Vanmorgen moest ik even in het winkelcentrum zijn. Op weg naar de uitgang loop ik langs een kleine koffiebar. Je kent ze wel een tafeltje, twee stoelen en nog twee barkrukken. Een enkele keer drink ik er koffie, maar het is alweer enkele maanden geleden, dat ik er voor het laatst was.
Er zat een Thaise man alleen en de koffiejuf nodigde mij uit om koffie te drinken. De man viel bij, goede koffie zei hij en daarmee werd ik overgehaald.
Ik ging aan het tafeltje zitten waar ook de man zat en wij hadden een gesprek. Hij vertelde dat hij uit een dorp 40 km verderop kwam, maar was voor ziekenhuis bezoek nu in de stad. Ik vroeg wat er aan de hand was, lichte suikerziekte zei hij. Hij was voor zijn 3-maandelijkse controle. Dat was gratis, want hij was officier geweest bij de marine.
Hij liet mij een foto zien in uniform, waarbij mij weer opviel hoe weinig decoraties hij had. Je ziet overal uniformen in Thailand en met veel tot zeer veel decoraties. Echt hogere militairen, die ik ben tegengekomen hebben weinig decoraties. Die zijn echter wel echt! Hij had 2 decoraties:” Vietnam vertelde hij, veel schietwerk.” Ik vroeg of hij ook in Laos had gevochten. Ja, daar had hij ook gevochten, met het Thaise leger.
Hij was katholiek en had vroeger in Bangkok op school gezeten. Zijn leraren waren buitenlanders, vooral Nederlanders en Italianen. Nu was hij gepensioneerd, 67 jaar en had 25.000 bath pensioen per maand. De koffiedame was zijn nichtje, werkte zowel in de koffie bar als er naast in een kleding winkeltje. Daarmee verdiende zij een goed inkomen vertelde hij.
Na een half uurtje kwam zijn vrouw, klaar met boodschappen doen en hij rekende af. Hij stond erop om ook mijn koffie te betalen.
Dit is mij wel vaker gebeurd, maar toch sta ik elke keer weer versteld over deze vriendelijkheid. Ook het gemak, waarmee een Thai over zichzelf spreekt verbaast mij.
Vanmiddag was ik bij een crematie. Een van de nichtjes van de overledene, rond de 25 jaar, liep rond in een shirt met een doodshoofd met gekruiste beenderen er onder. Hoe kan je het verzinnen?
Tuuina atu e Ruud Siem
lelei,
De onderste regel heeft niets met het (zeer goede) verhaal te maken, maar is echt Thai’s
Ze zien het gewoon niet. Hebben geen flauw benul dat iemand een relatie kan leggen.
Ook T-shirts met fuck my kom je tegen of een afbeelding met een pistool en er onder “bullid underwy’.
O Taialani lea.
Gerrit
Verleden week zag ik een meiske met een T-shirt waarop I’m a whore stond. De meeste Thai hebben geen flauw benul van wat er op hun T-shirt gedrukt staat.
Henry,
Een tante van mijn ex had eens een bloesje aan met de tekst ‘Look but don’t touch’. Toen ik dat lachend vertaalde rende ze beschaamd met de armen voor de borst gekruist naar huis. Misschien had ik beter niets kunnen zeggen maar ik ben een geboren flapuit. Zit in mijn DNA. Ze heeft het me niet kwalijk genomen.