I totonu o lenei vaega faʻamatalaga e uiga i mea aoga ma e uiga i meaʻai i Isaan. Ioe e toe pei ona ou oo i ai.

Faitau atili…

I lenei vaega faʻamatalaga e uiga i tagata o Isaan, solitulafono ma faiga piʻopiʻo.

Faitau atili…

O lo'o sauni Piet mo se pati aso fanau tele e fa'amamaluina ai se tausaga fa'apitoa. A'o ia su'esu'e i fuafuaga a pati ma faiga masani mai fafo, o lo'o feagai o ia ma lu'itau fa'ale-aganu'u ma se fa'alavelave fa'alavelave tau ta'avale. Saili i lenei tala matagofie o le olioli, le fiafia ma le ola i se atunuu ese.

Faitau atili…

I le vaega lea ma vaega 3, 4 ma le 5 o le a ou faamatalaina ai le auala ou te oo ai ia Isaan po o Ubon. O Ubon e le o Bangkok ma ona nofoaga uma. Ma e leai foi Pattaya, Hua Hin poʻo Chiang Mai. E leai foi ni mauga po o ni matafaga, ae o vaitafe ma vaituloto. E ese foi le tau, ese tagata, ese mea'ai ma tau leai ni farangs iinei.

Faitau atili…

Ola e pei o se Buddha i Taialani. Leai, e le pei o se monike, pei o se Buddha. O se mea e pei o le ola e pei o se Atua i Farani, maua se olaga fiafia ma le popole. E fa'aagaga lena mo farangs?

Faitau atili…

I le olaga olaola o Taialani i le po, o Piet, o se 'geezer tuai' tausaafia, fa'atautaia fale lomi, ofo lilo ma faauoga le mautonu. A o ia mauaina lona tulaga i totonu o faaosoosoga ma mailei o aai tetele, ua iloa uma e Piet le fiafia ma le matautia o lenei lalolagi ese. Faitau atili e uiga i ona aafiaga, fa'alavelave ma fa'alavelave fa'ale-aganu'u le maalofia.

Faitau atili…

O le olaga o Piet i Taialani o se tasi o eseesega ma mafaufauga. Mai manatu e uiga i le faʻatulagaina o se faleoloa i luga o le auala, i mafaufauga i faauoga ma mafutaga. A o ia suʻesuʻeina luʻitau o le maketi Thai ma le olaga i aso faisoo, o lona fiafia i tu ma aga faʻapitonuʻu ma le aʻafiaga o meaʻai mai fafo. O lenei malaga faʻamatalaga e maua ai se malamalamaaga loloto i ona popolega ma miti i aso uma.

Faitau atili…

Seia oo i le 1939, o le atunuu lea ua tatou faaigoaina nei o Thailand sa lauiloa o Siam. E na o le pau lea o le atunuu i Asia i Sautesasae e leʻi nofoia e se atunuu i Sisifo, lea na mafai ai ona ia faʻaleleia ana masaniga taumafa ma ana lava meaʻai faapitoa. Ae e le o lona uiga e leʻi aʻafia Thailand e ona tuaoi Asia.

Faitau atili…

E eseese tofo. O le tasi e manatu o le Phra Maha Chedi Chai Monkol i Phu Khao Kiew o se fale matagofie, o le isi e manatu o se faʻataʻitaʻiga manino o le 'super kitsch'.

Faitau atili…

Ua maua e Piet ona tamatamailima lanu meamata i se fale e le'i leva ona mae'a i Taialani. A o ia suia se tulimanu tuufua o lona fale i se togalaau lauusiusi lauusiusi, ua ia suʻesuʻe i le lalolagi o togalaau aina. Mai rosa toafa i hydroponics, mulimuli i le faigamalaga a Piet mai le faʻataʻitaʻiina o togalaau i le gafatia o se pisinisi manuia.

Faitau atili…

I le taimi o se asiasiga umi i lona toalua i Isaan, na filifili Lieven e faaalu ona aso sili atu le malosi nai lo le averesi o tagata o le aiga. Na ia filifili e ta'amilo i le taeao i totonu o le nu'u. Ae o le mea na amata o se masaniga faigofie na suia le mea lilo ina ua amata ona faamalumalu mai se tagata tietie uila e le mailoa ia te ia i taeao uma. O le mea na sosoo ai o se mauaina e leʻi faʻamoemoeina e Lieven ma se lesona i le tausiga ma le puipuiga Thai.

Faitau atili…

So'o se tasi na alu atu ia Isaan na te iloa. O fanua araisa e le gata, e faasolosolo mai lea nuu i lea nuu. E masani lava o tamaʻi fanua, e siʻosiʻomia e se puipui omea lea - e faʻatatau i le vaitau - e mafai ona e vaʻaia le faʻafefeteina o le araisa i le matagi.

Faitau atili…

Sa faigata tele le faapaleniina mo Piet. Sa vave tele ona alu uma mai le tasi mea i le isi. Ua fai si fa'anoanoa Piet ona o gaioiga uma i le vaitau mulimuli.

Faitau atili…

O se afiafi o le mea moni na faavalea oe lava, na vave ona iloa e Piet. Tusia se fale talimalo taugofie lea o le fesili pe fia po na tumau pea e leʻi taliina e Piet. Sa i ai Piet iinei i aso ua mavae, o se lua polo mo tama tetele. O lona afiafi muamua o le nofonofo filemu i le pa ma matamata atili i le maualuga ao inu pia.

Faitau atili…

Ae e te leʻi iloa ua uma ona e alu i ai: O le taulaga moe o Nakhon Phanom ua foliga mai e le lelei, ae sa avea muamua ma totonugalemu o le pulega faʻasolopito o Sri Kotrabun lea na pulea mai le 5th i le 10th seneturi TA i luga o auvai uma e lua o le Fai mai Mekong. O le mea sili ona taua e mafai ona maua i le eria mai lenei vaitau mamalu e aunoa ma se masalosalo o le malumalu Wat Phra That Phanom.

Faitau atili…

I le tala mata'utia a Piet, o lo'o fa'aalia ai mea tutupu i Taialani tele. Faatasi ai ma lona aiga, o Piet e folau uma i laufanua faaletino o aai pisi ma matafaga filemu, faapea foi ma lagona faalelagona o sootaga faaleaiga ma mafaufauga faaletagata lava ia. O lenei folasaga e avea o se faʻamalama i se faigamalaga e faʻaalia ai e le gata o suʻesuʻega faʻafanua, ae faʻapea foʻi le lavelave o mafutaga a tagata faʻasaga i tua o se atunuu ese.

Faitau atili…

O lenei tala e ave ai i tatou i le faamanatuina o le Songkran festival i se tamai nuu o Isan i Thailand. Lieven e fa'afeiloa'i i tatou i se fa'aaliga olaola o fa'afiafiaga, fa'afiafiaga fa'afiafia ma feiloa'iga patino. I totonu o fanua araisa ma siva siva, o loʻo faʻaalia se tala e uiga i se tuaoi Siamani faalilolilo, o Otto. Faatasi ai ma le fefiloi o le malie, le fiafia ma le paʻi o le faʻatauemu o le tagata lava ia, o lenei tala e valaʻauina oe i se faigamalaga i le laufanua o ataata ma uiga faʻapitoa o ona tagata.

Faitau atili…