le alaleo le 500.000 fiafia i luga o le Facebook ma tautua i le lima miliona tagata matamata.

Na puipuia e Takerng le tulafono a le alalaupapa ananafi i le taimi o se fono a le Foreign Correspondents Club of Thailand. O autu mo le talanoaina o le faʻalavelave faʻapolokiki o loʻo i ai nei, lipoti o tala fou, le matafaioi a le aufaasālalau lautele ma le mea moni mo nisi o le aufaasālalau o se fili tele e pei o le itu teteʻe.

Vittayen Muttamara (foi o le Blue Sky) na faitio i le aso ananafi e faapea o le aufaasālalau mai fafo o loʻo taʻu sese le faiga tetee o le 'anti-palota' ona e manaʻomia ai le tofiaina o le 'Aufono a Tagata' e avea ma malo le tumau. 'E na'o suiga fa'apolokiki a'o le'i faia le palota. E te fautua mai foi o le PDRC o loʻo faʻamoemoe mo se osofaʻiga, ae o le mea tonu lava lena o loʻo latou teteʻeina.'

04:04 Fa'ai'u le Tapuni a Bangkok ma tu'u lau lisi o fa'atonuga i le palota i le aso 2 o Fepuari. O tagata nofoia i Sukhumvit, o mea ua taʻua o ofutino papaʻe, e faia lenei talosaga ona o lo latou fefefe mo o latou ola i le taimi nei o loʻo faʻaauau pea le tetee ma o loʻo tuʻuina atu i taimi uma. O le vaega o ofutino pa'epa'e e masani lava ona aofia ai mitiafu mumu, o lo'o lagolagoina le palota. Latou te alolofa moli moligao faatasiga, e pei o ananafi i luga o le alalaupapa Krung Thep ma nonoa lipine paepae ia i latou.

03:55 Ua talosagaina e le sui faipule o Amerika ia Michael Turner ia Peresitene Obama e faailoa mai lona lagolagoina o le palota o Fepuari 2. Fai mai Turner, i le avea ai o se paaga autu a Amerika, o Thailand e taua tele i le mautu faatemokalasi i Asia. E tusa ai ma lana saunoaga, o lenei mea o loʻo faʻamataʻu e se 'tetemokalasi tetee'.
Washington Post e foliga mai e faapena foi ona manatu, aua ua tusia e lena nusipepa: O tetee tetee a Thailand e tatau ona faaosofia ai se aoaiga malosi mai le US.

03:47 A aunoa ma le palota e leai se faiga faatemokalasi ma o le mafuaaga lena e tatau ai ona faia le palota i le aso 2 o Fepuari, o le faamalamalamaga lea a le Palemia o Yingluck ananafi i se feiloaiga e 45 minute ma tusitala mai fafo.

'O le palota o le fofo sili lea. O lo’o naunau lava lo’u malo e tumau pea i le tofi se’ia o’o i le isi pulega. […] E iai le tiute o le Fono Faigapalota e fa'atulaga faigapalota ma o le a fa'afaigofie e lo'u malo la latou fa'alapotopotoga.'

Saunoa Yingluck e fa’apea, o le a toe faia le palota pe afai e le lava faipule ua filifilia, se’ia lava le aofa’i. [E le itiiti ifo i le 95 pasene o nofoa o le palemene e tatau ona nofoia mo le galuega a le palemene. E le mafai ona maua lea numera ona e leai ni sui tauva faaitumalo i itumalo e 28 i Saute. O lo latou lesitala ua poloka e le au tetee.]