O le mau a Thai – lesona 4
Mo i latou e masani ona nonofo i Taialani pe iai foi aiga Thai, e aoga le i ai o le Gagana Thai ia fai ma oe lava. Faatasi ai ma le lava le faʻaosofia, toetoe lava o soʻo se matua e mafai ona aʻoaʻoina le gagana. E matua leai lava sa'u taleni i le gagana, ae pe a ma le tausaga e mafai lava ona ou tautala Thai masani. I lesona o lo'o mulimuli mai, o se folasaga puupuu o lo'o fa'aaoga masani ai mataitusi, upu ma leo. Lesona 3 i lenei aso.
O le mau a Thai – lesona 4
O nisi tagata fa'apitoa
E pei ona e va'ai i lesona ua mavae, o lo'o i ai pea ni mataitusi fa'apitoa e sili atu i luga a'e o le konesane. O nei mea e aafia ai le faaleoga. E te va'ai i se fa'ailoga อ๊ i lalo, e foliga pei o se 3 o lo'o taoto i lona itu. E le gata i lea e iai sau fa'ailoga + (อ๋). Matou te ta'ua i latou 'maai trie' ma 'máai tjàt-ta-waa'. O fa'ailoga ia e lua e le masani ai e fetaui ma le 'máai èhk' (อ่) ma le 'máai thoo' (อ้) mai le lesona 1. O faailoga nei e fa e sau mai le Pali ma o numera 1, 2, 3 ma le 4. I se suiga tele. o le faiga o le leo, i ni nai seneturi talu ai, o le mea e leaga ai o nei faailoga e le o toe faʻatusalia se leo patino. Aua e te popole, o le faʻaaogaina o nei faʻailoga o le a oʻo mai mulimuli ane. Mo le taimi nei e tatau lava ona e manatua latou te faia se mea i le leo.
| อ่ | fa'ailoga leo (máai ehk), 1 |
| อ้ | faailoga leo (máai thoo), 2 |
| อ๊ | faailoga leo (maai trie), 3 |
| อ๋ | faailoga leo (máai tjàt-ta-waa), 4 |
| อ็ | fa'apuupuu fa'ailoga, fa'apu'upu'u le leo |
| อ์ | fa'ailoga gūgū, e gūgū ai le leo |
O isi mataitusi e lua iinei o le uiga faapuupuu อ็ ma se uiga อ์ e faʻaalia ai se leo gūgū. O le fa'ailoga fa'apu'upu'u e pei o le gutu o le manulele po'o le sperm cell e feliuliua'i... E pei ona ta'u mai e le igoa, o lenei fa'ailoga e ta'u mai ai e le tatau ona fa'auumi le vaueli, ae pupuu. O le fa'ailoga "gūgū" e foliga e pei o se fa'ailoga ono po'o le leai ma se pi'o. E iai foʻi upu faaunegatupe a Thai mai le Igilisi, faatasi ai ma isi, lea e masani ona latalata le sipelaga i le Thai i le sipelaga muamua. Ae talu ai ona o lenei sipelaga e mafai ona tuʻuina atu se faʻauiga sese pe le mafai (o se R tusitusia i le faaiuga o le a faʻaalia o le N i le Thai) ua faʻaaogaina lenei faʻailoga. Ona e iloa lea e le tatau ona faaleoina lenei tusi.
Fa'aauau i ni mataitusi manino:
| ท | th (aspirated) |
| ด | d |
| ต | t (e le'i fa'amalosi) |
| อุ | oe (puupuu leo) |
| อู | o: (leo umi) |
1.
| Upu | faaleoga | Faaali | Uiga |
| ทอง | tui | m | auro |
| ท้อง | talofa | h | manava |
| ท่อ | ioe | d | paipa, fa'agaau, alavai |
| ที่ | oe: | d | i, i (nofoaga) |
2.
| ดิน | din | m | eleele, eleele |
| E leai | e faapea: | m | alu |
| ได้ | aso | d | mafai, mafai |
3.
| ตาย | faigata | m | oti |
| ต้อง | laulaufaiva | d | tatau |
| taʻitasi | to'ek | h | uma, atoa |
4.
| กู | povi: | m | a'u (fa'ato'a, fa'aoga vavalalata) |
| ดู | fai: | m | e vaai |
| รู้ | roe: | h | iloa |
| อยู่ | ioe: | l | ia i ai i se mea (ua ou i le fale) |
Tuu le ไม่ (mâi) i luma o le veape ina ia fa'aletonu: ไม่ รู้ (mâi róe: ) = Ou te le iloa.
I le lesona o loʻo i lalo, Mod e talanoaina le faʻaogaina o le 'jòe:' :
Mea e fautuaina:
- O le tusi le Gagana Thaima mea e mafai ona sii mai e Ronald Schütte. Va'ai: slapsystems.nl
- Le tusi a'oga 'Thai mo tagata amata' saunia e Benjawan Poomsan Becker.
- www.thai-language.com
Ou te faʻamoemoe e leʻi pa'ū tagata uma? 🙂
O le a le tele ua mafai ona e faitau i ai? O i ai ni tagata faitau o loʻo taumafai e faitau se mea o loʻo siomia ai i latou?
Ave le fu'a mai isi fa'asalalauga o lenei aso:
https://www.thailandblog.nl/thailand-tips/naar-lumpini-park-bezoek-ook-krua-nai-baan-restaurant-uitstekende-visgerechten/
Fa'amatalaga atili
Afai e lelei mea uma ua mafai ona e faitau:
ครัว = *ruwa . ใน = nai. บ้าน = galuega
O le mataitusi mulimuli (kh) o le a oʻo mai i le lesona mulimuli ane, ona e vaʻai ai lea e faapea:
khroewa – nai – bâan = umukuka – i – fale. Le umukuka ile fale.
Fa'asa'oga: o lenei 'ai' (ใ) e seasea maua i le lesona 10. E talitutusa lava ma le 'ai' (ไ) mai le lesona 3.
Lau pele Rob,
E le o KHroewa?
Ioe, o se KH fa'amoemoe. Ae o le ค (koh khwaai) e na o se lesona mulimuli ane e sau ai. O le mea lea ou te tusia faatasi ai ma le asterix (*) mo mataitusi e le mafai ona faitau e le au mulimuli i lesona. Ou te tusia atoa le tali i la'u laina mulimuli.
Afai e lelei mea uma, e mafai ona faitau le “คroewa ใnb^aan”. O fea le koh-khwaai (kh) e le o iloa pea ma o lea e le mafai ai ona faitau. Ma o le AI e manaʻomia pea ona talanoaina (e ui lava e talitutusa lava ma le AI ua uma ona tatou talanoaina).
Talofa Rob,
Ou te mulimuli i lau blog e uiga i au lesona Thai.
O pulou e foliga lelei.
alofa ia richard
Va'ai atili
[khop koen khap]
ขอบคุณขอบ, faafetai.
(khop koen khap)
E le o le "khoohp kHun KHOOHP" ?
O le fa'atusaina o phonetics i le ABC o lo'o tumau pea le fa'atatau ma le eseesega o manatu. Na ou tusia faafuaseʻi le K nai lo le KH. Ou te tusia 'khòp khoen kháp' a'u lava ia. Afai ou te tilotilo i le tusi a Ronald Schütte, na te faia foi i le auala lava e tasi.
E tusa ai ma le kháp: o le mea mulimuli o le faiga masani lea o le faʻaopoopoina e tamaloloa o le faʻaaloalo / faʻaaloalo, faʻapitoa o le 'khráp' (ครับ ).
O le mea sa ou manao e fai atu: i au faamatalaga i le 15:01 ma le 15:03 i le gagana Thai, o le upu mulimuli e sese… na e toe fai le upu muamua… atonu o se kopi-pasi sese?
Vaai lelei i lena…
Talofa Tanielu, ioe e sa'o. Sese ile tipi/pasapa. E le gata i lea, na mou ese atu laʻu savali ina ua uma ona ou oomi le 'auina atu'. E le'i fiafia tele le upegatafa'ilagi i a'u pou. E foliga mai na ave ese e le au faatonu mai le lapisi.
E tatau ona คับ / ครับ.
Faafetai lava e talia. O le mea lena ou te faia ai.
ขอบคุณขอบ (khop koen khap).
Lau pele Rob,
Na ou amataina aʻu lesona Thai i se Thai e tautala lelei foʻi i Dutch. E mafai fo'i ona ou faitau i le gagana Thai ma e foliga mai e le sa'o ia te a'u lau faafetai mulimuli.
Ae o le w i kroewa a o e tusia, e te le faaleoina le w. Ae ioe e foliga mai. E pei ona ou fai atu, na ou maua loʻu faavae mai se Thai, o lea ou te mulimuli ai i le faaleoga Thai.
mai Rob.
Fa'amatalaga atili ile เปเตอร์
Mai pen rai khoen Peter.
555 Ou te malamalama mai lenei mea o KhunPeter alias Peter (muamua khunpeter)
ma Petervz e tutusa uma.
Fa'atalofa ma manuia le aso, Mata
Ua le malamalama.
E i ai o'u masalosaloga malosi o se meaalofa e le o gagana i le matua e mafai ona malamalama ai o ia i le 1 tausaga. E tumau pea le gagana tonal ma oi latou e le maua i le sipuni talavou e tumau pea le le malamalama i le tele o tulaga.
Fred,
Iloa gagana uma, e aofia ai Dutch. Afai e te faaleoina le gagana Dutch e aunoa ma ni leo, e manatu tagata uma e te valea. O le eseesega o le gagana Dutch e faʻaaogaina e faʻaalia ai lagona e pei o le masalosalo, ita, fefe, ma isi. I Thai, o leo e taua mo le uiga o se upu ma e tatau ona e faʻafesoʻotaʻi i ai. E mafai e tagata uma ona faia lena mea, o nisi e faigofie nai lo isi.
E mafai. Peitaʻi, sa ou taumafai ma e aunoa ma le fia faamaualuga e mafai ona ou faapea atu ou te lelei i gagana. Ou te tautala 5 lelei tele.
Ae na ou u ou nifo ile Thai. O le aʻoaʻoina o lena gagana i le 60 o ou tausaga e foliga mai e fai si faigata ia te aʻu.
Ou te iloa le toʻatele o loʻo iloa le tele o upu, ae e seasea lava se tasi e mafai ona faia se talanoaga masani i Thai ... e oʻo lava ia i latou na faia lesona mo le 3 tausaga.
Ou te pipii i le Saina Iapani Thai ma isi mea e tatau ona e amata aʻo leʻi atoa lou 20.
Taofi, Fred. Ou te iloa e to'aitiiti tagata na a'oa'oina le gagana Thai ina ua mavae le limasefulu tausaga.
E le tatau ona e manaʻo e faʻaaoga povi ma meung.
E matua mafolafola ma le malamalama ia i tatou pe faʻapefea ona faʻaaogaina, ae e mafai ona galue e pei o se ie mumu mo se povi ma aemaise lava i le inu ma le leai o se malamalama i tulaga faʻaagafesootai e mafai ona lamatia ai le ola.
Ioe, e sili atu ona e le faʻaaogaina oe lava ia. Mata'utia e matua fa'atele. Ae tatau ona e iloa upu nei aua e le ese le tautala a tupulaga. sili atu