Tala Fou mai Taialani – Mati 1, 2013

Palemia Yingluck ma le Palemia Najib Razak

Mo le taimi muamua talu ona sasao le vevesi i Saute i le 2004, ua sainia e Thailand se maliliega ma se vaega tetee i saute. O ananafi, na sainia ai e Paradorn Pattanatabutr ma Hassan Taib, le ulu o le ofisa o fesoʻotaʻiga BRN Malaysia, se maliega filemu i Kuala Lumpur.

I totonu o le lua vaiaso, Thailand ma le Barisan Revolusi Nasional (BRN) o le a nonofo i lalo i le laulau. O le a fesoasoani Meleisia i le filifilia o tagata e auai i talanoaga.

Ua mafaufau le au faitio pe o le BRN o loʻo umia le ki i le foia o sauaga faʻaauau i itumalo i saute. E lē gata i lea, e leʻi mananaʻo lava malo ua mavae e amanaʻia vaega fouvale. O lea la ua faagasolo talanoaga ma se vaega, e ono lamatia ai le pulega a le malo.

Panitan Wattanayagorn, failautusi aoao mo mataupu faapolokiki i le malo o Abhisit talu ai, lapatai mai e matautia le faia vave. "O se maliega aloaia e tatau ona iloiloina ma le totoa ina ia aua nei faʻaleagaina le tulaga faʻatalanoa ma le mamalu o le setete o Thai."

Fai mai Paradorn, failautusi aoao o le National Security Council (NSC), o le maliliega ua na o le laasaga muamua ma o loʻo i ai pea le umi o le auala e agai ai i le filemu. “O se maliliega e faia ai talanoaga ma tagata e eseese o latou manatu ma talitonuga nai lo le setete o Thai, ma Meleisia o se puluvaga.”

Fai mai Paradorn, o le BRN o se tagata autu i le vevesi i saute. 'O fa'aauau pea sauaga i le loloto i Saute? Faiatu ai foi. Ae ou te talitonu foi o le a faaleleia le tulaga pe a manuia nei feutagaiga. Ou te le iloa po o le a le vave o lena mea. E mafai ona ou taumafai e fai le mea sili ou te mafaia.”

E tusa ai ma le tala a Paradorn ma le Palemia Meleisia, o le manuia o le faafetai lea i le Palemia muamua o Thaksin. Ana le seanoa lana faufautua semanu e leai se maliliega. Ma e tatau ona faʻafefeteina le vine mo le Democrats, e leʻi manuia lava, aʻo avea pea i latou ma matai palota ma matai i Saute.

– Taialani ma Meleisia i le aso ananafi na sainia ai ni maliega se fa e faamalosia ai le galulue faatasi o le tamaoaiga ma le autalavou. O le Memoranda of Understanding na sainia e le Palemia o Yingluck ma lana paaga Meleisia Najib Razak i le latou fonotaga lona lima i Kuala Lumpur.

O le MoU e aofia ai tupe faʻafaigaluega tumaoti i nofoaga tuaoi, faʻafaigofieina o fefaʻatauaiga i tuaoi, faʻavaeina o le Thai-Malay Business Council Secretariat ma le galulue faʻatasi i taʻaloga a tupulaga talavou. O le atinaʻeina o se sone faʻapitoa tau tamaoaiga e fesoʻotaʻi ai Sadao ma Bukit Kayu Hitam ma le fausiaina o alalaupapa e lua na talanoaina foi.

– O le faasalaga oti o le alii pule o fualaau faasaina Naw Kham ma le toatolu o ana aumea o le a faia i le aso i Kunming, le laumua o le itumalo o Yunnan i Saina. O Kham ma ana aumea na molia i le fasiotiga o tagata Saina e sefulutolu i luga o le Vaitafe o Mekong ia Oketopa 2011. I le taimi o taualumaga a le faamasinoga na ia tuuaia ai fitafita Thai e nafa ma lea mea. Mulimuli ane na ia toe faaui i tua lena faamatalaga ma ioe i lona nofosala. E toʻalua isi sui o lana kegi na maua se faasalaga e valu tausaga i le falepuipui ma se faasalaga o le oti.

- Tamaiti aʻoga mai iunivesete o Thammasat ma Kasetsart e teteʻe atu i le tutoʻatasi mo iunivesite uma e lua. Latou te fefefe ne'i si'itia pili tau a'oga. E to'a 20 tamaiti a'oga ananafi na tu'uina atu i le Minisita Pongthep Thepkanchana (A'oa'oga) se talosaga ma o latou mana'oga.

O le pule tuto’atasi tele o lo’o taoto atu i le tulafono taufaaofi ua mae’a ona pasia e le kapeneta ma ua taoto atu nei i luma o le maota o sui. O le vaiaso fou lea e iloilo ai e le maota.

Prachaya Nongnuch, peresitene o le aufono a tamaiti aʻoga Thammasat, e taʻua le talosaga e le talafeagai ona e leai se tala a faiaoga ma tamaiti aoga. E ui lava ina ua taloina se fono a le iunivesite, e leai se tasi o talosaga na faia iina na aofia i totonu o le pili. Ua folafola e le minisita o le a talanoaina le mataupu ma le malo aliʻi sili sasa e talanoaina.

- Aua le faʻaumatia olaga o tagata mamaʻi: o lenei tusitusiga i luga o se tasi o faʻailoga o loʻo taofia e se tagata tetee e leai se mea e manaʻomia i tulaga manino. O ia ma le tusa ma le 1.500 isi na tetee i le Maota o le Malo i le aso ananafi e faasaga i le maliega tau fefaʻatauaʻiga tau fefaʻatauaʻiga a Thailand (FTA) ma le EU.

O se tasi o taunuuga o lea tulaga o le siitia lea o le tau o nisi o vailaau. E le gata i lea, e tusa ai ma le au faʻataʻitaʻiga, o fefaʻatauaiga o tapaa ma le ava malosi e faʻafaigofie, lea e afaina ai le soifua maloloina lautele. O le fa'amasinoga ose fa'afitauli faigata foi.

O le Aso Lulu ma le Aso Tofi, o le a faia ai e le au Thai e taitaia e le Palemia Yingluck feutagaiga e uiga i le FTA i Peleseuma.

- O tagata faigaluega mai fafo e manaʻomia ona faʻatau se pusa faʻalesoifua maloloina mo a latou fanau. O le manaoga o le Matagaluega o le Soifua Maloloina e taofia faafitauli tau le soifua maloloina ma le sosolo o faamai pipisi.

O le afifi e faʻatatau i tamaiti e oʻo atu i le 6 tausaga ma tau 365 baht i le tausaga. O le tamaititi mai fafo e maua le tausiga tutusa e pei o se tamaititi Thai, e aofia ai tui. E agava'a uma tamaiti a le tulafono ma le tulafono. O le a maua le afifi i asiasiga ile falemaʻi mai ia Me. Taialani e tusa ma le 400.000 tamaiti malaga mai.

– Lologa ma le le lava o le vai: e tutupu tutusa uma i Taialani. I Pattani, 400 fale ua afaina i lologa. Ua pa le Vaitafe o Pattani. Ua tele faatoaga araisa ma suka ua lolovaia.

E fa aʻoga ua uma ona tapunia i Narathiwat; isi tolu na tapunia ananafi. I nisi o nofoaga ua amata ona pau le vai ma ua toe uia nisi auala. Vagana ai le itumalo o Bacho, o le itumalo atoa ua faʻaalia o se nofoaga faʻalavelave.

I Phatthalung, 10.000 rai o fanua araisa ma 400 rai o faatoaga chili ua faaleagaina e le vai mai le mauga o Bantad.

Ma o lea ua oo i le lamala. Ua valaauina e le Royal Irrigation Department le aufaifaatoaga i le Chao Praya basin ina ia aloese mai le totoina ese-vaitau araisa. Ua pa'u i le 28 pasene le maualuga o le vai i totonu o faatanoa vai. O le 72 pasene o le vai i le vaitau o mugala ua uma ona faʻaaogaina ma o loʻo totoe le lua masina.

Ua o'o le vai masima i Prachin Buri ona ua matua'i pa'u ifo le vai fou. Fa'ato'aga i itumalo e fa na fa'aleagaina.

– O ananafi na ta’ua ai e le nusipepa se tasi o ofisa maualuga o le Matagaluega o Pisinisi e faapea, e le o manatu le matagaluega e tuu i lalo le tau o le mokesi o le araisa, ae o le taimi nei na ioe ai le failautusi tumau o le matagaluega o le a tuuina atu e le matagaluega le tau o le a tuuina atu i le National Rice Policy Committee. o le 15.000 i le 14.000 poʻo le 13.000 baht i le tone. O le a fono lena komiti i le ogatotonu o Mati.

Ua sauni le au faifaatoaga e fouvale. O faʻatalatalanoaga o le a faia i le Aso Gafua i le va o sui o le Thai Agriculturist Association (lea e fai ma sui o faifaatoaga i le 40 itumalo) ma le Palemia Yingluck. O le Minisita Boonsong Teriyapirom (Trade) o loʻo taumafai e faʻafilemu le lagona ma fai mai o le faʻaitiitiga ua na o se talosaga mai aʻoaʻoga ma tagata faʻatau atu ma o le a suʻesuʻeina.

O Kittisak Ratanawaraha, o le ulu o le au faifaatoaga araisa i le 17 itumalo i matu, e taʻua soʻo se faʻaitiitiga "e le taliaina." Na ia faʻailoa o le faʻataʻitaʻiga e le maua e le au faifaatoʻaga le 15.000 baht, ae i le averesi 11.000 e ala i toesega ona o le susu ma le filogia. E sili atu le manuia o le aufaifaatoaga pe afai e tuu aisa e le malo le tau o fugala’au ma vailaau. E le gata i lea, ua fa masina o faatali le aufaifaatoaga mo a latou tupe mo le araisa mai le seleselega muamua. O le mea ua tupu, ua to'atele le aufaifa'ato'aga ua tatau ona fai ni nogatupe mai loansharks o lo'o totogia le tului e 20 pasene i le masina.

Kasem Promprae, o se faifaatoʻaga i Phitsanulok, fai mai e 7,000 faifaatoaga i lona itumalo ua sauni e faʻaalia i le Maota o le Malo. ‘O le faiga o mokesi araisa e le sili atu tupe maua nai lo le tau o inisiua a le malo talu ai, ae na vave ona maua a matou tupe.’ Ma e le o se mea manaia tele lea mo le itu agai o loo i ai nei Democrats?

- Tolu afe faifaatoaga na poloka se vaega o le auala o Mittraphap i Nakhon Ratchasima ananafi. Latou te talosagaina le malo ina ia fesoasoani i le foiaina o faafitauli tau tupe a le aufai faatoaga, lea o lo o avea ai i latou ma sui auai. E tatau i le malo ona tu’i atu tupe i totonu o le kamupani mo le tolu tausaga. O isi manaoga e aofia ai le toe iloiloina o le polokalame e taofia ai aitalafu, feutagaiga ma le Faletupe o Faatoaga ma Faalapotopotoga o Faatoaga i le tolopoina o le totogiina o tupe a le kamupani, atoa ai ma le fesoasoani i le aufai faatoaga o lo o i ai totogi o tului.

- Lecturer Sombat Chanthornwong, o loʻo aʻafia i le mataupu a Sathian, e manaʻomia se suʻesuʻega vave i le 'oa e le masani ai' a Sathian Permthong-in, sa avea muamua ma failautusi tumau o le Matagaluega o le Puipuiga. “Ou te manao ia vave ona faagasolo lenei mataupu ina ia ou iloa pe na faaseseina au e le aiga o Sathian,” o lana tala lea.

Ua faamaonia e Sombat o le a faamavae mai le Iunivesite o Thammasat - 'ia faʻaalia tiute tau amio' - ae e le mafai ona ia tuʻuina atu lona tulaga faʻapolofesa ona na tuʻuina atu ia te ia e ala i le poloaiga a le tupu. Afai e aveesea, na te talia. [Na tusia muamua e le nusipepa ua litaea Sombat.]

Na aafia Sombat i le mataupu ona e faalua ona fai atu le toalua o Sathian ia te ia e ave se tupe i le falepuipui. E tasi ma le 18 miliona baht ma le tasi ma se siaki mo le 24 miliona baht i lona igoa. [O ananafi na tusia ai e le nusipepa le 27 miliona] Na ia fesiligia lena mea ona o faafitauli i totonu o aiga. Ua valaau nei le fafine ma lana tama ia Sombat ma faaalia le faanoanoa ona o le tuuina o ia i se tulaga faigata.

(Vaai foi Tala Fou mai Taialani o Fepuari 27 ma 28, ma le tusiga 'The Sathian case; poʻo: Boontje sau mo lona totogi)

Tala o le tamaoaiga

- Feteʻenaʻiga mataʻutia: e leʻi leva atu, na faitio kamupani e uiga i le le lelei o tala / baht fesuiaiga o tupe mo oloa auina atu i fafo, ae o fuainumera e taʻu mai ai se tala ese. Ia Ianuari, o oloa auina atu i fafo na siitia 16,1 pasene mai le masina lava lea i le tausaga talu ai i le 555 piliona baht.

Ma e le gata i lea: o faʻatauga i fafo na faʻateleina mo le lima o masina sosoo; ia Tesema, mo se faataitaiga, o le siitaga e 13,5 pasene. O vaega uma na faʻaalia le siʻitia ia Ianuari.

O oloa faaulufale mai na siitia i le 40,9 pasene i lea tausaga ma lea tausaga i le US$23,8 piliona ia Ianuari, ma una'ia ai le pa'u o fefaatauaiga i le $5,48 piliona (176 piliona baht), o le va tele lea talu mai le 1991.

O pisinisi a Thai ua toe malosi nei mai aafiaga o lologa 2011, e tusa ai ma Vatchari Vimooktayon, failautusi tumau o le Matagaluega o Pisinisi. O le toe faʻaleleia o le tamaoaiga o le lalolagi ua faʻatupuina ai le tele o manaʻoga mo araisa, oloa iʻa ma mea tau eletise.

O le Yen Iapani vaivai e lelei mo Taialani; aemaise lava mo taavale Iapani ma vaega na gaosia i Thailand.

- O loʻo valaʻau le Matagaluega o Alamanuia i fale gaosimea ina ia faʻaitiitia le faʻaaogaina o le eletise i le 10 pasene poʻo le 1.200 MW i le aso e puipuia ai le faʻafitauli o le malosi. Ua fesiligia e le matagaluega le 70.000 fale gaosimea o loʻo faʻaaogaina le 40 pasene o le eletise a Thailand, poʻo le 12.000 MW o le 27.000 MW. O falegaosimea ile 40 fale gaosi oloa e faʻaaogaina le 3.700 MW ile aso.

Fai mai le failautusi tumau o le matagaluega, Witoon Simachokedee, o lea ua talosagaina e le matagaluega le galulue faatasi, ae o le faasaoina o le malosi e mafai ona avea ma tuutuuga mo le faafouga o pemita.

E tusa ai ma le Pulega o Fanua Faufautua a Thailand, Aperila 5 ma Aperila 8-10 o aso taua i tulaga o le eletise. Fai mai le kamupani eletise a le atunuu o Egat, o le Bang Chan Industrial Estate i le itu i sasae o Bangkok e sili ona lamatia i le motusia o le eletise, e pei o Lat Phrao district ma Ratchadaphisek Road. E lua malae kesi faanatura i Myanmar o le a le mafai ona faʻaogaina mo galuega faʻaleleia mai ia Aperila 5 i le 14. O fale eletise i Thailand e 70 pasene e faalagolago i kesi masani.

- O le Minisita o Pongsak Raktapongpaisal (Energy) e manaʻo e faʻaitiitia le faʻaaogaina o le kesi masani i le gaosiga o le eletise mai le 70 pasene i le taimi nei i le 45 pasene i le 2030. O le koale ma le faʻaulufale mai o le eletise e tatau ona faʻatumu lena avanoa. E tusa ai ma ia, o le faʻaitiitia o le faʻalagolago i le kesi masani e faʻateleina ai le tauvaga a Thailand, aemaise lava i le tau o le malosi. O isi malosiaga e mafai ona saofagā o le biogas poo le biomass ma le hydro energy.

Na faia e Pongsak lana talosaga i le fonotaga a le au tusitala a Thai Solar Renewable Co. O loʻo faʻamoemoe le kamupani e faʻatonuina le lima faʻatoʻaga sola ia Mati ma le isi lima ia Iuni. O faatoaga taitasi e maua ai le 8 MW. O loʻo i le va o Kanchanaburi ma Suphan Buri.

– O le Law Reform Commission a Thailand, o se faalapotopotoga tutoatasi e faamoemoe e faaleleia tulafono a le atunuu, o loo valaau atu i le malo ina ia faatelevaveina le National Saving Fund.

O lea tupe, ose taumafaiga a le faigamalo ua mavae, o se polokalame penisione ofo fua mo tagata faigaluega le aloaia. Ole totogi ole a itiiti ifo ile 50 baht ile masina; e faaopoopo e le malo se aofaiga, o le aofaiga e faalagolago i le matua ma le saofaga. O tagata i le va o le 15 ma le 60 tausaga e mafai ona avea ma sui o le tupe.

O le aso 8 o Me 2012 na fa’ailoa mai ai e le Matagaluega o Tupe, o le a amata faamamaluina lea tupe, ae e le’i tupu. O lo o mana’o le malo e toe teuteu le tulafono talafeagai, e pei ona taua e le komiti, o le tuai ona solia o aia tatau a tagatanu’u e fa’amanuiaina ai le tupe, ae maise lava i latou ua latalata i le 60 tausaga.

- Thailand e tatau ona faaitiitia le numera o faifaatoʻaga, o loʻo avea nei ma 40 pasene o le faitau aofaʻi, i le afa aʻo tumau pea le fua tutusa o le seleselega. O le au faifaatoaga muamua e mafai ona galulue i turisi ma isi pisinisi, o le tala lea a le sa avea muamua ma Minisita o Tupe Thanong Bidaya. E talitonu o ia o le lumanai o Thailand e taoto i turisi ae le o faatoaga. E tusa ai ma ia, o Thailand e sili ona lelei le nofoaga i ASEAN mo tagata tafafao maimoa. “E le gata i lea, ua i ai sami, oneone, la ma feusuaiga. '

Faaalia e Thanong o le lua pe tolu fua o le araisa i le tausaga e afaina ai le siosiomaga ma o le faateleina o le gaosiga o araisa e faamalosia ai Thailand e faatau atu araisa i Aferika, lea e taua e Thanong o se maketi leaga. “O le fa’atauina atu o araisa i atunu’u matitiva e le fa’atamaoaigaina ai se atunu’u, e mafai ona tele tupe maua a tagata tafafao maimoa mai fafo, o lea e tatau ai ona silasila toto’a le malo i turisi.”

- Faifaatoaga i Ayutthaya o loʻo faʻamataʻu e o atu i Bangkok i le Aso Gafua e tetee i le faʻaititia o le tau latou te maua mo araisa i lalo o le mokesi. Ua lipotia mai o le a siitia mai le 15.000 i le 13.000 baht i le tone.

Ua teena e le Matagaluega o Pisinisi ia tala. E le o manatu le matagaluega e tuu i lalo le tau, o le tala lea a se ofisa maualuga. O lea faaiuga e faatoa mafai ona faia e le National Rice Policy Committee, lea e le mafai ona fono seia oo i le ogatotonu o Mati.

I lalo o le mokesi araisa, e fa'atau e le malo le araisa i le tau e 40 pasene i luga atu o le tau maketi. O le i'uga, ua pa'u'u oloa auina atu i fafo ma fa'aputu ai oloa o araisa e le mafai ona fa'atauina i faleteuoloa ma silo. O lea faiga o se folafolaga o le palota a Pheu Thai, o loo puipuia pea ona o le a faateleina ai tupe maua a le aufaifaatoaga. (Fa'apogai: Breaking News MCOT, Fepuari 28, 2013)

www.dickvanderlugt.nl – Punavai: Bangkok Post