Talisua Thai
E ese le malie a Thai mai le malie a Dutch? E leai so'u manatu. O le tele o tausuaga e moni lava na'o fa'ava-o-malo ona o le malie e leai ni tuaoi, o isi e iai sau Thai. Ou te manatu o le natura o le gagana Thai atonu e sili atu ona manaia mo tausuaga gagana.
O tausuaga masani
O nei mea e sau mai se tusi tala malie a Thai e ta'ua 'E le'i avea nei ose tala ula'. O ituaiga tausuaga e foliga mai e fiafia i ai Thais.
Ose fomai nifo lelei tele
Ua ave e se tamaloa se teine i lona fale mautotogi. Ae na te le'i sasaaina se ipu malamalama na te fufuluina ona lima. Ina ua uma ona aveese ona lavalava i totonu o le potumoe, na ia toe fufulu ona lima.
Teine: E tatau ona avea oe ma se fomai nifo. Tagata: "E moni, e faapefea ona e iloa?" Teine: “E fufulu soo foi o latou lima”.
Ina ua mavae sina taimi, ona toe foi mai lea o le filemu. Ona faapea mai lea o le teine: “O oe o se fomai nifo lelei tele”.
“E faapefea?” o le fesili lea a le tamaloa. “Ia,” o le tala lea a le teine, “Ou te lei lagonaina lava!”.
E le'i sau
Ua asiasi atu se alii i le fomai. Ua leva ona faaipoipo ae e lei maua lava se fanau. Na avatu e le fomaʻi se fagu i le tamāloa ma faapea atu: “E tatau ona siaki muamua lou sua. Tuu lena i totonu o le fagu lea ma aumai vave iinei”.
Ina ua mavae ni nai aso, ona toe foʻi lea o le tamāloa i le fomaʻi, ae ma se fagu gaogao. Na ia faamatala mai: “Fomaʻi, na ou taumafai i loʻu lima taumatau, i loʻu lima tauagavale ma lima uma e lua, ona ou vili lea i loʻu toʻalua ae e matuā lē taulau lava. Sa matou fesili foi i le tuaoi………” “Na e aafia foi le tuaoi?” o le alaga lea a le fomai ma le ita. "Ioe, foma'i, ae leai se tasi o matou na mafai ona tatala le fagu!"
vevela ma malulu
E asiasi se ulugalii matutua i se fomaʻi mo se siaki faaletausaga. E ta’u atu e le foma’i le soifua maloloina o le tamaloa ma fesili pe iai nisi fa’afitauli. “Oi ioe,” o le tala lea a le toeaina. "Pe a ou alofa i loʻu toʻalua i le taimi muamua, ou te matua vevela ma o le taimi lona lua e matua malulu lava." E le iloa lelei e le foma’i le mea e fai i le fa’afitauli, ae ua folafola mai e mafaufau i ai. Ua ia valaauina le fafine i totonu. Ina ua uma ona ia suʻesuʻeina o ia, ona ia taʻua lea o le faafitauli o lana tane.
Na faamatala e le fafine ma ataata: "O le taimi muamua, fomaʻi, e masani lava ia Aperila, ma le taimi lona lua ia Tesema!"
Aufaigaluega
O se toeaina e ivasefulu tausaga le matua e faaipoipo i se fugalaau talavou. Ina ua mavae le iva masina, latou te o faatasi i le fomai. "Ua ma'itaga lo'u toalua." o le tala lea a le tamaloa.
Na tilotilo atu le fomaʻi iā i laʻua ma fesili mo sina taimi ona faapea atu lea: “O le a ou faamatala atu iā te oulua se tala, faalogo lelei. Sa alu se tasi toeaina faagalogalo e savalivali i le togavao. Nai lo o se fana, na ia aveina na o lona faamalu. Na faafuasei lava ona oso ese se taika mai le vao. Na te taulaʻi i lana faamalu ma le BOOM, ma le fana muamua na pau ai le taika".
“E le mafai,” o le tala lea a le toeaina, “atonu na sau se isi e laveai.”
“Ia, ioe,” o le tala lea a le fomai. "Ou te manatu foi faapena."
E fesoasoani tele le tutuina o moligao i totonu o le malumalu
O se ulugalii e leai se fanau e feutagai ma se monike faaaloalogia. “Oi,” o le tala lea a le tama faafeagaiga, “E faigofie. E le o toe umi ae ou asiasi atu i se malumalu lauiloa i Bangkok lea e masani ona tutu ai moligao e tamaitai e fia fai fanau. E foliga mai e fesoasoani lelei. E sili ona e le sau ma au aua o le a ou alu mo le 15 tausaga. Ou te tutuina moligao mo oe." Le ulugalii faaipoipo faatalitali le monike faatolu ona alu atu ma le agaga faafetai i le fale.
I le sefululima tausaga mulimuli ane, na toe foi ai le monike i lona nuu moni. Na te manatua le ulugalii e leai se fanau ma alu atu e vaai i latou. Na te mauaina le sefululua tamaiti ulavavale o soo se lapopoa ma na o le tina.
“O fea lau tane?: o le fesili lea a le monike ma le fiafia. “Oi lena,” o le tala lea a le tina, “Na alu i Bangkok ananafi e ili moligao!”
Tausuaga gagana
E fai lava si faigata o lena mea aua e tatau ona ou faamatalaina. O le to'alua muamua na a'oa'oina mai se tama'ita'i aulelei Thai, le avā a se uo Dutch.
Ose ma fe'ai
I se tasi aso sa ou tietie atu ai i se faleaiga lea sa ma faia ai se tafaoga faamasani ma le ulugalii ua taua i luga. Na ou paka le taavale i luga o le auala ma le tulafono e paka ai taavale 'Auvale i aso e tasi, taumatau i aso ese'. Sa ou paka le taavale ae sa le mafai ona ou iloa pe o se aso e tutusa pe ese. Ina ua uma le faafeiloaiga sa ou fesili atu ia te ia 'wan níe wan khôe rǔu wan khîe ná khrab', 'O le aso ea o se aso e tasi pe ose aso ese?' Sa tali mai o ia ma ata, "Sǎmráp chán thóek thóek wan pen wan khîe!" "I lo'u iloa i ai, o aso uma lava o le poop day!" O lo'o fa'aogaina ai le upu khîe, e mafai ona faauigaina pe ese po'o poo, ae e ese le sipelaga (resp. คี่ ma le ชี่).
Fa'agalo ma galo ona fe'ai
Toe fo'i. I se tasi taimi na ou taʻu atu ai i le tamaʻitaʻi o loʻo taʻua i luga ua galo ia te aʻu se mea ma faaopoopo i ai le 'phǒm khîe luum' 'Ou te matua galo lava'. Na ia fai atu i ai 'tàe mâi luum khîe ná' 'Ae aua nei galo ona e fe'ai, a ea?'
Ua fa'ailoa mai fo'i tausuaga e uiga i tagata mai fafo o lo'o ta'u sese le gagana Thai i se auala malie.
Ti'eti'e solofanua ma fe'ai maile
Le mea mulimuli ma le poop. E foliga mai ua fa'amautu au anal.
E asiasi se tagata ese i se aʻoga tiʻetiʻe solofanua. Fai mai o ia 'Phǒm chôhp khîe mǎa'. "Ou te fiafia i le maile." Sa ia manao e fai atu 'Phom chôhp khìe máa' 'Ou te fiafia e tietie solofanua'. Na ia sese le leo o le khie ma le maa, i le fuaiupu muamua o le pa'u (khîe poo) ma luga (mǎa dog), i le fuaiupu taumatau lona lua e maualalo (khìe ti'eti'e) ma maualuga (mǎa solofanua).
Fa'atau atu tiketi po'o lou tino
E ulufale se tagata mai fafo i se pisinisi lea e manatu o ia o loʻo faʻatau atu tiketi vaalele. Ua tau musu o ia ona ua na o le vaai atu i se teine i tua o le kesi ma fesili atu: 'Khoen khǎi toea mái', ona po ai lea o le ulu. Na ia fai mai 'toea' ma le leo ogatotonu ma o le 'tino' 'E te fa'atau atu lou tino? O oe o se fafine talitane?', o lana tala lea. Sa tatau ona ia faaleoina le tǒea i se leo maualuga aua o lona uiga o le 'tiketi'.
Kiona ma le maile
O se tagata mai fafo e talanoa muamua ma se Thai e fesili mai po o fea e sau ai. “Suetena,” o lana tali mai lea. 'Aôw, nǎaw mâak mâak ná' 'Oi, malulu tele iina, a ea?', fai mai le Thai. 'Le Suetena: 'Châi, hǐe mǎa tòg thóek thóek wan!' "Ioe, e pa'u'u tui maile i aso uma!" Sa tatau ona ia fai mai 'hì má' nai lo le 'hǐe mǎa' i ni vaueli pupuu e lua ma se leo maualalo ma maualuga (o le 'hima', kiona' e pei o le Himalayas 'mauga e ufitia i le kiona') ae na ia faaaogaina ni vaueli uumi e lua ma. lua leo maualuga.
Amepasa ma tua
O nisi taimi ou te faia ai lava se tala malie, ae o le mea lea e le malie tele ma pau ai i le vai.
Sa tatau ona ou asiasi i le Dutch Embassy, ae na ou tau atu i se faitotoa tapunia ma se faailoga 'Tapuni ona o le fiafia'. Sa fai si ou ita ma fai atu i le leoleo. 'Su'i tòe:t pai nǎi'. "O fea na alu i ai Mr Ass?" 'Tòe:t' ma le leo -t- ma le leo maualalo o le 'butt' ae 'thôe:t' faʻatasi ai ma le aspirated –th- ma le paʻu i totonu o le 'amepasa'. Atonu na manatu le leoleo: 'E i ai se isi au farang valea e manatu na te iloa Thai!'
O le isi tolu, ou te faʻamaoni, na ou filifilia mai se upega tafaʻilagi. O nei manu e pa'ū i le vaega 'O le fea manu e savali i vae e fa i le taeao, lua i le aoauli ma vae tolu i le afiafi? Tali: o se tagata: pei o se pepe, tagata matua ma tagata matua ma se tootoo.
Matatioata
Fesili: E tatau ona ou sau. Bai nǎi mie naam nói thîe soet'. 'E 10 ipu tioata ua tumu i vai. O le fea ipu vai e itiiti le vai?'
Tali: 'Bai tĥie hòk' 'O le ipu tioata lona ono'. Ole upu lea ile upu 'hòk', e mafai ona faauigaina 'ono' ma 'pa'ū'. O lea e te faaleoina le 'tioata lona ono' e tutusa ma le 'tioata pa'u'.
puipui papa tifato
Fesili: 'Mie sìep khon juun bon nâa phǎa khon thîe thâorai tòk nâa phǎa taal' 'E to'asefulu tagata o lo'o tutu i luga o se ma'a tifato. E toafia e pauu i lalo?'
Tali: 'Khon thîe kâaw' 'O lona iva'.
Ole upu lea ole upu 'kâaw' e mafai ona faauigaina 'iva' ma 'la'a i luma' (e ese le sipelaga, เก้า resp. ก้าว). 'Khon thîe kâaw' e mafai ona faauigaina o le 'tagata lona iva' po'o le 'tagata e laa i luma'.
Aitu
Fesili: 'Phǐe arai eùj thîe mâi nâa kloewa.' "O le a le aitu e le fefe?"
Tali: "Phǐesûua!" 'O se pepe!'
'Phǐe' o se aitu ae 'phǐesûua' o se pepe
Kalamari
E pei lava ona faigofie.
Faiaoga: "O le a le lanu o le sami?"
Tamaiti aoga: "uliuli, alii!"
Faiaoga: "Aisea e te manatu ai faapena?"
Tamaiti a'oga: 'Aua e tele naua mea oi totonu!'
'Meuk' o lona uiga o le 'ink' ma le 'squid' ile Thai.
Punaoa:
เฉียดอนาจาร โดย อุ้ยหน่า 'E le o se tala ula leaga' saunia e Oeina
rikker.blogspot.com/search/label/jokes?max-results=20
Na lomia muamua ile Trefpunt Thailand.
Ou te manatu e mafai ona faaopoopo i ai.
Gr. Matini
Na alu se Fleming e fagota i se tasi aso i Wallonia ma maua ai ni kapo se tolu.
Ina ua alu atu lana taavale i le fale, na taofia o ia e se fomeni Walloon e le malamalama lelei i tagata Flemish.
Sa tatau ona ia faʻaalia lana laisene fagota ma toso mai e le faifaiva se laisene Walloon aoga.
Ona ave lea e le tagata vaai se tasi o kapo, sogisogi i tua ma faapea atu:
'E le o se i'a Walloon, o le i'a Nouei!
E i ai sau pemita mo lenei mea?'
Na aumai e le Fleming se pemita Nouei.
Na faamasinoina i latou e le leoleo ma puʻe se isi iʻa.
Sa ia toe sogisogi i tua. E le o se i'a Walloon, o se i'a Dutch!
'E i ai sau pemita Holani?'
Na alu le Fleming i totonu o ana taga ma faʻaalia se pepa Dutch.
Na ave e le leoleo le i'a lona tolu… ma sogisogi i tua.
'O le i'a Siamani lea, e iai sau pemita mo lenei mea?'
Ma toe alu atu le tulimanu i totonu o lana taga ma faʻaalia se laisene Siamani.
Ua matua le fiafia nei le pule o le taaloga ma alaga atu i le Fleming: '
O fea la e te sau ai?'
Ua faliu le Fleming, tuu lona ofuvae, punou ma faapea mai:
"E te sogisogi i ai, o oe o le tagata poto."
Pele Timo,
Oka se mea matagofie o mea faitau… i se Aso Sa.
Sa le mafai ona taofi lo'u ata.
Fa'afetai!
Arjan
Pele Tina,
Manaia le tala e uiga i tala malie Thai. Ae paga lea, e le'i lelei tele la'u Taialani ua mafai ai ona ou iloa tausuaga gagana. Ae, e i ai sa'u fesili e uiga i le gagana muamua ula.
O lo'o e talanoa e uiga i le "khie" fa'atasi ai ma mataitusi ค ma le ช.
Fa'apea o le fa'atusatusaga i le va o le ค ma le ข, ou te le malamalama i le fenumiai i le gagana Thai aua o le muamua o le konesane maualalo ma le lona lua o le maualuga. O lona uiga o le muamua e pa'u ma le lona lua e maualalo le leo.
E mafai ona e fa'amatala sa'o mai ia te a'u pe fa'apefea ona fa'atino lea mea?
Faafetai atu nei.
Tino e mautinoa o lona uiga o le คี่ ma le ขี้. E lua upu eseese, ae tutusa uma le faaleoga ma le pa'u/pa'u leo.
ขี่ ma le leo maualalo o lona uiga o le tietie (i luga o se uila, solofanua, ma isi)
Pele Marina,
E masani lava ona ou faia ni nai mea sese i le sipelaga i le Dutch ma nai isi mea i le Thai, tusa lava pe uma ona siaki faalima. Ua e mauaina se mea sese ma e tautala mo lou malamalama i Thai.
O le faaleoga o le 'ese' ma le 'poo' e tutusa i Thai, o le khîe. Na ou tusia le sa'o คี่ mo 'ese' ae le sese ชี่ mo 'poo'. Ioe e tatau ona ขี้ ma se ขไข่ –kh-khài ma se อ้ máai thoo. O le vasega maualalo –kh- ค ua i ai se อ่ máai èek ma o lea ua pa'u ai le leo, o le vasega maualuga –kh- ข ua i ai nei le อ้ máai thoo ma o lea ua pa'u ai foi. Faigofie, sa'o?
Pele Tina,
Faafetai mo lau faamatalaga. O le mea e lelei ai, o lau Thai e sili atu le lelei nai lo aʻu, aua e le mafai ona ou faia lenei fofo faigofie ia te aʻu lava.
Ae o le faamoemoe e maua ai le ola ma ou suesue pea.
E iai nisi e manaia tele, ae maise o le tasi o le toeaina ma le taika e lelei!
Talofa Tino,
Muamua lava, malie malie, o le tele o ia mea e faigofie foi ona malamalama i le gagana Dutch.
Ua ou vaai atu e te tautala ma malamalama i se upu manaia a Thai. Ma ia malamalama foi pe aisea e mafai ai ona e paʻu i luga o ou foliga ile Thai pe afai e te le saʻo le popole.
Aua o na tausuaga e ese le malie ma ou te maua foi lena mea. Aua o a'u lava ua sese i ni nai taimi i le sese o le leo. Mo se faʻataʻitaʻiga, na ou faʻatonuina se fusi o moa talavou mai se tamaʻitaʻi faʻatau. A o ou manatu ua ou okaina se fuifui tama'i fa'i. I luga o le mumu i ona alafau na vave ona ou iloa ai ou te le o faaaogaina ni leo sa'o. Sa ou faia foi se mea sese tele ina ua ou taumafai e faamatala atu o nisi taimi e toulu ai le kiona i Holani. Ma sa ia malamalama e tele naua taifau maile i Holani. O le upu hoi men e mafai foi ona faaleoina i ni auala eseese: hoi men e mafai ona faauigaina: le manogi manogi po o le ma'i masina. Afai e sa'o lau faaleoina; sea urchin, na ou taʻu atu i se tasi o uo o loʻo i ai le tele o manu manogi i le sami. Ma o lea e mafai ai ona ou alu pea. Afai e te faaleoina le upu aulelei (soeai) i se leo mafolafola, e le faapea ou te manatu o oe o se tamaitai lalelei, ae o se tamaitai e aumaia ia te oe le laki. O le fa'atonuina o se fa'i susu susu e mafai fo'i ona liua i se lulu ma titi. Pe a e va'ai i se pafalo tele (kwaai) e mafai fo'i ona e fa'asese: va'ai le moa tele o lo'o fealua'i solo. (supu povi)
Ae i le isi itu, e malie foi pe a e sese i se taimi. Ia soifua le gagana Thai.
Hans
Sa ou faitau i lenei mea i se mea:
Sa taumafai se farang e oka kofe ma susu i totonu o se faleaiga.
I le gagana Taialani, o le “tuu i totonu o le susu” o le ใส่นม sài nom, faatasi ai ma vowel pupuu e 2. Nai lo lena, sa ia faaaogaina se vaueli umi, ส่ายนม sàai nom, o lona uiga “lulu lou fatafata” 🙂
Na tilotilo atu le fafine faigaluega i lana ipu A, lulu lona ulu ma ataata ma fai mai ไม่มี mai mee, “Ou te le o maua lena mea”, liliu ma savali ese, ae tuua le farang i le le mautonu tele…
Eric,
E manaia tele lenei mea, ae maise ona e puupuu ma suamalie!
E le taumateina o le upu Thai e sili ona sese ona faaleoina e tagata ese o le upu สวย sǒeway 'matagofie, aulelei, aulelei', ma le leo maualuga. Ae e masani lava ona faaleoina i se midtone mafolafola ซวย 'soeway' o lona uiga o le 'le manuia, le manuia, le aoga' ma o nisi taimi e oo lava i le 'malaia'. O se upu palauvale la. Mativa fafine Thai!
Ua ou maua le aafiaga o le manao i le araisa falai ma le moa. Mauaina araisa falai mama ma fuamoa
E faigata lava ona faaleoina farang. Faapea foi ma upu mo le mamao ma le latalata. E mafai ona fenumiai i totonu o se taxi.
E le o se tala malie, ae o le vaiaso na tea nei sa fai ai se ma talanoaga puupuu ae malosi ma lou toalua: sa ma i ai i le falemeli ma sa manao o ia e fesoasoani mai ia te au, e ui lava sa lava lo latou malamalama i le Igilisi i le fata ma fesili mai mo se teutusi. Aua e te fesili mai ia te au e uiga i le faaleoga, ae sa ia faaaogaina le upu pese ma sa ou manatu na te manao i ni teutusi se lua. Leai, na ou fai atu ma le ita, na o le tasi lava ou te manao ...
Pese – tautala puupuu o lona uiga o le teutusi… o le isi pese mo le lua e fai si umi teisi.
O taimi faapenei ou te manatu ai o le a le mafai lava ona ou iloa...
Ae sili atu…. manaia tele tausuaga i luga!
O se mea manaia lenei mai se tasi ou te masani:
คอกสัตว์คืออะไร
Fa'amatalaga atili Fa'amatalaga Fa'amatalaga Fa'amatalaga Fa'amatalaga Fa'amatalaga Fa'amatalaga Fa'amatalaga แล้วฉันก็นอกเขาว่า “มันเป็นออะนออะนอออกเขาว่า งเสียง”
A o laiti laʻu fanau, ou te faitau i taeao Kerisimasi uma lava mai le Tusi Paia a le aiga e uiga i le amataga mai o lenei aso. Ina ua matua lo'u atalii e tautala, sa ia fesili mai po o le a le fale o manu. Sa ou mafaufau mo sina taimi pe mafai faapefea ona ou faamatalaina lena mea ina ia malamalama o ia ona faapea mai lea; “E pei lava o le potu o lou uso matua ae leai se mea fa’alogo”.
Siaki,
Manaia le tala e uiga i le falesa! Manaia. I luga o loo faapea mai 'O le a le fale o manu?
E uiga i teutusi ma le lua. Ou te manatu e malie! Ae e le mafai ona ou taofiofia lo'u atamai i le aoga.
ซอง sohng fa'atasi ai ma le leo fa'atetele o le teutusi ma le สอง sǒhng ma le leo maualuga e lua. O upu e eseese i le leo ae le umi, e matua tutusa lava le umi. (E ese le mataitusi muamua –s- (e pei o soeway ma sǒeway i luga) i le sipelaga.)