Le au faitau pele,

O le a tonu le uiga o le tusi samasama ma le tusi lanumoana. O lo'o ia te a'u se fale, pe o le a lisiina a'u i se tusi samasama po'o se tusi lanumoana? O le a le eseesega o ia mea e lua?

Faʻafeiloaʻi,

Guido (BE)

15 tali i le “Fesili a le au faitau: O le a le eseesega i le va o le tamaitusi samasama ma le lanumoana?”

  1. Rob V. fai mai i luga

    O tamaitusi ia e lesitala ai tuatusi. Ua ta'ua le tamaitusi o le thabiejen orbit (ทะเบียนบ้าน, thá-biejen-bâan). O le lanumoana (ท.ร. 13) e mo tagata e iai tagatanuu Thai ma tagata e nofomau tumau. O le tusi samasama (ท.ร. 14) o le lesitala mo (tele) tagata mai fafo. E toaitiiti tagata mai fafo e iai se pemita nofomau Thai, o lea e te i ai i le tusi galuega Thai samasama.

    Le resitalaina e alu atu i le taulaga, le Amphur (อำเภอ, am-phuh). I le gagana Peretania: district office.

    • RonnyLatYa fai mai i luga

      Na'o le faafeagai ou te manatu... Thor Ror 13 o le Samasama ma Thor Ror 14

      Va'ai na'o le tamaitusi i le tulimanu pito i luga taumatau

      https://www.thaicitizenship.com/yellow-tabien-baan/
      https://www.thailandlawonline.com/article-older-archive/thai-house-registration-and-resident-book

      • Nicky fai mai i luga

        E mana'omia moni ea lau tusi samasama?

        • RonnyLatYa fai mai i luga

          Leai, o le samasama Tabien Baan e le o se matafaioi.
          E sili ona aoga pe afai e te manaʻomia le faʻamaonia o lau tuatusi i Taialani mo nisi mafuaʻaga. E te le tau alu i le Ofisa o Femalagaaiga mo se “Faamaoniga o le Nofo”.

          Ae masalo o le a aoga nei pe a fesili se tasi mo se faʻamaoniga o le tuatusi e toe ulufale ai i Taialani ... ona talia ai lea e se tasi le Lane Samasama Tabien mo lena. O ai na te iloa ? 😉

      • RonnyLatYa fai mai i luga

        Corr. Thor Ror 13 e Samasama ma Thor Ror 14 e lanumoana

      • Rob V. fai mai i luga

        Oi, e moni lava Ronny. alofaga.

        ท.ร. (pronounce Toh-Roh, in English Tor-Ror)13 e samasama ma mo tagata mai fafo e leai ni tulaga PR. Toh-Roh 14 e lanumoana lanumoana ma le tusi resitala masani.

        Ose fa'apu'upu'u mo le ทะเบียนราษฎร์: thá-biejen & râ-sà-don, resitala & faitau aofa'i. I se faapuupuuga, pepa mo le resitalaina o tagata ma se numera i tua atu.

  2. tui fai mai i luga

    E te maua moni foi se "tusi samasama" pe afai e te le o se tagata nofomau, ae ua e faaipoipo i se tagata Thai, mo se faataitaiga, ma e iai sau ta'utinoga e le o se tagata mai fafo. Faatasi ai ma lenei tamaitusi samasama e mafai ona e mauaina se lanu piniki Thai ID. O lau numera ID e tutusa ma lau numera Lafoga.
    E le gata i lea, o le tele o pulega e le o malamalama o loʻo i ai sau ID Thai (lanu piniki) (ona e toʻaitiiti tagata latou te faia lenei mea) ma e masani ona latou tilotilo atu ia te oe "o le a le mea ua e toe maua"…tuu mai lau tusifolau poʻo lau laisene avetaʻavale.

    E mafai ona aoga mo le vave i totonu ma fafo ile Immigration i Suvarnabhumo

    • Yan fai mai i luga

      E mafai foi ona e mauaina le tusi samasama e aunoa ma le faaipoipo. O le lanu piniki Thai ID card e itiiti se aoga, e le taliaina e avea o se tusi faamaonia o le nofomau poʻo se sui mo lenei mea, ma e leai se aoga i le faletupe.

      • Ruud fai mai i luga

        E le sa'o atoatoa lena mea.

        E mafai ona ou alu i le femalagaiga ma ia, nai lo le tamaitusi samasama, lea sa i luga o le laulau i le fale, e ave ma au i le femalagaiga.
        O nisi taimi e mafai ona ou alu i le faletupe - o nisi taimi e leai, e faalagolago i le lala ma mea o loʻo e faia. (totogi tupe toetoe lava o taimi uma tusifolau)
        E mafai ona ou ave i le falemai (setete).
        E mafai ona ou ave i le Amphur mo se faailoga o loʻu faʻamaoniga o loʻu ola.

  3. Joop fai mai i luga

    Manuia le taeao,

    E le fa'atulafonoina le iai o se tama'itusi samasama pe lanumoana.
    O a'u lava e umia se fale (igoa mai fafo) ma maua se tusi lanumoana i le taulaga ona e na o a'u lava e ana. E leʻi faaipoipo i Thai poʻo se mea.

    Na'o lo'u mana'o e fai atu e mafai fo'i e se tagata mai fafo ona umia le tambien track blue.

    Talofa Joe

    • Renevane fai mai i luga

      O se fale e iai se tusi lanumoana, o aʻu foi o se tagata e ona le fale ma sa i ai se tusi lanumoana. Peitaʻi, e leʻi iai loʻu igoa i totonu, o lea na gaogao ai. O ai le igoa o lo'o i totonu o le tusi lanumoana e leai se mea e fa'atatau i ai e ona. E mafai e le Thai ona maua ni fale se sefulu ma mautotogi, mo se faʻataʻitaʻiga, ona mafai lea ona gaogao tusi lanu moana tutusa. Afai e malie le pule, e mafai ona faaopoopo le tagata mautotogi i le tusi lanumoana. Afai e te mautotogi se fale o se tagata ese, e mafai foi ona e mauaina se tamaitusi samasama pe a malie le pule, ona o le masani o fefaʻatauaiga pepa e masani lava e leai.

    • Petervz fai mai i luga

      E sa'o Joop, o fale uma po'o fale e iai se tusi lanumoana. Pe afai e te le o se tagata nofomau o le a le lisiina oe o se tagata nofomau i lena tusi.

  4. Driekes fai mai i luga

    @gort,
    E iai la'u numera lafoga ae leai se pepa ID piniki.
    Masalo e mafai e isi tagata gasegase TB ona ta'u pe iloa atili e uiga i lenei mea.

    • Renevane fai mai i luga

      Na ou mauaina se numera lafoga i le ofisa o tupe maua, ma se numera i laʻu pepa ID piniki i le Amphur. O numera eseese ia e lua. O le i ai o se pepa ID piniki e manaia, ae mo a'u e leai se aoga. O le masina a sau e tatau ona faafou lou laisene ave taavale ona aoga ai lea o se tamaitusi samasama, sefe le 500 thb mo le tusi faamaonia o le toe faia o se solitulafono.

  5. janbeute fai mai i luga

    O se tasi o mea lelei sili o le tusi samasama o le afai e te faʻatau se taavale, uila afi poʻo moped, e faigofie ona e tuʻuina i lou igoa.
    Ma e te le tau toe alu i le immi i le lotoifale mo le faafiasefuluina o taimi mo se tautinoga a se tagata nofomau i le mea e te nofo ai pe nofo ai.
    E mafai fo'i ona e vave maua se pepa lanu piniki Thai ID mo le mea e aoga.
    O le tusi samasama foi o se fofo pe a talosaga ma faafou lau laisene ave taavale, ina ia e le tau toe tulituliloa se faamatalaga a tagata nofomau, ma isi.
    E o'o mai fo'i le tama'itusi i le laulau e fai ma fofo pe a talosaga mo noataga lafoga i Taialani.
    O le i ai o lenei tamaitusi o se fofo foi lea pe a tatalaina se teugatupe Thai faletupe i lou igoa.

    Jan Beute.


Tuua se faamatalaga

Thailandblog.nl fa'aoga kuki

O la matou upega tafa'ilagi e sili ona aoga ona o kuki. O le auala lea e mafai ai ona matou manatua au faʻatulagaga, faia oe o se ofo patino ma e fesoasoani ia i matou e faʻaleleia le tulaga lelei o le upega tafaʻilagi. faitau atili

Ioe, ou te manaʻo i se upega tafaʻilagi lelei