Ina ia auli ni maanuminumi, o Sihasak Phuangketkeow, failautusi tumau o le Matagaluega o le Va i Fafo, o loʻo faia se asiasiga e lua aso i Cambodia. E talanoa o ia ma le Palemia Hun Sen ma Hor Nam Hong, Minisita o Mataupu Tau le Va i Fafo.
O le autu autu o talanoaga - faʻafefea ona i ai i se isi itu - o le tulaga o tagata faigaluega Cambodia i Thailand. Ina ua maeʻa le malaga a tagata faigaluega Cambodia, na muamua tuuaia e le Palemia Cambodia o Thailand le pulega Thai i le solia o aia tatau a tagata malaga i le taimi o le malaga.
Mulimuli ane, ina ua maeʻa faitioga mai pulega a Cambodia, na ia toe foʻi i tua ma taʻutino mai o loʻo togafitia i latou "sili atu i le tagata." O isi autu o talanoaga e aofia ai atinaʻe faʻapolokiki i Taialani ma mataupu tuaoi.
O ananafi, i luma o le amepasa o Myanmar, o se tagata e taʻua tasi taofi auaunaga nofoaga tutotonu i Samut Sakhon tatala. O tagata ua toe foʻi mai ma tagata faimalaga o loʻo faigaluega faasolitulafono i Thailand e mafai ona lesitala iina. Latou te maua se (le tumau) pepa fa'ailoa e le o Thai (tagai i le ata). O le kata o loʻo i ai o latou igoa, tausaga ma tagatanuu ma le igoa ma le tuatusi o le fale faigaluega. E totogi le tagata faigaluega ile 1.305 baht.
O le Aso Gafua, o le a tatalaina ai ia nofoaga tutotonu i le 22 o le gataifale, lea o loʻo manaʻomia tele ai tagata faigaluega mai fafo, ma o isi vaega o le atunuʻu e mulimulitaʻi ile aso 15 o Iulai. A maeʻa le resitalaina, o le faʻamaoniga o le 60 aso e sosoʻo ai. O i latou e pasia e mafai ona talosaga mo se pemita faigaluega tumau e fua i o latou tusifolau.
O pisinisi laiti ma feololo e masalosalo
O pisinisi laiti ma feololo e iai masalosaloga i le aoga o le resitalaina. E na'o kamupani tetele e fa'amanuiaina aua e faigofie ona latou totogiina le tau o se tusifolau.
O pisinisi laiti ma feololo, o loʻo feagai ma le le lava o tagata faigaluega, ua faʻamalosia e faʻafaigaluegaina tagata faigaluega faasolitulafono, o le tala lea a le pule o Nat Chokchaismut o se pisinisi laʻititi i Samut Sakhon.
E sefulufa tagata Myanmar e faafaigaluega e le tamaloa. Na sapalai i latou e se tagata fai totonu, o le na talosagaina le 18.000 baht mo le tasi. Ua popole o ia o le a latou o atu i se falegaosimea tele pe a maua se latou tusifolau ma pemita faigaluega, ina ia toe faafaigaluegaina ai ni tagata mai fafo faasolitulafono.
“Mo pisinisi laiti e pei o a’u, ose taamilosaga e le uma. I se taimi umi, o poloaiga mai le militeli e leai se uiga, aua o loʻo faʻaauau pea ona manaʻomia e kamupani se faufautua e foia le le lava o tagata faigaluega.
Ua fa’ailoa e Nat le fa’atonuina o tagata malaga e galulue umi mo le kamupani na tu’uina atu le pemita faigaluega. Ua ta'ua e le isi tagata faigaluega se vaitaimi e tasi le tausaga.
E tusa ai ma le saunoaga a le Kovana o Samut Sakhon Arthit Boonyasophat, 190.000 tagata malaga mai i lona itumalo, o le toatele oi latou i faigafaiva ma gaosiga o iʻa. E tusa ma le 100.000 o tagata faimalaga faasolitulafono, o lana tala lea.
O le faafitauli autu o faiga pi’opi’o
Sompong Srakaew, o loʻo galue i le Labor Right Promotion Network Foundation, e talitonu o le faʻafitauli i tagata faimalaga faʻatulafonoina e mafua ona o faiga piʻopiʻo. O nisi falefaigaluega latou te molia a latou tagata faigaluega faasolitulafono 3.000 i le 5.000 baht ma le isi 500 baht i le masina e faafesuiai mo le puipuiga mai le pueina faapagota.
O se tasi o a’oa’oga mai le Chulalongkorn University’s Institute of Asian Studies na vala’au atu i le junta ina ia tafi’esea faiga pi’opi’o ma tagata fa’aletulafono i se semina ananafi.
(Source: Bangkok Post, Iulai 1, 2014)