Le aufana e le mafai ona malolo i taimi uma (Vaega 7)

O John Wittenberg o loʻo tuʻuina atu le tele o mafaufauga patino i lana faigamalaga i Taialani, lea na faʻasalalau muamua i le tala puupuu 'E le mafai ona malolo le aufana' (2007). O le mea na amata mo Ioane o se sola ese mai tiga ma faanoanoaga ua tupu aʻe i se sailiga mo le uiga. O le lotu Puta na iu ina avea ma ala e mafai ona pasia. Mai le taimi nei, o ana tala o le a faʻaalia i taimi uma i luga o Thailandblog.

Ho Chi Minh

O le igoa uiga ese o Saigon na vave ona suia e le au komunisi ma Hoi Chi Minh City, lea e leai se alofa. E pei o le sui o le Coca-Cola i le sua o Stalin. Ou te talitonu o se taimi o le a mafatia ai le HCM City i le tulaga lava e tasi e pei o Leningrad O nisi o faletalimalo ma faleaiga o loʻo i ai se tupe teu iinei pe manatua ma le faʻanoanoa aso tuai ma igoa e pei o Saigonriver Hotel ma New-Saigonbar.

Ina ua uma le taumafataga o le afiafi, na valaaulia aʻu e le atalii o le fale, o Huy, mo se maimoaga i le aai i lana sikuter. Ou te nofo i tua ma ou ofo. O tamaitai e nonofo i luga o le sikuter ma le le mafaatusalia lalelei, e pei o latou taina le piano. O sulugatiti fa'anenefu uma, o vae fa'a'ula'i i se'e'ese'ese ma lauulu 'iila fe'ilafi mata'utia o lo'o tafe mai le koale-uliuli. Latou te ofuina la'ei fufusi ma fusi spaghetti vaapiapi i luga o tau'au enaena vaivai vaivai.

Po'o le fa'aofuina o se ofu Vietnamese e tasi-lanu masani ma ofuvae i lalo (e le o le ofuvae Turkish) ma se ma'a i le agavale ma le taumatau toetoe lava i lalo o latou lima. O mea uma e matua fa'atauva'a ma uma i luga o se sikuter! O se tausamiga e le gata mo mata. O tamaloloa, e pei lava o Dutch, o loʻo nonofo pei o mea e fiafia i ai.

Ou te valaaulia Huy e inu i se mea. E lelei lana tautala fa'aPeretania ma su'esu'e i se iunivesite a Ausetalia i Saigon (O lo'o ou fa'atalitali fo'i le suiga o le igoa). I le avea ai o se maliega, ou te fautua atu e alu i le jazz cafe ona sosoo ai lea ma se disco. Ina ua uma se itula o le jazz, sa ou faitauina manino le le fiafia i ona foliga ma filifili ai e fesuiai le le fiafia.

Faatasi ai ma lana ataata susulu nei e le pine ae ou maua aʻu i se leo tutuli. Ona vave loa lea ona e feagai ma le faigata o le olaga: siosiomia e mea laiti matagofie uma, ua faafuasei ona ou iloaina ua ou oo i le matua o lo latou tama. Ou te uumau ma le lototele lo'u tulaga ma oso teisi. O lo'o va'aia lelei a'u e ni nai leoleo puipui, o lo'o fa'atutu lelei i latou i tafatafa o le fola siva fa'afefeteina e tu'u mai ia te a'u se ala saogalemu i lo'u nofoa pe a ou fiu siva. O lenei tu'ufa'atasia ma musika leotele e amata ai ona ou lagona le matua. ‘Ua fa‘aolaina a‘u mai lo‘u malaia i le o‘o mai o le itula fa‘ataulāitu.

A'o pisi pea le autalavou i Holani i le fale i luma o le fa'ata faleuila i le taimi nei o sauniuni mo se po o le disco, i le vaeluapo e tapunia uma faitotoa i lenei aai pisi o le faitau miliona ma o tagata uma e o i le fale i latou scooter.

Ae o loʻo siomia pea e le faitau afe o sikola, matou te tietie atu i le fale i Saigon i le po. O leo jazz matagofie ua leva ona fiu ma le lotomaualalo, ae tuu le fa'aili apamemea e sa'oloto e fa'aoga i luga o lo'u moega. Ae ua faamanuiaina au i le moe vave.

O se Dutchman lelei i Saigon

E masani lava ona ou tuu le vai a le Atua e tafe i luga o fanua o le Atua, ae faafuasei lava ona ou lagona le manaomia o le faaaogaina lelei o lo'u taimi i faiga Dutch i aso nei. O lenei manatu e faʻamalosia e le leai o ni taimi faʻaleaganuʻu moni o le fiafia. O lea e tatau ona lava le tasi aso i falemataʻaga, aua o le tele oi latou o se faʻamaualuga o mea faʻa-Komunisi.

I le taimi muamua na foliga mai o se manatu manaia le lisiina o se tagata Vietnamese aulelei ma se sikuter ma ta piano faatasi i le parataiso i le aso atoa, ae o le manaʻoga e foliga mai e sili atu le tele nai lo le sapalai ma o loʻu lagona alofa ua faʻamalosia e leiloa le faʻataʻitaʻiga. lea e iu ai i se aso konekarate ma se avetaavale palapala, pockmarked ma le le iloa tusitusi manogi o le afu. Ae e, o le a se mea e te faʻamoemoeina mo le luasefulu tala?

O le falemataaga muamua o le falemataaga a le Aai o Ho Chi Minh, o le maota muamua o le kovana Farani. O le fuʻa e ufiufi moni lava e sili atu nai lo le uta, aua e le tele ni avanoa i totonu. E te tautevateva i luga o tamaitai faaipoipo o loʻo i ai ata na puʻeina iinei. Ou te maua ai le avanoa e piki ai se rosa pau mai se teuteu faaipoipo ma avatu i se tagata pueata, o le ua matua ofo.

O le fogafale pito i lalo o loʻo faʻaalia ai ni faʻailoga ma iniseti i le lotoifale ma o le fogafale pito i luga o loʻo faʻamaoni e faʻamamaluina ai le tetee a Farani ma Amerika. Ma e sa'o lava. O le masini faaleotele leo o Ho Chi Minh, lea na faia ai le tautinoga o le tutoatasi, o le faaaliga lea. E le gata i lea o ni ie masaesae, pusa sele ma tusi mai tagata maliliu faamaturo o loo tauivi mo le saolotoga. O se leitio i le maea ai o le taua ma, i le pito i luga, o se lipine lipine mai le fitugafulu.

O ata tuai mai Saigon e manaia. Na'o le afa itula ua ou toe i ai i fafo ma ou vaai atu i nai tamaitai faaipoipo o loo pontificate i luga o faasitepu. Leai ni rosa i luga o le eleele. Sa'o i le Reunification Palace, tumu i 60s ma 70s kitsch. Fausia e Ngo Dinh Diem, le peresitene pi’opi’o o Vietnam i Saute.

E te savali i totonu o avanoa gaogao fau tetele, toetoe a fa'aleagaga. E pei o se ata tifaga tuai a James Bond. 007 o lē e sipai i totonu o potu mai tua o le Ipu Umea. O se potu su'esu'e, se potu leitio ma potu fono, e tutusa uma le sitaili o le 60s ma le 70s. Ou te talitonu ua i ai se augatupulaga o loʻo tulaʻi mai e sili atu i lenei sitaili nai lo laʻu pele o Louis Seize.

O lea la i le falemataaga o talafaasolopito. O lo'o ave pea e la'u aveta'avale lona afu ma o lea ua 'ou va'ava'ai atili atu i le tafega faifaipea o sikola fa'ata'amilomilo, ma fa'ae'e e le gata.

I totonu o le falemataaga ou te vaʻaia ai ni ulo ma apa, ae faʻapea foʻi ma Buddha matagofie i seneturi ua leva, lea e foliga mai o ni faʻataʻitaʻiga e leai se pona i le latalata. O le mea moni, e te le alu i se falemataaga mo lena mea. O le au tautua iinei e tutusa lava foliga faʻamavae e pei o isi nofoaga o le lalolagi, naʻo iinei latou te tiaʻi ese ai o latou seevae pe suʻe se nofoaga filemu e taooto ai i luga o le fola e faʻavasega ai o latou manatu, e tautala ai, ma le faaaloalo. Oi, o ai e fia gaoi se mea iinei?

O loʻo lelei lo matou alualu i luma, i totonu o le sefululima minute i le isi falemataʻaga: War Remnants Museum. E matua'i ese lava lenei ulo o i'a. A'o isi falemata'aga o se vaituloto o le filemu, ae o lea tatou te fetolofi pei o loi. Le tele o ata mata'ina o sauaga a tagata Amerika. E fitusefululima miliona lita oona ua sasaa soona i luga o lenei atunuu e pei o se meaalofa lelei, ua mafua ai le tigaina o augatupulaga o le fananau mai, faaletonu o le paʻu, tuputupu aʻe o le kanesa ma isi faʻafitauli leaga.

O se faʻaaliga o tagata puʻe ata pito i luma ua faʻaalia manino le mataʻutia o taua. Ma o le mea moni o le lalolagi taʻutaʻua lolomi ata o le tamaloa ma le fana moe ma le tamaititi ua sola ese ma le fefe. E le gata i lea, o ata o nuʻu ua faʻaumatia atoa ma se lipoti puupuu a Son Mij, o se nofoaga na filifilia e Amerika e faʻamautu ai ni togi tuai.

O le le fiafia i le Vietnamese le faavaivai ma le toatele o uo na fasiotia ma le sauā, na fasiotia ai e tagata Amerika se nuu atoa o le lima selau o tagata nofomau i se tauimasui mataʻutia, e aunoa ma le fanaina e tagata nofoia.

O ata e mafai ona i ai se mana tele ma tu'u ai se lagona tele e le mafaagaloina. O le suʻesuʻeina o faʻamatalaga laiti e matua aʻafia ai oe. O se tina ua saeia i le faavauvau o loo siiina lana tama tupua ua leai se ola i ona lima, o se tamaitiiti e lei atoa le sefulu tausaga ma se fana ua sauni ma o se fitafita fasioti tagata, leai ni lagona. Ou te manaʻomia se taimi toʻafilemu ma fai laʻu 'aiga o le aoauli i le filemu e faʻailoa ai loʻu mafaufau pe aisea e mafai ai e tagata ona faʻatupuina le tele o tiga le talafeagai i le tasi ma le isi.

A maeʻa le 'aiga o le aoauli le lelei, ou te manaʻo e alu i le faaiʻuga o le 19 senituri Farani Notre Dame falesa. fausia mai na'o mea Falani (e aofia ai piliki uma). Ou te tutuina se moligao mo Sagato Ana e lagolago ai tina uma o loʻo feagai ma le tele o mafatiaga ona o le toesea o a latou fanau. Ou te piilima o'u lima ma moeiini o'u mata mo sina taimi, o loo mumu pea ata i lo'u mata. Fa'alavelave i le taimi nei ma agai atu i le taulaga o Saina. I le taimi nei, o laʻu avetaavale e leʻo manogi lava e pei o Chanel 5, ae ua amata ona ou masani i ai. Manaia uma na faleoloa ma mea o loʻo siomia ai aʻu. Ou te faatauina se mea mumu ma le suamalie, ae o le isi meaʻai e pei o le afioga a le Atua i se toeaina.

O Cho Binh Tay o se tama a le faifaatoaga mativa na ausia le tamaoaiga tele e ala i fefaʻatauaiga ma sa iai se fale tele maketi na fausia i le faitau selau o faleoloa laiti i le faaiuga o le 19 seneturi. Latou te faʻatau atu ituaiga uma o mea iina, tele o oloa siiatoa, ma fai a latou pisinisi i luga o le lua sikuea mita ma faʻafefe mai tagata le mautonu. I le ogatotonu o le maota o se faatagata ola-ola o Cho o loʻo tapuaʻi i ai o se Atua ma mea manogi, fugalaau, fualaau aina, meaʻai, ipu vai ma tatalo. I le fa'amoemoe o lenei tapua'iga o le a manuia ai pisinisi. E pei lava o Rockefeller na ia tuuina atu sene tala laki i tagata faavalea i lona matua. O lenei fa'aaloalo ua matua'i fa'ate'a mai ia te a'u, ou te le tilotilo i ai ma le fa'anoanoa, ae ou te taumafai e malamalama i ai.

Ina ia faaiuina le Chinatown ou te filifilia le Jade Enporor Pagoda. O loo iai i lenei malumalu se faatagata o se ituaiga o Peteru feʻai ma lona ʻava tele, e lagolagoina e ni leoleo malolosi se toʻalua, o le tasi e iai le toʻi tele ma le isi e iai se molī. O Ia o le ki (le saunia) i le faitotoa o le lagi.

O loʻo i ai foi se fafine Buddha (Quan Yin), e masani ona paʻepaʻe ma ou te vaʻai tele ia te ia i Viatename, faʻapea foʻi le ata o le aliʻi sili o seoli ma le tele o faʻamafanafanaga e uiga i mafatiaga uma o loʻo ia teuina. O le mea atoa e foliga mai e matua leaga lava ia te aʻu ma e leai se mea faʻalelotu poʻo ni mafaufauga musuia. Faatasi ai ma le tele o ata faʻatasi, e foliga mai o se faʻaaliga papeti e amata ona gaoioi i le taimi lava e te togiina ai se tupe i totonu o se slot. Ae o tagata asiasi lotu e tutusa lava le ogaoga e pei o isi nofoaga ma o lea ou te savali atu ai ma le faaaloalo i o latou tulaga paia.

Faatasi ai ma le saoasaoa atoa nei i le falemataaga o Ho Chi Minh. Fa'aaliga ua tumu i lana tootoo, lona peleue, ana matatioata ma nisi api. Lagolagoina i fa'aupuga e pei o pulega papeti, Amerika sauā ma le malo. Ma o lea foi o le microphone lava lea na ia muai manavaina ai le tutoatasi. O se ata o Uncle Ho, e pei ona faaigoa ai o ia ma le alofa, o loo faaalia ai se alii aulelei i ona tausaga laiti, ae mulimuli ane na ia faia se ulu fou fou, ma se 'oti paepae umi. Ou te savali na o aʻu i totonu o lenei falemataʻaga, e foliga mai o le faʻaaloalo iinei e le oʻo i le mamao e pei o oloa o loʻo faʻaalia e te talitonu ai.

I le auala i le fale i le sefululima minute. Ua talia nei e la'u aveta'avale toeitiiti lava manogi lavender la'u luasefulu tala (o le selau ma le limasefulu tala o se totogi masani faalemasina, i le ala) ma se ataata agalelei (lona muamua i le aso). Ou te fiafia i se ta'ele fou (e tolusefulu tikeri iinei i le aso atoa) ma se ipu lauti manaia. O le po nei o se taumafataga a le aiga ma se supa Vietnamese suamalie ma falai aemaise lava mo aʻu ma se seevae seevae e pei o le steak ma le uaina Vietnamese. O mea'ai suamalie e le'i tupu muamua iinei. Ou te matamata i nisi BBC World Service. O taeao o le a ou alu i fafo o Saigon i le Cao Dai Cathedral ma le Cu Chi tunnels. Ae ou te le'i moe, ou te toe aveese lo'u malosi.

Ma'imau fa'alava i lalo

I le faaiuga o le 40s, na eli ai e le Viet Minh ia alalaupapa e faasaga i Farani i Ciu Chi, e fasefulu kilomita i sisifo o Saigon. I le 1965, o nei tunnels na matua eliina e fausia ai se lavelave i lalo o le lua selau limasefulu kilomita, e sopoia ai le eria. E le sili atu i le valusefulu i le valusefulu senitimita ia alavai. O umukuka, potu moe ma fono, fale'ele'ele ma e o'o lava i potu ta'otoga fa'amae'a fa'atasi ai ma le fa'aogaina o le ea ma auala eseese e sola ese ai. O nisi taimi sa tatau ai ona taoto i luga o le fola mo vaiaso ina ia lava le okesene.

Na taumafai tagata Amerika e tafiesea le Viet Minh, ae e sili atu le faigata nai lo le manatu o GI. E oo lava i tagata ua aoaoina faapitoa (tunnel rats) na taumafai e ulu i totonu, ae na maua mailei ma mailei ma tao oti i luga o latou ala i alavai. A e savali i le eria i le taimi nei, e te vaʻai i ituaiga uma o laʻau laiti o se faʻamaoniga o le faʻataʻitaʻiga a Amerika o le faʻaumatiaina o mea uma i le eleele i pomu kapeta.

Ua mafai nei ona e savali i totonu o se alavai, pogisa ma laitiiti. Ia, ua amata ona ou lagona le le manava na o le tusia i lalo. E le talitonuina na nonofo tagata iinei mo ni vaiaso. O lo'o fa'aalia e le ta'iala mea uma ma le fa'amaualuga ma, i le gagana fa'aPeretania lelei, e fa'amama le loto e uiga i mea oona uma na alu ifo iinei. Fai mai a ia, o mea uma e tupu ma olaola e pei ona muamua ma ua tafiesea le oona i le taimi lava e tasi ma lona ita i le fili. I se isi itu e sili atu lo latou loto faamagalo iinei nai lo i tatou. Ua ou ita lava ona ua ave faamalosi e le au Kraut le uila a lo'u tamamatua.

O le polokalame o le aoauli e ave ai i matou i le Cao Dai Cathedral. O se faatuatuaga na faavaeina i le 1926 ma le manatu viia o le vaai atu i le Atua aoao o se tulaga autasi. O se fusuaga i le va o lotu i Sasae ma Sisifo. O le fausaga e matua Roma lava (e iai a latou pope ma mea uma), ae o le lotu Puta, Taoism ma le Confucianism o loʻo taliaina ma le alofa. E i ai lo'u lagona o nai miliona tagata Vietnamese e tau le iloa ni tagata mai fafo.

O le falesa e lagolagoina e kitschy, lole-lanu poutū i foliga o tarako. Faatasi ai ma se mata mataʻutia e vaʻai uma i le pito, i luga aʻe o nofoa o le Pope ma ana katinale, na faʻamaluluina e se faʻalavelave faʻafefe. I luga atu, o loʻo faʻatulaga lelei i se laina tuʻusaʻo, o foliga o Buddha, Confucius, Iesu ma le lona fa, o loʻo tumau pea le faʻailoga fesili e tusa lava pe fesiligia e le au soo.

Mai le faapaologa itu ou te matamata ai i le tele o aso taitasi e le faagaeetia. O tama'ita'i i le agavale ma ali'i i le itu taumatau i luga o le 'ele'ele, o lo'o laina lelei i luga, fai mai a latou pese fa'aletagata ma tatalo mumumumu, fa'atasi ma leo fa'amusika. Leai se isi gaioiga, ae o 'ofu tino felanulanua'i (mumu, samasama, lanumeamata ma uluulu), ae o le tele o mea papa'e.

Ina ua mavae le sefululima minute, ou te savali i fafo ma le le fiafia ma i totonu o le faitotoa na ou oso ai ia Victor Hugo i foliga o se fresco. E mautinoa lava o se tusitala maoae, ae agavaa foi mo tapuaiga faalelotu?

E manaia tele le tofo i lenei mea, ae le sili atu nai lo lena. A mae'a ni talatalanoaga faigofie ma le au mulimuli, matou te toe fo'i i Saigon. O loʻo vaʻaia e laʻu talimalo lenei faʻalapotopotoga ua faʻauluina e leoleo faalilolilo, e ui o le tele o le ausa ua alu nei. I se tuliga tuai nanei.

Ia toe faauau