Le leo e lima i le gagana Thai (vitio)
I lenei vitio o le ae faʻalogo ma vaʻai i leo e lima i le gagana Thai e sili ona taua. O le faaleoina sa'o o le leo e masani lava o se mea e tautevateva ai, o le mea lea e matua fautuaina ai lenei vitio.
Na tusia e Tino Kuis i se tasi taimi e uiga i leo i le gagana Thai:
“E tofu le silala ma lona lava leo, e le mavavaeeseina le sootaga ma iu ai ina iloa ai le uiga o upu. O leo sa'o e mana'omia mo le malamalama lelei i se upu Thai. A e a'oa'oina se upu, e tatau loa ona e a'oa'oina le leo e fetaui i ai, mulimuli ane e te le oo iai. Ou te iloa le tele o tagata e fai mai: 'O leo e faigata tele, o le a ou aoaoina mulimuli ane'. Ona le tupu lea o lena mea.
E 5 leo e ta'ua: ogatotonu (m), maualuga (h), maualalo (l), pa'u (o) ma luga (s). E faigofie nai lo le foliga mai. E iai foʻi leo o Dutch, ae matou te faʻaaogaina e faʻaalia ai lagona (teʻi, ita, ita, faʻamamafa) ma i le gagana Thai, o le leo e iloa ai le uiga o le upu.
I le vitio o loʻo i lalo o loʻo toe faʻamatalaina ma e te faʻalogo foi i le 5 leo eseese. E matua a'oa'oina. E tele atu vitio o le tamaitai lava e tasi ma o loʻo i ai le upega tafaʻilagi mo i latou e fiafia i ai: www.pickup-thai.com/
E te fia faitau atili e uiga i le gagana Thai? Ona kiliki lea iinei: www.thailandblog.nl/category/taal/
Vitio: O leo e lima i le gagana Thai
Matamata i le vitio i lalo:
Auai vave. 😀
Korp khun khrab mo le sootaga.
Fa'afetai
Kwaipuak
Manaia le vitio, faʻamalamalamaina lelei.
Ou te toe fa'amamafa atu e mafai e so'o se tasi ona a'oa'oina le gagana Taialani, tausaga ma pe i ai sau 'meaalofa taleni' pe leai e leai se mea e fai i ai. E pei ona fai mai lenei tama’ita’i: ‘Ia tutumau, tutumau, fa’atino tele, fa’aaoga avanoa uma’. A maeʻa le 1/2-1 tausaga e te tautala tele i le Thai. Ou te fiafia tele i aso uma!
Tele vitio. O nisi taimi e anapogi. I soʻo se tulaga, e faʻamaonia ai e mafai e Thai ona tuʻuina atu lesona / faʻatonuga.
Pele Tino Kuis, ou te le ioe ia te oe, o se faataitaiga o le tusitala lauiloa vhw BKK Post Bernhard Trink. Na sau iinei i le 1962 ma e le tautala i se upu Thai. O loo soifua pea o ia. Ona iai lea o le Danish Dr Einard Amundsen ua maliu, lea na ou faia ai le suʻega a le seaman i le 2 tausaga, na sau iinei i le 1946 ma galue i le Falemai i Convent Rd, BKK. Ina ua mavae le 50 tausaga o Taialani, e leʻi tautala lenei fomaʻi i se upu Thai, na talanoa le tausimaʻi ia te ia i le Igilisi. O lo'o iai fo'i le tagata su'esu'e tusi o Lang Reid e le'i tautala i le Taialani ina ua mavae le tele o tausaga iinei. Ma o le taimi nei, o aʻu lava e le tautala Thai i le mavae ai o le 40 tausaga iinei. E oo lava i se tagata faigaluega pamu kesi, e masani ona ou faatumuina, na taumafai e aoao aʻu ma fiu ai. O lenei gagana e le resitalaina ma aʻu ma faʻataʻitaʻiga muamua. E te manatu o oe lava ona e faigofie ona e aʻoaʻoina lenei mea, ae e le faigofie. Ae ou te le'i maua ni fa'amatalaga e uiga i nofoa fa'atau ma mea faapena mai le vaega tioata lanu rosa, ou te le ulaula pe inupia.
Le pele theos,
E mafai ona e faamatala mai ia te aʻu pe aisea e 95 pasene o tamaitai Thai i Netherlands e tautala talafeagai i Dutch lelei ina ua mavae ni nai tausaga, ae o le 95 pasene o tagata mai fafo o loʻo nonofo i Taialani ma aiga ma faigaluega mo le 10-40 tausaga e itiiti pe leai foi se gagana Thai? Mo nisi, o le le lava o le tomai i le gagana o le a avea ma mafuaʻaga, ae o le toʻatele ou te vaʻai i le le fiafia ma le paie o le mafuaʻaga. E toʻatele e fiu pe a uma le 2-3 masina, pe a uma ona fai 1-2 lesona i le vaiaso (!!). Faigata tele, faigata tele. Ae o le a le mea e te faʻamoemoeina pe a mavae ni nai masina?
E iai i tagata le tomai faanatura e aʻoaʻoina ai se gagana. Soʻo se tasi e mafai ona aʻoaʻoina Thai, o nisi e vave atu nai lo isi. Ioe, e i ai lava nisi tagata e taumafai ma toilalo. Ou te malamalama i lena mea. Ae mo le toʻatele, e leʻi lava a latou taumafaiga. O le faigata tele e masani lava o se alofaga vaivai. (Ou te taʻu atu foi i loʻu atalii e 16 tausaga le matua pe a toe toilalo ... ..)
I le aoga maualuga na ou maua le XNUMX ma le XNUMX i le faasaienisi ae XNUMX ma le XNUMX i gagana. E leai sau taleni mo gagana. Sa na ona ou galue malosi i ai, ma o loo faia pea.
La'u Tino Kuis, ua ou va'ai atu o le post lea ua toe fa'asalalau mai le 2015 ae o le a ou taumafai lava. Ou te tautala, faitau ma tusi gagana e 5, o lo'o i ai uma le fa'amatalaga ABC. Toe faitau lelei la'u pou. Ina ua o lo’u afafine ma lo’u atalii i le aoga faataitai i Thailand, sa mafai ona la taulotoina uma le alafapeta ABC, ae le o le mataitusi Thai. Na fai mai foi lo'u atalii ina ua amata i le aoga tulagalua e faigofie atu le Igilisi nai lo le Thai. O le mafuaaga lena e mafai ai e tamaitai Thai ona aʻoaʻoina le Dutch ma e toatele i tatou e le mafai ona aʻoaʻoina Thai. E leai se mea e fai i le paie.
O tausaga e a'oa'oina ai se gagana e iai sona sao. E sili atu le aoaoina o se tagata talavou nai lo le matua.
A o ou laʻitiiti, e ese mai le Dutch, sa ou aʻoaʻoina foʻi le Farani, Igilisi ma Siamani i le tolusefulu tausaga, Sipaniolo i le limasefulu tausaga, ma le Hindi i le limasefulu tausaga. I le onosefulu o ou tausaga na amata ai ona ou sau i Taialani mo le masina e tasi i le tausaga ma na o le aoaoina o upu ia ou malamalama ai. E masani lava ona ou feiloaʻi ma tagata e malamalama i le Igilisi. O lea ua ou nofo iinei, o lea lava le tulaga. Pe a ou taumafai e aʻoaʻo Thai mai tagata o loʻo siomia aʻu, ou te iloa latou te le iloa pe faʻapefea ona faʻaogaina se mea, latou te oso mai le tasi mea i le isi ma leai se onosaʻi. E mafai e se tasi ona aʻoaʻoina e ala i le toe fai ma faʻatupuina, ae le o le taʻuina atu o le uiga o se upu tasi. O se tasi o tamaitai i totonu o le fale sa avea muamua ma ulu o faiaoga Igilisi. Ou te le iloa, ae sili atu le tautala i le gagana nai lo ia.
Sa i ai se taimi na amata ai ona ou faia lesona faalua i le vaiaso ae sa le mafai ona ou taulotoina upu e 2 o lesona taitasi i le taimi nei. Sa vave tele le saoasaoa mo lo'u matua. O lea ma lea mea ou te pikiina pea upu, ae o le faiga o fuaiupu e fai togafiti.
O a'u nei (ua 70 nei o'u tausaga) ua ou mulimuli foi i ata vitio o Kru Mod ma Kru Wee i luga o le you tube.
Afai ou te maua i nisi taimi faʻamatalaga iinei i luga o le blog, o nisi taimi ou te tusia i lalo. Ou te iloa o Tino e malamalama lelei i le gagana.
O le a sefe foi lenei vitio i le komepiuta. Fa'afetai
@Daniel, faʻamafanafana oe e le mafai foi ona ou aʻoaʻoina. 40 tausaga iinei. Tautala, faitau ma tusi le gagana Nouei ma Tenimaka ma le Igilisi ma le Siamani. Ou te le valea la, e feteenai ma le mea e mautinoa e fai mai iinei ina ua uma ona faitau lenei tali. Ou te le kea.
O le tala a Theo e fa'amaonia ai e le sa'o tagata Thai e mafai ona a'oa'o/fa'atonu. Afai e te vaʻai i le upega tafaʻilagi a lenei aʻoga gagana Thai, o le a e vaʻaia o loʻo pulea atoatoa mai Los Angeles i Amerika. E manino foi lea pe afai e te faitau i le maketi o tusitusiga i Amerika toetoe lava a leai se pona. E tatau ona e faʻatau lesona e mafai ai ona e mulimuli i mea uma. O lo'o maua fo'i se kosi lelei Thai i le tele o isi nofoaga. I Netherlands, o le Iunivesite o Amsterdam e tuʻuina atu lesona atoatoa, faʻatasi ai ma tusi faʻatulagaina ma se polokalame suʻesuʻe mafaufau lelei. E le tatau ona e faʻatusatusaina i le tulaga lelei o le numera tele o aʻoga i Taialani o loʻo faʻalavelave e aunoa ma le malamalama, faʻatasi ai ma stencils e fai ma mea e aʻoaʻo ai, ma isi mea, ae o loʻo faʻasalalau ma le ofo a se tagata faufautua mo se visa ED. Afai e te manaʻo moni lava e aʻoaʻo le Thai, alu mo le tulaga lelei, e tau tele ai se tupe, ma e manaʻomia ai le faʻamaoni ma le faʻamaoni MA lava le gafatia ole faiʻai mai le tamaititi aoga. I lena tulaga ou te ioe i le tamaitai o Yuki Tachaya e tusa lava pe i se aoga lelei e tatau ona e faʻaalu le tele o taimi, fiafia ma le gauai o se tamaititi aoga ina ia ausia ai soʻo se taunuuga.
Sa ou aoaoina le gagana Thai i Amsterdam mo le 15 tausaga. E fa'aalia ai o tagata matutua (50+) e sili atu ona faigata nai lo tagata laiti. O le tele o tamaiti a'oga e na'o le 5 tone i le gagana Taialani pe a uma le 9 i le 12 masina. E masani fo'i ona ou va'ai i tagata e to'esea pe a uma le 3 - 5 masina, ona e faigata tele. Ou te le ioe la i le manatu o Tino Kuis. Faamalie….
O le a'oa'oina o se gagana e na'o se matafaioi pe a le toe mafai ona e fa'amalamalamaina oe i se isi gagana. Ae afai lava e mafai ona e alu mamao i le Igilisi i se atunuu, o le toʻatele o le a le faia se taumafaiga. O tagata soifua e masani lava!
O aʻu lava na aʻoaʻoina le Potukale mo Pasila i le 3-4 masina e ala i le galue malosi (mea aoga mo le lua tausaga!). Ina ua ou taunuu i Pasili, sa tatau ona ou faamasani i le gagana, e masani ona aapa atu i le lomifefiloi, ae ona e leai se isi gagana e tautala ai, sa tatau ai ona ou galue. Ina ua mavae le lua masina sa ou ta'u atu i tala malie lelei na faaliliuina mai le gagana Dutch ma sa taliaina ma le naunautai tele…!
Ou te ioe tele ia Tino Kuis. Ina ua ou amata i le 64 tausaga, sa tele aʻu faafitauli, e le gata i leo! Na'o le fa'alogo i ai ona iloa lea pe i ai se mea e maualalo/maualuga/ogatotonu/pa'u po'o si'i a'e na tele ai a'u fa'ata'ita'iga. Ma o le a loʻu poto masani: e toʻatele e le o lava taumafaiga, manatu e mafai ona latou aʻoaʻoina lenei mea i sina taimi puupuu i le aso/vaiaso. O se mea sese tele. E mafai ona e fa'ata'ita'i leo fa'atasi ma isi mea http://www.thai-language.com/id/798459. Ole su'ega lea e fai ai se upu ese'ese i taimi ta'itasi ma e mafai ona e kiliki po'o fea le leo, e o'o lava ina siaki lau togi. Fesoasoani tele i le amataga.