'O mea fa'ato'aga, feso'ota'iga ma uili 'olo'o se tala puupuu na saunia e Maitri Limpichat
Le kuki o au lava vaila'au. O feso'ota'iga e le tumau e fa'avavau ma o se tasi e tele ana tupe e mafai ona totogi atili ni faiga fa'alilolilo. O se tala mai le 1974.
A o leʻi faia le suʻega, sa ou suʻeina uma tusi ma tauloto mea uma. Ae maise le galuega Auaunaga lautele e le tatau ona manatu faatauvaa. Ona o lo'u fefe ne'i le lava lenei mea, sa ou faia ai se faiaoga. Aua o le avanoa na ou talosaga ai e sili ona lelei, ma avanoa faʻalauiloa.
O la'u uo o Prajut, sa i ai foi mo lena tulaga, sa ese le amio. Sa ia le popole i le aoaoina. “E te le tau su’esu’e mo le su’ega,” o lana tala lea. "E fa'afefea ona e pasi lena su'ega pe afai e te le su'esu'eina?" Sa ou fai atu ma le masalosalo. 'Ioe e te mafaia, aisea e leai ai?' sa ata o ia. 'Ae faapefea?'
'Pe a ou faʻaogaina aʻu fesoʻotaʻiga e galue. Le faitotoa pito i tua! O le poto e le taua tele nai lo le i ai o sootaga. E mafai ona e su'esu'e lau asini, ae e te le pasi le su'ega.' 'E leai sa'u sootaga. E mafai faapefea ona ou gase se mea faapena?' "Ou te faia ea mo oe?" o lana fesili lea. 'Leai faafetai. Afai ou te mauaina lena galuega, o le a ou faia na o au. E le mana'o e ta'u atu le faafetai i se tasi.' Sa ou ta'u atu ia te ia lo'u manatu ma le faamaoni.
'E te mama tele. E le mafai ona e nofo lelei i mea faapenei. O i latou e le usita'i i tulafono tau feoaiga ua sologa lelei. O se tagata mafaufau e tatau ona poto.' “Leai, ou te le talitonu i lena mea,” sa ou tetee ia te ia. Ae na tilotilo mai Prajut ia te au ma le ita. 'Afai e te le talitonu mai ia te a'u ma e te le fia ulufale atu i le faitotoa pito i tua, ona lelei lea! O le ae vaai i ai. Ae aua e te ita mai ia te au!'
Ioe, sa faapena lava ona alu. Ua pa! Ae na faia e Prajut ma sa ou faanoanoa i le faalogo i lena mea. Ae i le aluga o taimi na mou atu loʻu le fiafia ma ou talitonu o se mea lelei na ou toilalo. Aua sa ou le mautinoa pe ou te tumau i li'o e tumu i sootaga ma o'u uiga.
O la'u taumafaiga lona lua. So'oga?
Mulimuli ane sa ou toe taumafai e suʻe le suʻega ulufale ma o le taimi lea mo se isi tulaga. Ioe! Na ou uia ma sa mitamita i la'u mea na ausia. Ae na mou atu lena faamaualuga ina ua ou faalogo o lenei taunuuga e le o soʻu tulaga lelei! O Prajut! Sa ia faia faalilolilo se tasi. Le flail!
E le tutusa o ma foliga ma Prajut. E ui lava i lea, ae matou te lelei le tasi ma le isi. Masalo ona sa matou taaalo a o laiti. Na vaai Prajut i tulaga uma o tagata faigaluega lautele i lenei auala. E lei faigaluega foi o ia i le lua tausaga ona fai mai lea, "O le a ou faia se mea e mafai ai ona latou siitia aʻu i le itumalo." "O le a le lelei o lena mea?" Sa ou fesili atu ia te ia.
'Ou te le iloa foi. Ae i le itumalo e mafai ona ou vave avea ma taitai. I Bangkok e te tumau pea i lalo; e to'atele naua tagata a'oa'oina iina. O lo'o tumu i tagata faigaluega a le malo na'o le vasega muamua ma le vasega lua.' "O lea e te manaʻo e taʻitaʻia le pusa." sa ou fesili ai. "Ioe, o le avea ma taʻitaʻi e sili atu nai lo le tiga i le asini."
E leʻi umi, ae siitia atu Prajut i le itumalo. Ina ua sau o ia i Bangkok sa ma nonofo i le po. "O le a le mea ua e aumaia ai oe iinei?" Sa ou fesili atu ia te ia. "Gusu se fuafuaga fesiitaiga!" "E i ai se mea o faaletonu iina?" sa ou fesili ai. 'Leai, o le mea moni o lo'o lelei mea uma, ae o lo'o tumu i tagata faatupu faalavelave!' "E te fefe i lena mea?"
'E masani lava! E tafanaina e na fitafita tagata e pei o se mea noa ma latou te inoino i tagata faigaluega lautele. I nai aso talu ai na fasiotia ai se faipule o le lotoifale ma se leoleo.'
“Ae, o le oti a o tiute o se uiga lalelei, a ea? E iai se mea e toe fa'afo'i mai: o tupe, fa'ailoga ma le mamalu o le tagata e puipuia le atunu'u. E te maua mea uma ma pau lava le mea e te faia o le leiloa o lou ola. Ia, o le a faamalieina oe i lena mea, a ea?' Sa ou fai atu taufaalili ma ata. Sa ata foi Prajut, “Ou te fefe i le oti. O se tagata e pei o aʻu e le tuʻuina atu lona ola mo lena mea. O lea ia faatulaga i se auala latou te siitia atu ai aʻu i se isi mea.' 'O fea la e te fia alu i ai?' 'O se mea e itiiti se lamatiaga. E le o se nofoaga e pei o le taimi nei e te le iloa pe e te ola pea taeao.'
Lua masina mulimuli ane, na mafai ai e Prajut ona maua se fesiitaiga. Sa galue o ia iina mo le tausaga ma toe foi mai i Bangkok. "O e iinei e faatulaga se isi fesiitaiga?" Sa ou iloaina o ia. "E le lelei ea le aai iina?" 'E la'ititi tele o ia. I se nuu faapena e te nofo ai i lau kesi i le aso atoa ae leai se mea e fai.'
'Leai se galuega, leai ni fa'afitauli! E le matagofie ea?' 'Leai; mo se tagata faigaluega lautele, o lona uiga e itiiti tupe maua pe a le pisi. E te mativa e pei o se iole lotu.' 'O oe o se tagata e le mafai ma e le fa'amalieina. Aisea na e le fuafuaina lelei ai lenei mea?' Ou te tuuaia o ia. 'E masani lava. Ae e te iloa, e sau le poto ma le matua.'
"O le fea aai e te manaʻo e fai se taumafaiga mo le taimi nei?" "O le taimi lenei ou te fia taumafai e alu i saute." Ma e pei lava o taimi uma, ua toe faia e Prajut ma ana sootaga. Na siitia atu o ia i se aai tele i saute. Ae faafuasei ona toe sau i Bangkok.
E le sa'o lava....
"Ia, o e manuia iina i le taimi nei?" Sa ou fesili atu ia te ia. 'Alu ese….!' Ua lulu lona ulu. 'Aisea? O se aai tele. E lelei au tupe maua iina, sa'o?' 'E sa'o, e te maua lelei. Ae o tupe faaalu e faapena foi ona maualuga atu.' 'Ona itiiti lea o lau tupe faaalu, sa'o?' 'Na'o lo'u aiga e le'o maualuga na tupe alu. Ae o le tau tonu lava lea mo 'aiga aloaia.'
'O ai e tatau ona talia oe iina?' 'O'u pule, ona sosoo ai lea ma uo. O lena aai o se nofoaga turisi. Faatasi ai ma le sami, mauga, afu, malae tapolo. Ma e le mamao tele mai Penang. O lea la e ui ane le tasi ma le isi ma latou mananao ou te o ma i latou i Penang. E tele naua tupe e alu ai i taimi uma.
'O le tele o tagata maualuluga e matua le mafai lava! E le gata ina o mai i latou lava, e leai, latou te auina atu foi isi ma tuʻuina atu a latou kata e fai ma faʻamatalaga. Ioe, o lo'o matua fa'aleagaina lava a'u. Ma i loʻu tulaga e le mafai ona faʻamamao aʻu. E tatau ona e tausia faauoga mafanafana e maua ai mafutaga. E te eli lou lava tuugamau pe afai e te le maluelue.'
'O lenei ua ou laki ona o loʻu tulaga e taua tele i tagata faʻatau. Ou te feagai ma le au faipisinisi Saina. E mafai ona ou tauanau i latou e nono mai se taavale pe fai se fuafuaga e fai se malo.' ‘E te lē fefe ‘ea i fa‘asalaga? Tama, pe afai e faigofie!'
'E moni e i ai lo'u fefe. Ae o le tulaga ua faamalosia ai au. Ma ou te matua talitonu lava pe a oo i ai, e mautinoa lava e i ai tagata o le a fesoasoani mai ia te au e pei ona ou taliaina tagata uma ma le agalelei. Ua uma ona ou ta'u atu ia te oe: ina ia avea oe ma se tagata faigaluega lautele e te manaomia sootaga ma le faamaoni i uo.' "Ae afai e faigofie ona e fegalegaleai ma tagata uma, aisea e te manaʻo ai e siitia?"
‘Ua ‘ou o‘o nei i le tulaga e lē toe tau fa‘ato‘ilaloina ai a‘u uō. Ua sili atu nei aʻu uō faamaoni. O lea ua ou manaomia se tupe e mautinoa ai lo’u ola. Ua ou fuafuaina mea uma. Afai ou te nofo i le nofoaga lea e na o au uo ae leai se tupe. O le mafuaaga lena ou te manao ai e siitia atu i se isi aai. E le tatau ona lapo'a pei o lenei. Ana le tele naua tagata tafafao. Ua ou fiu e talia tagata asiasi.'
"O se aai faapena e le faigofie ona maua." 'E leo mea uma! Ua uma ona ou iloa se tasi.' E tatau ona ou fai atu, o Prajut o le vasega muamua pe a oʻo mai i fesoʻotaʻiga. Na toe mafai foi ona ia faatulagaina se fesiitaiga i se faiga e le mafaatusalia. Sa ou fesili ia te ia pe faapefea. 'Ta'u mai ia te a'u ma le faamaoni, e fa'afefea ona e tu'uina i so'o se mea e te mana'o ai? Ou te manatu o se fasi keke mo oe.'
'O le a le mea faigata i lena mea? O laʻu metotia e matua faigofie lava. Ou te alu i tagata taua ma fesili atu mo lo latou malamalama. O nisi taimi e tatau ai ona ou tootuli i ou tulivae ma faapalasi i le eleele ma aisi.' "E te togiina oe i luga o le eleele?" 'Ioe, ona e te mana'o i se mea mai ia i latou. E tatau lava ona e suʻeina le taimi saʻo pe a leai se tasi e matamata. Ae o lea ua le toe aoga lenei metotia.'
'Aisea?' Sa ou fesili atu ia te ia. 'O tagata taua latou te iloa lenei mea ona o le tele o tagata latou te faia lenei mea. E to'a ifo tagata i o latou vae ae i tua latou te fetuu ia i latou. E tatau la ona ou faaaogaina se isi auala.' 'Ae o le a lena mea?' O lea sa ou fia iloa foi. 'O tupe, alii! Afai e iai sau tupe, e te faia le mea e te manaʻo ai. Ma afai e te le lototele e ofoina atu oe lava ia, o loʻo i ai tagata faufautua latou te faʻatulagaina mo oe.'
“E matua palapala ea mea i lau matagaluega?” “Ioe, ma ua leva foi ona faapena”. 'O tagata lava; e tatau la ona mauoa tagata faigaluega, a ea?' 'E manino lava. Mauoa ma faigofie foi. Auā e fiafia tagata e manana'o i se fesiitaiga e totogi.' 'O le a le tau mo se fesiitaiga?' 'E eseese lena mea. E faalagolago i le taua o le aai e te fia alu i ai.'
'Ma e aoga lena, o lena aofaiga?' 'Tauvalea! Afai e le maua se tupe, aisea e te fesiitai ai? O le mea moni, e tatau ona e fuafua muamua pe talafeagai.' 'O le a lau tala, vale? Ou te le iloa lava mea faapena,” na ou faatoese atu ai. "Ou te manatu na e feulaina le tele o tupe taufaaleaga i au fesiitaiga." "E le leaga tele, e le leaga tele."
Le pou fou
O le aai o loo galue ai nei Prajut e le mamao mai Bangkok. O se aai tele e maua ai avanoa. E le taugata ma e toaitiiti tagata asiasi. Na mafai e Prajut ona sefe tupe ma faʻatau se fasi fanua o le 200 m2 i se pitonuʻu lelei i Bangkok. Sa ia fai mai ia te au, 'Ou te manao e fau se fale i Bangkok mo la'u fanau e mafai ona nonofo ai pe a tatau ona latou o i le aoga.'
Sa manino mai ia te au: afai e faaauau pea ona galue Prajut i lena aai, o le a ia fausia se fale i Bangkok. Ae... e ese lena, na ou faalogo o le a siitia Prajut. Sa ou fesili ia te ia 'Aisea e te manao ai e toe siitia? Ua uma ona e faatulagaina mea uma iinei, a ea?'
Na ia faia se foliga fa'afefe. 'Ou te le mana'o e siitia ese. Ae na aveese e se tagata se fesiitaiga ma maua laʻu galuega….”
Punavai: Kurzgeschichten mai Taialani. Fa'aliliuga ma fa'asa'oga Erik Kuijpers. Ua faapuupuuina le tala.
Tusitala Maitri Limpichat (1942, Va'ai atili). O ia o se ofisa maualuga i le matagaluega o vai i Bangkok ma talu mai le 1970 na ia lomia ai pe tusa ma le selau tala pupuu.
A aunoa ma feso'ota'iga e te le maua i so'o se mea ma fa'atasi ai ma feso'ota'iga e iai avanoa mo tagata uma. E le'i suia lena mea i nei tausaga uma ma o le auala lena e galue ai i Thailand.
O le poto o le atunuu ma e tatau ona e faaaloalo i lena mea. O latou lava tagata e matua mafai lava ona pulea a latou lava mataupu ma latou te le manaʻomia se faʻalavelave mai fafo mo lena mea.
Johnny BG, ma e matua sa'o lava oe i lena mea. O lo tatou fa'alavelave o ni tagata papa'e isu e le mana'omia mo lenei mea ma o le a na'o le i'u ai i le tete'e tele.
O matou isu pa'epa'e e le fa'atasi lava i lenei auala e fa'atumu ai a matou taga! E mafai ona matou totogia le faaleagaina i a matou tupe tetele mai le ATM.
Ae, ou te fiafia i le auala e faʻaalia ai e se tusitala Thai lenei mea. I le va o laina ma faʻatasi ai ma se vaega talafeagai o faitioga o le faiga. Ae paga lea, afai e taʻu atu e le tusitala mea uma, atonu e alu ese lona ulu. E le o se mafuaaga le toatele ua sosola i San Francisco.
O se faʻataʻitaʻiga lea o le auala e mafai ai e tagata ona fai a latou lava mea ma e le mo tagata uma.
O se tasi ou te masani lelei i Netherlands, e lua tagatanuu, na feiloai ma se tamaitai Thai i ni nai tausaga talu ai ma na fuga mai le alofa. Ua faaipoipo nei le ulugalii i Netherlands ma Thailand ma ua tonu ai i le tamaitai Thai e nonofo ma lona toalua i Netherlands. E matua malamalama lava, ae o lenei mea na mafua ai se faʻalavelave mo lana galuega lelei i le nuʻu. E ui lava i lo matou malamalama i la matou tala, o le galuega lava e tasi e faʻamautinoa, aoga mo le lima tausaga, e tusa ma le 500.000 baht. O lona tama, e leai sana tupe ma o se kolonel litaea i le vaegaau, sa mafai ona faatupeina lenei mea. Ou te le o vaai atu i le pule o le faleoloa o loo i luga o le tulimanu o faataitai i ai.
O le a le uiga o lau tala e faapea o faiga pi’opi’o i soo se itu e lelei aua e taatele i Thailand ma e taatele ma e le tatau ona tatou faia ni faamatalaga e uiga i ai. Toe faitau le parakalafa mulimuli. O le sosaiete ma le tamaoaiga e le manuia mai faiga pi’opi’o aua e pei ona e va’ai i Taialani, o le to’atele o tagata e le lelei ma e na’o se vaega to’aitiiti e manuia, ma e te manuia i lena mea, ou te malamalama i lau tali.
I le feso'ota'iga fa'apipi'i e mafai ona e faitau e uiga i tau/le lelei o faiga pi'opi'o:
https://www.transparency.nl/wat-wij-doen/over-corruptie/#veelgesteldevragen
Ma atonu e te taumānatu pe aisea i atunuu mauʻoa o Asia, ina ia tumau ai i le itulagi, e le o fesiligia faiga piʻopiʻo, e pei o Sigapoa, Iapani, Korea i Saute, Taiwan. E mafai ona e faʻaiʻu mai le mulimuli o le faitau aofaʻi o le a sili atu le tamaoaiga, sili atu le pulea, ma sili atu le atinaʻeina o le tagata lava ia pe a leai se faiga piʻopiʻo. Ae ioe, e te manatu e le talafeagai lena mea mo Thailand, lelei i laʻu tala ou te faʻaalia ai o le faʻalavelave mai fafo, mo se faʻataʻitaʻiga o faʻamatalaga e uiga i faiga piʻopiʻo ma faʻatusatusaga ma isi atunuu, e manaʻomia aua afai e te le iloa e le mafai ona e faʻaleleia.
Faʻamatalaga e uiga i taunuuga o faiga piʻopiʻo mai le FIOD Netherlands:
I'uga o faiga pi'opi'o
O faiga pi'opi'o e mafai ona i ai ni taunuuga tetele ma taugata. O nei tau e mafai ona maualuga tele ma faʻagesegese ai le tuputupu aʻe o se atunuʻu. O isi taunuuga o faiga pi’opi’o e:
O le mativa i totonu o se atunuu ua faateleina i le manuia o nai tagata;
O oloa mata'utia (teena) e mafai ona faigofie ona ulufale i le maketi;
O le tauvaga i le va o kamupani e aafia i le le tutusa o malae taalo;
O le tamaoaiga ua amata ona faaitiitia ma manino;
Ua le toe manana’o Kamupani e teu fa’afaigaluega i atunu’u e tele faiga pi’opi’o;
O faiga fa'apolokiki i totonu o se atunu'u e le mautu
E le mafai e tagata Thai ona pulea a latou lava mataupu, e pei ona molimauina i le tele o sauaga i soo se itu. I'uga: mativa ile tulaga tau tamaoaiga, tupe, fa'apolokiki, agafesootai ma sosaiete.
O le faatosina, e pei o Netherlands, o se ituaiga foi o faiga piʻopiʻo mo aʻu. O fitafita fa'apolokiki na tatau ona tautua i tagata lautele e le fa'atuai e ave se galuega i fa'alapotopotoga o lo'o manana'o e fa'atumauina tupe tetele ma le le tonu. E pei ona ou fai atu, o fesoʻotaʻiga e taua i taimi uma.
E foliga mai o faiga pi’opi’o i Taialani e le leaga tele pe a fua i tupe teufaafaigaluega mai fafo ma le agalelei o turisi o loo naunau e o mai i Thailand.
O se vaega tele o le olaga i le po i Taialani e faʻatatau i faiga piʻopiʻo, o lea o soʻo se tasi e manaʻo e vaʻai i ai e sili atu le nofo ese ona e le tatau ona e manaʻo e lagolagoina pe tausia sea faiga. O nisi taimi e matua faigofie lava.
O lo'o i ai faiga pi'opi'o i so'o se itu po'o se isi i totonu o atunu'u uma, ae o fa'avasegaga e maua ai le fa'amalamalamaga i le mea o lo'o i ai le tele pe itiiti ifo o faiga pi'opi'o. O le va'ava'ai mamao, nofo mamao po'o le le tautala e fa'amalosia ai tagata solitulafono e fa'aauau pea faiga pi'opi'o. Faʻaleagaina foi e tupu i Netherlands ma o se faʻataʻitaʻiga lelei o le mea lea e te taʻua e uiga i fitafita faʻapolokiki. O le tagata lava ia, ua faʻalavelaveina aʻu i tofiga a le pulenuu lea e auai tagata i Netherlands i fefaʻatauaiga tumaoti, o se ituaiga o taʻaloga quartet ma galuega. Poo le lagolago a le malo i le aufaipisinisi ma e oo lava i le lagolagoina e tetee atu i faiga piʻopiʻo, ae o tagatanuu masani e faatagaina e paʻu, e pei o le 0 lagolago mai le amepasa mo Covid tui i Thailand. Pe a ou mafaufau i le ambassador i Bangkok ou te maua lava se lagona le lelei ona e mafai ona e totogia tele mo soʻo se lagolago (e aofia ai tusifolau faʻalua fua) ma le lagolago mo mataupu faʻatino e toetoe lava atoa 0 mo tagatanuu masani, ae mo le pisinisi pisinisi ua uma mea uma. . tusia, e tatau foi ona faia i le upega tafailagi ma le tuʻuina atu o galuega i le tasi ma le isi ma ou te manatu foi o se ituaiga o faiga piʻopiʻo.
Lau pele Johnny, ou te ioe ia te oe e tele faʻataʻitaʻiga ua ese ai mea i faiga faʻapolokiki. O tupe ma le mamalu o loo tumau pea o se faatosinaga tele ona manatu ai lea o le itu tau amio e le taua. Tetee ae moni. Ae ui i lea, ou te manatu e le mafai ona faʻamaonia mai le mea moni o tagata mai fafo e teu faʻafaigaluega i Thailand e le o se mea leaga tele. Ou te manatu o loʻo i ai isi mea ma lagona e mafua ai ona faia e tagata lenei mea. E to'atele e teu fa'afaigaluega i fanua fa'atau e masani lava ona o le alofa mo se paaga. Ona mananao ai lea o tagata i nisi taimi e le amana'ia pe liliu ese mata. O fea o le a tatou i ai pe a leai ni tioata lanu rosa? O tupe tetele foi ei ai isi tulaga taua ma tulaga, lea ua tatou masani ai nei. O lea ou te le tu'uina i ai le uliuli ma le paepae. A oʻo mai i le olaga i le po, e faʻaaoga foi tulaga taua ma masani. Ave le talitane ma tagata tafafao maimoa. O se tulaga sapalai ma manaoga e tatau ona motusia a'o le'i suia nei suiga. O le a le faigofie ona sau mai le tagata mativa lava ia, o loʻo i ai isi mea e faʻamuamua. E manino lava e le tatau i se tasi ona amataina se pia pia, e faʻavae i luga o le vaaiga a se tagata faʻamaoni, aua e mautinoa lava e le mafai e aunoa ma ni faatosinaga piʻopiʻo ma sili atu le faʻalavelave. Ana faapea e faigofie. O mea uma lava e i ai taunuuga.
I Netherlands o se ituaiga o cronyism. Matou te iloa matou ma fiafia e saili. O le isi, o le mea uiga ese, o se faʻaaliga mamao e le fiafia i ai le toʻatele o tagata. E iloga lava lea tulaga i galuega e tufa ai tupe. E inosia, ae e iloa i le lalolagi atoa. O lea e mafai foi ona matauina i Taialani, ae toe fai i le tele. E pei o se tuma i totonu o sosaiete e mafua ai le tele o faʻalavelave. E matele lava i latou e le'i a'oa'oina ma e matitiva e mafatia i taunuuga. E le mafai e se tasi ona tilotilo i le isi itu i lenei vaega. E mautinoa lava e le o ta’ita’i fa’apolokiki ua latou tauaveina se tiute tele e ala i le avea ma sui o tagata.
O lo'o i ai pea la'u fa'atagata i lo'u fale o le fa'alogo, va'ai ma tautala fa'avae le leoa. O le mea lea e faamanatu mai ai ia te aʻu e fai ni faʻamatalaga (fautuaga faʻavae) aemaise lava pe a le lelei mea. Ger-Korat e sa'o i lo'u iloa. O le toʻatele i Taialani e le lava le mafai ona tausia i latou lava, ma o mafuaʻaga o lenei mea ua lauiloa nei. Na'o le tasi e tatau ona tatala mata ma taliga iinei e iloa ai le mea o loʻo tupu. E mautinoa lava o lenei atunuu, ma le tele o tagata lelei, faauo, e tatau ona sili atu, ae le mafai ona faia na o ia.