Fesili a le aufaitau: Le resitalaina o se tamaititi i Thailand (tama e leʻi faaipoipo)
Le au faitau pele,
E i ai se tasi e iai se poto masani i le lesitalaina o se tamaititi ina ia avea oe ma tama (e leʻi faaipoipo) mo le tulafono Thai?
O la'u tama lea ua 11 tausaga le matua mai se mafutaga ma se tamaitai Thai e iai ni tagatanuu Holani ma Thai. Na fanau o ia i Taialani ma o le mauaina o tusifolau sa leai lava se faafitauli ona o le "faailoaina o le pepe e leʻi fanau mai" na maua aʻo leʻi fanau mai.
E iai fo'i a matou fa'amatalaga aloa'ia o le pule fa'atasi fa'amatua (fa'amasinoga a Amsterdam). O loʻu igoa o loʻo i luga o le pepa fanau, ae talu ai nei na ou iloa ai o se tama e leʻi faaipoipo, e le o taʻua oe o se tama faaletulafono i lalo o le tulafono a Thai ma e leai se aiā e tautala ai.
E foliga mai o loʻo i ai se filifiliga i lalo o le Civil and Commercial Code of Thailand (CCC), vaega 1547, e lesitala ai le tamaititi e avea ma au tama i luga o le Amphur ina ia avea oe ma tama ma o lea e i ai aia tatau e tutusa ma se faʻamatalaga Dutch a matua faʻatasi. pule. Ae ui i lea, i le Amphur i Phuket latou te le o malamalama lelei i lenei tulafono ma ole atu mo (e le o faʻapitoa) pepa patino e manaʻomia ona faaliliuina i le Thai, faʻatagaina e le Dutch ambassador i BKK (e foliga mai e le faia lenei mea) ma fa'amaonia atili e le Matagaluega o le Va i Fafo ile BKK.
E leai se tetee a tina ma lana tama i le lesitalaina, o lea e le manaomia ai se faaiuga a le faamasinoga.
Faʻafeiloaʻi,
Uiliko
O lo'o ou i ai i le tulaga lava e tasi ma ou te fia iloa so'o se tali.
O lenei fesili sa fesiligia muamua. I lo’u taofi, e pau lava le ala o le faia o se vaetamaina aloaia e faatulaga e se loia (o lea e tatau lava ona ui atu i le faamasinoga).
(NB: e le o manino ia te aʻu pe aisea e le galulue faatasi ai le amepasa i le faʻatagaina o pepa aloaia, aua o se tasi lea o latou galuega.)
Pele Wilco,
O lo'u lava aafiaga lenei.
O mea e te tusia ua uma ona e faia e matua sa'o. O le mea e te mana'o ai o le pule fa'amatua (tu'ufa'atasi) i lau tama tama e 11 tausaga i lalo o le tulafono a Thai. O le Amphur e leʻi i ai i le lisi o mataupu.
Fa'afeso'ota'i se loia e masani i lenei mataupu. Sa matou faaaogaina le auaunaga a se loia talavou i Bangkok. Na te tuʻuina atu se talosaga i le faamasinoga a tamaiti (i le taulaga o loʻo paʻu ai lou nuʻu e nofo ai) e maua ai le pule faʻatasi a matua i Taialani. Ona vala'aulia lea o oe ma lau loia i le fa'amasinoga e fai se fono ma se tagata ofisa. Ua saunia se lipoti. Ona faia lea o se tofiga mo le fofogaina o le fofoga i luma o faamasino laiti e to'atolu. O iina o le a fesiligia ai oe ma lau paaga i lalo o le tautoga. Atonu e te i ai i le su'esu'ega a lau paaga, ae atonu latou te le'i i ai i lau su'esu'ega. Ou te le iloa pe aisea. O le a fesiligia lau paaga pe na te manaʻo moni i tiute faʻamatua faatasi ma pe o le a e tausia lelei o ia ma lau tama, e aofia ai mea tau tupe. O le a fesiligia oe e uiga i lou tulaga i le mafutaga ma le auala e te tausia ai le tina ma le tamaititi. I lo'u tulaga, sa galue fo'i la'u loia e fai ma fa'aliliuupu (e le mana'omia ona i ai se fa'aliliuupu fa'atauto). Mulimuli ane o le a taʻu atu ia te oe le taimi e mafai ai ona e faʻamoemoeina se faʻaiuga. Na matou maua le faaiuga i le aso na sosoo ai.
Faatasi ai ma le faaiuga ma atonu o isi pepa (lea o le a saunia e le loia), e te alu i le Amphur mo le resitalaina. O le taimi lena e fa'amautu ai le pule fa'amatua fa'aletulafono.
Ou te fia matauina foi i taimi o talanoaga tuugutu ma se tagata aloaia, o nisi taimi e fesiligia ai ni fesili patino. Sa ou ita tele i lena mea ma sa ou faailoa atu lena mea. E matua’i ese lava mea na tutupu i tamaitai faamasino e toatolu. O le tasi na masani lava ona tautala uma. Sa matua faauo ma malamalama.
O le mea e sili ona sau i lalo o le pe e te tausia lelei le tina ma le tamaititi. Afai ei ai ni masalosaloga e uiga i lenei mea, atonu e ese le tulaga.
Afai e te manaʻo e faʻaaoga le loia lava e tasi, e mafai ona e lafoina se imeli i le "fransnico at hotmail dot com". Na te taʻu muamua atu ia te oe le tau. Na te fa'atasi ma oe i asiasiga uma i le fa'amasinoga. O tau uma o femalagaaiga ma mea e nonofo ai o loʻo aofia i tau na faʻamaonia muamua. O lea e te iloa le mea e te tu ai i mea tau tupe.
Ia maua se laki,
Falani Nico.
Afai na fanau le tamaititi a'o e faaipoipo i se Thai (faaipoipo i le Amphur) e otometi lava ona avea oe ma Tama faaletulafono. O le faaipoipo i luma o le Buddha e le o se faaipoipoga faaletulafono ma e tatau ona e iloa le tamaititi. E sefulutasi ona tausaga ona fesiligia lea pe o oe o le Tama, ma isi. E faia lenei mea mai le 7 o ona tausaga, e le mafai muamua. Ae e, o Taialani ma o le ofisa o loʻo i ai le faʻamatalaga mulimuli. O le mea ou te nofo ai, e le'i vevesi le Amphur i lena mea. O loʻu afafine ma laʻu tama na fananau uma i le falemaʻi ma ua lesitala saʻo i le Amphur e le falemaʻi. Ou te lei faaipoipo. O lea la ua oo mai, e tatau ona aumai e le falemai le suafa o le Tama ona lesitala ai lea. I lenei tulaga Chonburi aai. Ona tatau lea ona e fa'aliliuina le lesitalaina o le tamaititi i lou nofoaga e nofo ai i totonu o se taimi fa'apitoa i se fa'asalaga o se sala tupe. Na faia lenei mea ma sa ou lesitalaina o se tama faaletulafono i luga o le Amphur, o lea na aloaia ai, aua ua uma ona faia e le falemaʻi TIT!
Sese Theo. Ua fa'ailoaina oe o le tama fa'aletulafono, ae e le fa'apea ua e maua le pule fa'amatua. O le tulaga lena i Netherlands ma o le tulaga lena i Thailand. I Netherlands e na'o le fa'atulagaina e ala i le lesitalaina ma le fa'amasinoga i totonu o le 'authority register'. I Taialani, e tatau ona faʻatonuina muamua e le faʻamasinoga, pe a maeʻa ona lesitala le pule faʻamatua faaletulafono i le Amphur. E le tutusa lena ma le lesitalaina o oe o le tama.