O se tala Kerisimasi mai ia Isaan….

Ou te le iloa pe o se Po Paia, ae mautinoa lava e le o se Po Filemu... O lea ua uma le seleselega o le araisa, o le toatele o alii o le nuu ua faafiafiaina i latou lava i le felelei o manu felelei ma le faia o sea.

O ia lava e leai se mea e leaga ai nei oloa o fale gaosi oloa pe ana le o le mea moni o oʻu tuaoi fatufatuaʻi e foliga mai e fiafia i le faʻapipiʻiina o nei mea, o nisi taimi e sili ona atamai faufale, faʻatasi ai ma le matagi ina ia maua ai le leo e faʻaopoopo i le saoasaoa.

E masani lava o le po pe a, faatasi ai ma le la fanau tauemu ma le leo tele o le faitioina o le atamai o le tasi ma le isi, latou te taia le auala e sosoo ma le Vaitafe o Mun. Mo nisi mafuaaga ua oso le matagi Ban Farang i taimi uma lava e sili atu ona lelei nai lo isi nofoaga i le lautele lautele aua e masani lava o nei uila uie, feei ma tagitagi e taula i se auala e tautau ai i luga aʻe o le fale o Lung Jan i le po atoa…

O le mea lea e le o se mea e ofo ai le sioa atu ma ni mata laiti se moe onā o Lung Jan i lona ata i totonu o le faletaele i lena taeao o le Kerisimasi. I ni nai tausaga ma o lona 'ava o le a pa'epa'e pei o Santa. Sa umi lona lauulu sinasina, faaipoipo i se Thai, e te iloa….

E le'i momoe leoleo mamoe i le fanua i le po, ae o Samu, o le maile mamoe a Catalan o le fale. O le talotalo o lona si'usi'u, na sau ai e fa'afeiloa'i lona matai, ua sauni mo se aso fou e tumu i mea fa'afiafia. E le gata na aumai e Santa ia te ia se meaʻai, o se vaega tele Kai Yang ae i le pito i luga o lena, na ia maua ai se tainasoa leotele o se meataalo fou i lona fiafia tele. Na mafaufau Lung Jan pe o le a le umi e saeia ai Dino Piep… E oo lava i le taimi na toe foi mai ai le toalua pele o Lung Jan, lea ua alu i le maketi vave i le tolu i le vaveao, i le fale i se taimi mulimuli ane, sa ia mauaina se tamai fale ae manaia. meaalofa . Faatasi ai ma lenei mea, na faataunuuina ai e Lung Jan le mea na manatu Thais o le ute o le Kerisimasi, i le faamalieina o ana uo. Sa le mafai ona sili atu le leaga o le Aso Kerisimasi. Ae maise lava ina ua amata ona faamanino atu e Samu ma le finauvale o ia e ala i se savaliga vave i le taeao. O seevae i luga o le terrace ua liliu e fai ma puipuiga, ina ia le faʻafuaseʻi ona oso i se akarava poʻo se gata na faʻaalu i le po i totonu o se fale paʻu paʻu ma faʻaauau ma le 'oti, faʻanoanoa maile ...

I tua sa i ai le Jingle Bells o le pati. E pei ona masani ai, o monike i le Wat fou i le isi itu o le Mun ua uma ona amata i le vaveao ma a latou logo, logo ma ipu pese. Ua masani taliga maaleale o Lung Jan i lenei sauniga o le taeao, ae atonu e le mafai ona ia faamatalaina lenei pese e faalelagi, e pei ona faia e nisi o ona tuaoi...

E lei avea lava le Kerisimasi ma se mea moni ia Lung Jan. A o laʻitiiti, na ia fiu i le Misasa o le Tulua o Po ma Ao ina ua mavae se tasi pe lua taimi ae o le teuteuina o se laau o le fir e mautinoa lava e le o sana mea: o paʻu maʻaleʻale o le Kerisimasi na maliliu i le taseni ma e mafai ona ia misia le tui o nila paina e pei o le tiga nifo. O le taimi lava na ia oo ai i le tele o tausaga o lona atamai, na avea ai o ia ma tagata faapaupau ma manatu o se mea moni lava e malie le faapaupau o le Midwinter po o le Tausamiga o le Yule na matuaʻi mau i totonu o le manatuaga tuʻufaʻatasia na iu ai ina tatau i faifeautalai 'faaKerisiano'.

Ina ua uma ona maua e Sam le tau o lana tupe, sa oo ifo se siosiomaga filemu i le fale o Lung Jan. Faatasi ai ma se tusi lelei o loʻo i ai (atonu o Dickens) ma nisi musika faʻavaivai i tua, o le tele o le aso na totoe na faʻaalu i le paie atoatoa i luga o le sofa. O se tasi o tumutumu mauga kiona fou o Pyrenees o miti ma taagulu leotele mai le taifau i vae ma se ava lalelei i autafa o le ua telefoni leo tele mo le tele o itula. Na o se afi ta'e na misi e fa'auma ai le ata, ae leai se tasi na mana'omia tele, ma le vevela i fafo e 34 tikeri Celsius…

I le po, na amata ai e Lung Jan le taumafataga o le Kerisimasi. O Mrs. Lung Jan, o le sa fiafia e fa'amalieina i se afiafi fa'apenei, na filifili mo se fa'afefiloi fa'afefiloi o mea'ai a Sasa'e ma Sisifo. O le a aofaiga le mautinoa en tod man pla, keke suamalie Thai i'a, e pei o se mea amata ma samani i le sausi mojo ma ula garlic kuka ma le tipolo ma le pasili o le meaai autu. O le mea moni e faapea o nai aiga ma tuaoi, atonu na maileia i le manogi manaia, na auai faatasi ma i matou i le taimi nei, e lei faaleagaina ai le fiafia. Fa'atopetope ona fa'atutu i luga se ulo tele o kari i'a ma le susu popo ma ua sauni Kees... O le mea e lelei ai, o Lung Jan sa i ai se fa'aputu tele o lana lime-mango mousse ta'uta'ua i lima ma se vaega tele o le fala fa'apala ma le suka suka ma le niu ua saunia. e lei umi ae mae'a le taumafataga o le Kerisimasi ma le faamalieina o tagata uma.

A'o le'i tulemoe sa ia mafaufau mamao 'O Pine La'au' e faalogo. Verhip, o se tagata pese Kirisimasi na ia manatu… Na iu mai o le tuaoi e fai si ma'imate i le isi itu auala, na faaosofia e se fualaau lelei. Lao Khao, na manatu leotele e tatau ona ia tuuina atu se faauigaga patino o Karapao's sau'ai lavea Wanipok. O le tali tutusa leotetele ma le palauvale o lana tusi afa faaipoipo, sosoo ai ma le leo o le pa'u ma le pa'u o mea a le fale, e tusa lea ma le taimi mulimuli na faalogoina ai e Lung Jan ae le'i alu atu mo Dreamland ma le 'O le filemu i le lalolagi i tagata uma e loto i ai le finagalo. o se manatu mulimuli, tulemomoe…

Oi ioe, o Tupu e Toatolu ma a latou meaalofa atonu na leiloloa i lo latou ala i Isan. O le mamao i le va o Bangkok ma Northeast e masani lava ona le mafai ona fesoʻotaʻi... Peitaʻi, na latou maua se sui talafeagai i le ata o le faʻamalieina o ia lava ma faʻailoa ia lava palemia o lenei malo faamaualuga. I nai aso talu ai sa ia faafiafiaina ai le au matutua uma o le 65 i le nuu ma le faasilasilaga fiafia o le a latou mauaina uma se siaki e tasi mo le 1.000 baht. Mata e iai - mulimuli ane - palota i Taialani e oʻo mai ...? E le o toe umi ae amata ona talitonu Lung Jan ia Sinterklaas…