Olaga i Taialani: Wan di, wan mai di (vaega 1)
Ou te nofo i se fale mautotogi i soi 33. I Bangkok. E iai se mea e tupu i aso uma. O nisi taimi e lelei, o nisi taimi e leaga, ae masani ona faateʻia aʻu.
O le fale mautotogi e pulea e se tina matua. Ou te valaau atu ia te ia tinamatua, aua e faapena o ia i tulaga uma e lua ma le matua. E toʻalua ona afafine o Tinamatua (Doa ma Mong), o Mong e ona le fale i luga o pepa.
Ou te lei iloaina lena mea seia oo ina ou alu i le Matagaluega o Leipa e sui le tuatusi o loʻo i totonu o laʻu tusi pemita faigaluega. Ona ou manaʻomia lea o se kopi mai lē e ona le fale. Ua tete'a Doa (ae e tele mea e uiga i lena mea i le isi vaega) ma ua faaipoipo Mong i se leoleo ma e iai sana tama teine.
E ola le tinamatua ma le tama matua e pei o pusi ma maile
Ua faaipoipo Tinamatua i tamamatua. E le faateia ai oe. O le ulugalii e ola e pei o pusi ma maile ma ou te le o uiga o pusi ma maile e nonofo i le tele o malumalu iinei i Thailand. E i ai lava a latou upu ma finau foi i soo se mea ma mea uma. E uiga i mea laiti ae faapena foi i mea tetele o le olaga.
O lea ua mafua ai ona sailia e le tama matua le 'faaolataga' i le tele o taimi i tausaga talu ai nei ma se isi tamaitai. E masani lava mo se taimi puupuu, ae o lea ua ia mauaina se tamaitai ua leva ona la mafuta. E iloa e Tinamatua lena mea ma e le fiafia i ai. O Tamamatua e iai lana lava tupe maua (penisi), o lana lava pikiapu ma - e tusa ai ma le mea e faatagaina e tinamatua - e faia le mea e manaʻo ai.
A le oo mai o ia i le fale, e valaau atu le tinamatua ia te ia i se laina. Ma afai e le aoga lena mea, e valaʻau Dao poʻo Mong ia te ia. Ua le toe alofa o ia i lona tinamatua, ae ua alofa i ona afafine ma afafine o lana fanau. O lea: Ou te le vaai ia tamamatua i aso uma, ae ou te vaai soo ia te ia. Ma a iai le tinamatua e masani lava ona misa.
O le tina matua o Peni e poto, pauna valea
O Tinamatua, e pei ona fai mai ma le matagofie a le Igilisi, “penny wise, pound foolish”. E amio leaga o ia i se auala faavalevalea. Le itiiti ifo: pe a oʻo i le fale faufale ma le auaunaga e tuʻuina atu i tagata nofoia. Sa tatau ona ou faatali pe a ma le iva masina mo se faitotoa faletaele fou ma o lea ua ou maua le faitotoa pito sili ona taugofie e mafai ona ia mauaina.
O lea la ua tapunia le fale’umea ma le fale’aiga ona e le o faia e tina matua se fa’ataga-e tusa ai ma tupe-i tagata fou e fa’atautaia nei fale e lua: a itiiti mai o le totogi tutusa ma le totogi muamua e pei o tagata faigaluega tuai.
O le mea moni o le faitio o tagata ua tapunia fale (ma o nisi o tagata mautotogi ua siitia atu i se fale fou e 200 mita i lalo ifo o le soi) e foliga mai e le fiafia o ia i le tulaga e na te faitio ai i le faateleina o le avanoa, ae e le o fesootai. i lana lava amio. O nisi taimi e tuu ai e Tamamatua lona tamatamailima i luga o le vaega tiga ona toe fai ai lea o se misa. E foliga mai o le "li'o o le olaga" i lo'u soi.
Chris de Boer
“Wan di, wan mai di' o lona uiga o taimi lelei, taimi leaga.”
E le sa'o atoatoa lea mea.
O lona uiga “se aso lelei, se aso leaga”.
Wan o lona uiga o le aso. Weelaa o lona uiga o le taimi. 😀
Masalo na aʻoaʻoina Thias mai se tusi... Wan dee, wan maai dee o lona uiga o taimi lelei ma taimi leaga ma e faʻaaogaina toetoe lava i soo se mea i Thai. E le mafai ona faaliliuina moni le Faataoto. Ou te manatu o le a faanunununu le au Thai pe a e fai atu: weelaa dee, weelaa maai dee. Ma e le'o sa'o fo'i i le fa'aupuga ona o le taimi e le o le "weelaa" ae o le "wellaa" fa'atasi ai ma se u pu'upu'u ma se leo si'i a'e i luga o le a.
E pei lava o Farani, mo se faʻataʻitaʻiga: talie lanumeamata i Dutch o rire "jaune" (samasama) i Farani. O faataoto e patino i se gagana. Tau lava ina fai i le Farani: il rit vert….
wan die: wan mâi die o lona uiga 'taimi lelei, taimi leaga', e sa'o.
Ae o le เวลา 'weelaa' 'taimi' e moni ma le umi –ee-, umi –aa- ma lua mafolafola ogatotonu.
เวลานอน weelaa no:hn 'taimi moe'
เวลาเท่าไร weelaa thâorai 'O le a le taimi?'
Na'o lo'u faalogoina o le 'wie laa', ma le vaega mulimuli e teisi teisi atu – ma fa'aleoga maualuga atu nai lo le muamua..........
Google faaliliu e ese le manatu e uiga i le faaleoga o le taimi.
E leai se leo si'i a'e i le a ma o le faaleoga o le e e puupuu atu nai lo le a, ae masalo e sili atu le faatatau i le mea moni o le a i le faaiuga o le upu.
O syllables i totonu o se upu atonu e otometi lava ona faapuupuu nai lo le upu mulimuli.
Faalogo i le faaleoga a o e faaliliu ma faaleoina le upu taimi ma le upu Aperila i le gagana Thai.
i le upu เวลา = taimi e leai foi ni faʻailoga o lena leo siʻi aʻe, poʻo se u puupuu.
Ona tatau lea ona avea le upu ma se tuusaunoaga i tulafono masani o le faaleoga.
Na ou mauaina se isi tusi i Thai mo tagata amata ma o le faaleoga iina ua tusia o le wee-laa.
E faalua ona umi ma e aunoa ma se leo siisii.
ผ่านร้อนผ่านหนาว… phan ron phan nao…e ala i le vevela i le malulu po o taimi lelei taimi leaga
Manaia e toe faitau au tala ma ou aafiaga, fa'afeiloa'i Christina