Lau susuga faatonu,
Ou te nofo ma faigaluega i Netherlands ma e iai le atunuu Belgian, o laʻu uo teine Thai e nofo pea i Thailand, ae e manaʻo e sau ma te nonofo i Netherlands, o lea e tatau ai ona ou talosaga mo se MVV mo ia. Ua uma ona su'e lana a'oga tu'ufa'atasi ma o le a su'e le su'ega i Bangkok.
Ona e iai la'u tusifolau Belgian, o a pepa ou te mana'omia ma o fea e mafai ona ou talosagaina ai? Ma o a pepa e manaʻomia e laʻu uo teine Thai ma o fea e mafai ona ia talosagaina ai?
Pe i ai se auala e ui atu i Peleseuma? Afai tatou te faaipoipo iina, o le a avea o ia ma tagatanuu o le EU ma e mafai ona ia nonofo faatasi ma aʻu i Netherlands?
Faʻafeiloaʻi,
jor
Pele Jor,
O se sitiseni o le EU ua faaipoipo pe ua iai se mafutaga umi ma faapitoa ma se tagata e le o ni tagatanuu o le EU ma ua manao e malaga i se isi atunuu o le EU/EEA mo aso malolo po o femalagaaiga e pau i lalo o tulafono faapitoa. E le fa'aaogaina le visa masani po'o le femalaga'iga, pe afai e te fa'amalieina tu'utu'uga o lo'o fa'atonuina e le EU Directive 2004/38 e fa'atatau i le aia tatau e feoa'i saoloto ai aiga o sitiseni o le EU.
O lona uiga e mafai e oe ma lau paaga ona faia le auala e taʻua o le EU (o le sili ona lauiloa o le 'Belgium route': tagata Dutch ma a latou paaga mai fafo o loʻo faia le auala EU e ala i Peleseuma). E itiiti ni pepa e mana'omia ma e le fa'amalosia lau paaga e auai i le tu'ufa'atasiga. Ina ia sau i Netherlands, e mafai e lau paaga ona ulufale i se visa faʻavavevave ituaiga C mo se nofo puupuu. I le taimi lava i Netherlands, e te talosaga mo se nofomau mo lau paaga. I le talitonuga e mafai foi ona e talosaga mo se ituaiga D (MVV), ae e le masani ai.
Mo le visa saoloto e tatau ona e faʻaalia:
- Fa'atulafonoina (tusifolau aoga) a le atunu'u o le EU ma le tagata mai fafo.
- E i ai se faaipoipoga po o se mafutaga tumau ma faapitoa. Fa'aali lenei mea i pepa. I lou tulaga, mo se faʻataʻitaʻiga, e te faʻaogaina faʻailoga malaga, ni nai ata faʻatasi ma se vaʻaiga lautele o lau pusameli poʻo se mea faapena e faʻaalia ai ua e masani le tasi i le isi mo sina taimi ma tausia se mafutaga vavalalata. Aua le tuʻuina atu mauga o pepa poʻo faʻamatalaga patino, e le fiafia foi le ofisa i lena mea. Motugaafa: tu'u ni fa'amatalaga i se mata'itusi otooto o le 1 pe 2 itulau.
- O le tagata mai fafo o loʻo faimalaga ma pe o le a faʻatasi ma le EU paʻaga i Europa (i se atunuʻu e ese mai i le atunuʻu o loʻo avea ai le tagatanuu o le EU ma tagatanuu!!). Mo se faʻataʻitaʻiga, faʻaalia se faʻaagaga pepa malaga, ae o se taʻutinoga tusitusia ma sainia mai le tagatanuu o le EU e lava foi.
- E LE TAGATA: faʻamaoniga o le toe faʻafoʻi atu, punaoa tau tupe, pepa nofomau, inisiua malaga (e atamai le ave i fafo) ma isi.
O le tagata lava ia, ou te talosaga mo le visa e ala i le tofiga e ala i le amepasa. E mafai foi ona e asiasi i le VFS o loʻo tuʻuina atu auaunaga i fafo, ae mo se visa faʻapitoa ou te manatu e manaia pe a mafai e se ofisa Dutch ona fesoasoani nai lo se tagatanuu Thai ma aʻoaʻoga masani. Vaʻai foʻi i le faila visa Schengen. Itulau 22, i lalo o le ulutala “Ae faapefea visa faapitoa/faiga mo aiga o se atunuu o le EU/EEA?”: https://www.thailandblog.nl/wp-content/uploads/Schengenvisum-dossier-sept-2017. pdf
Faʻalogo lelei!
I le taimi lava i Netherlands, e tatau i lau paaga ona asiasi i le IND mo le pepa nofomau, resitala ma le malo, ma isi. Ia mautinoa na te ave uma ana pepa ma ia: taʻutinoga o le le faaipoipo ma le pepa fanau. E tatau fo'i ona fa'aliliu aloaia i le gagana Peretania ma fa'atulafonoina e le Matagaluega a Thai o le Va i Fafo ma le Amepasa.
I le taimi lava i Netherlands, e tatau ona e faʻaalia i le IND o loʻo i ai sau mea e nofo ai (e leai ni mea e manaʻomia) ma lava tupe maua ina ia e tutoʻatasi tau tupe ma e te le talosaga mo penefiti (faitau: o se galuega, ae leai se totogi faʻapitoa manaʻomia. ). E le manaʻomia le tuʻufaʻatasia muamua pe i Netherlands. Ioe o le ae fesoasoani ia te ia e aoao le gagana. O nisi o itumalo o lo'o i ai se fa'aputugatupe fesoasoani mo se a'oa'oga o le gagana aemaise lava mo tagata mai fafo e le'o mana'omia ona fa'atasi.
E foliga mai ua lava faʻamatalaga mo le taimi nei, ae faʻaalu lou taimi ma faitau lelei. Mo se faʻataʻitaʻiga e uiga i le auala EU. Masalo o oe poʻo se isi tagata faitau e manaʻo e faʻasoa atu o latou poto masani i le blog pe a maeʻa faʻataʻitaʻiga?
Manuia ma fiafia faatasi!
Faʻafeiloaʻi,
Rob V.
Punaoa ma nisi fa'amatalaga:
- https://ind.nl/eu-eer/Paginas/Familieleden-met-een-andere-nationaliteit.aspx
– https://www.nederlandenu.nl/reizen-en-wonen/visa-voor-nederland/schengenvisum-kort-vakantie-90-dagen
- https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/entry-exit/non-eu-nationals/index_nl.htm
- le faʻaopoopoga "Tusitaulima mo le faʻagaioiina o talosaga visa" ona sosoo ai lea ma le "vaega III" ile: https://ec.europa.eu/home-affairs/what-we-do/policies/borders-and-visas/visa - policy_en
– www.buitenlandsepartner.nl (EU auala)
Afai e filifili Netherlands, e tatau ona latou faia se vasega tuʻufaʻatasia ma e tatau foi ona e totogiina.
Afai e te filifilia Peleseuma, e te le manaʻomia lena faʻavalevalea. e mafai fo'i ona ave lona loto malie i se kosi ma o le a totogi fo'i.
Le sa'o. O Jor o se Belgian i Netherlands, o lea e pa'ū i lalo o tulafono a le EU ma o lea e leai se aʻoaʻoga tuʻufaʻatasia!
Sili,
E tusa ai ma le tuʻufaʻatasia o noataga i Peleseuma: E tatau ona e vaeluaina Peleseuma, talu ai o nisi malosiaga ua tuʻuina atu i itulagi. O lea ua latou fa'afaigata mea uma mo le faitau aofa'i.
I Flanders, o le aʻoaʻoga tuʻufaʻatasia e faʻamalosia ma o aʻoaʻoga gagana Dutch e faʻatagaina foi.
I Brussels, e leai se mea e foliga mai e faʻamalosia.
Ou te le iloa i Wallonia.
Alofaaga ma manuia!
O le isi mea aoga mo tagata Dutch e o mai i Peleseuma:
Ole tapulaa masani ole saoasaoa ile auala fa'aitulagi ole 90 km/h. I Flanders e 70 km/h e pei ona masani ai.
Lau pele Rob,
Ou te le iloa le uiga tonu o lau paaga e le o manaʻomia e tuʻufaʻatasia, atonu o le uiga o lau PRIOR, ona saʻo lea, ae o le taimi lava i Peleseuma o loʻo i ai se matafaioi tuʻufaʻatasia ma e manaʻomia oe e ave 2 Dutch modules!
O lo'o i ai se lipoti e tatau ona e taunu'u mai, e te maua se pepa nofomau moli pe afai ua e fa'aipoipo pe ua e ulufale i se feagaiga fa'atasi, ona aoga lea o le pepa moli mo le 6 masina ma e tatau fo'i ona e nofo i Belgium mo le 6 masina, oe. e le fa'atagaina ona tu'ua le teritori o Belgian i lena taimi A MELE'A e mafai ona e nofo i so'o se mea e te mana'o ai i totonu ole EU.
Mvg, Fernand
Pele Fernand, o le tagata o le aiga o se tagatanuu EU / EEA o loʻo nonofo faʻatasi i se isi atunuʻu EU e le tatau ona lesitala. O se ulugalii Dutch-Thai i Peleseuma po o se ulugalii Belgian-Thai i Netherlands e le tatau ona faʻatasi. E fa'atagaina lena mea, ae e le mafai lava ona mana'omia. O lo'o i ai nu'u o lo'o ofoina fua fa'atasi (vasega o le gagana) mo nei aiga, ona mafai lea ona e fa'aaogaina lena mea.
E mafai e le aiga ona faia le ola i le isi itu o le tuaoi mo le 3 masina, e mafai foi ona latou o i aso malolo iinei poʻo i totonu ma fafo atu o Europa. E leai ni tapu a Europa i lenei mea. O le siitia vave pe a uma le 3 masina o le mea moni ole talosaga mo le taua ma tagata ofisa aua o le a latou masalomia le faʻaleagaina ma e le faʻatagaina. 6 masina e le faʻatagaina, ae e aoga tele e aloese ai mai faʻalavelave. I le fa'ata'ita'iga, e le aoga se aso malolo umi pe afai e te fa'ato'a amataina le fa'atinoga (fa'ata'ita'iga, ona o se asiasiga mai le leoleo o le lotoifale/leoleo femalaga'i). O pulega Belgian i luga o le tuaoi aemaise lava e lauiloa i le le faʻaaloalo lelei i tulafono a le EU. O le alu fa'atasi ma talosaga fa'avalevalea mai tagata faigaluega lautele e mafai ona faafaigofie ai lou olaga, ae o le iloaina o au aia tatau ma au matafaioi e tula'i mai i le Tulafono Faatonutonu 2004/38 e le o se mea valea pe afai e matua'i fa'asese oe e le aufaigaluega a le malo i ni talosaga sese po'o isi mea fa'avalevalea. O le autu autu o se Belgian i Netherlands, ou te faʻamoemoe e itiiti pe leai foi se faʻalavelave i tagata Dutch (faʻalapotopotoga, leoleo, IND, ma isi), pe a le tuʻuina atu e Jor le lagona o le manaʻo e faʻaleagaina tulafono a le EU / auala.
Afai e te toe foʻi mulimuli ane i le atunuʻu e sau ai le tagatanuu o le EU, e leai lava se noataga e tuʻufaʻatasia. O lea e fai si faigofie: o tagata e pa'ū i lalo o le Poloaiga e le faʻamalosia e tuʻufaʻatasia i soʻo se taimi i le taimi poʻo le maeʻa o taualumaga.
E LE manaʻomia le paaga e auai i le tuʻufaʻatasia i Peleseuma, aua o le atunuu o loʻo nofo ai o Netherlands: mo le Belgian o se isi atunuu EU lea, ma o tulafono na faʻamatalaina e Rob e faʻatatau i lena mea. E mafai foi e le paaga ona feoai saoloto i totonu o le EU (i le kamupani a le tagata talosaga), e aofia ai Peleseuma, ma galue i soo se mea ma le aoga vave.
E tusa lava pe a maeʻa sina taimi (a itiiti ifo i le 6 masina) ua filifili e toe nofo i Peleseuma, e leai se noataga tuʻufaʻatasia mo le paaga. Ae ui i lea, e tatau ona talitonu le Belgian IND e le o se faufale faʻapitoa na faʻatulagaina mo lenei faʻamoemoe.
O le mataupu ua taʻua nei o le Ala Peleseuma, ae o le Peleseuma i Netherlands o le Netherlands Route. 😉
O fea e maua ai pepa? E mafai e lau uo ona talosaga mo pepa Thai mai lona itumalo (amphur). Mo fa'aliliuga ma fa'atulafonoina. E tatau ona e alu i ai oe lava pe faʻaaoga se kesi (o loʻo i ai le tasi faʻafeagai ma le ofisa a Dutch). Va'ai mo se fa'ata'ita'iga:
- https://www.thailandblog.nl/lezersvraag/vertaling-document-mvv/
- https://www.thailandblog.nl/nieuws-uit-thailand/duurt-legalisatie-documenten/
E te le mana'omia tele oe, na'o pepa lava e uiga i lau galuega e fia va'ai le IND. Va'ai le 'upega tafaʻilagi a le IND lea na ou faʻafesoʻotaʻi ai le nasr. Ae e tatau ona e faia lena mea pe a uma ona e faʻatulagaina au pepa Thai, visa, ma isi.
Ma e leai, o se tagata mai fafo e le tuʻuina atu le tagatanuu (EU sitiseni) o se meaalofa. O le a mafai ona ia faʻanatura pe a mavae ni nai tausaga, ae seʻia oʻo i lena taimi o le a tumau pea o ia o se tagatanuu Thai ma se tasi o le aiga o se tagatanuu o le EU (o oe lava). Ma talu ai o oe, i le avea ai ma Belgian, e nofo i Netherlands, o oe o loʻo noatia i aia tatau o loʻo faʻataʻatia i lalo i le Directice 2004/38:
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32004L0038
Afai e te manaʻo moni e iloa laasaga uma, o le a ou vaʻavaʻai i le faʻasalalauga paaga mai fafo lea e mafai ai ona e mauaina tagata tomai faʻapitoa mai le fanua.
Ua uma ona e mauaina se tali auiliili i luga.
I se faapuupuuga, o lona uiga afai e te faaipoipo ae leʻi sau o ia i Netherlands, o mea uma o le a avea ma mea lilo. Talu ai o oe o Belgian, e vave lava ona ia maua se visa saoloto mai le Dutch embassy (VFS e tatau ona iloa lenei mea).
I le taimi lava i Netherlands, sa vave ona ia talosaga mo le "EU suʻesuʻega" mai le IND. Talu ai e te nofo ma galue i Netherlands, e leai se isi mea e manaʻomia e ese mai i se faaipoipoga faʻamaonia ma o le a ia mauaina se pepa nofomau i totonu o le ono masina e aoga mo le lima tausaga. A maeʻa le lima tausaga o le a ia mauaina le aia tatau e nofomau ai (atonu ua uma ona e mauaina lena mea).
Afai e te leʻi faaipoipo ma e te leʻi nonofo faʻatasi i se isi nofoaga mo le ono masina (eg Thailand), e sili mo ia ona sau i Netherlands i se visa nofomau masani (ma e tatau ona totogi € 60 i pili mo lena mea) . O se visa lua-vaiaso lava ia e sili atu nai lo le lava. O le taimi lava e i ai o ia i Netherlands, o le ae nonofo faʻatasi i le tuatusi e tasi i se taimi vave e mafai ai ma aoina faʻamaoniga o lenei mea. I le tulaga foi lea, o le a talosagaina e lau uo teine le "suesuega a le EU" mai le IND i se taimi. E mafai foi ona fai pe afai e lei atoa le ono masina o lua nonofo faatasi. O lena vaitaimi o le a otometi lava ona alu, tusa lava pe muamua le taliaina o le talosaga ma e tatau ona faaulu se tetee. E tatau ona latou tuua Netherlands pe a faamaonia e le faamasino le faaiuga a le IND, o se mea e faigofie ona alu i le tausaga.
E maua fo'i nisi fa'amatalaga lautele http://www.belgieroute.eu
I le faaopoopo atu i le Foreign Partner na taʻua, e mafai foi ona e faia ni fesili faʻapitoa http://www.mixed-couples.nl
I tulaga uma e te mana'omia lau ta'utinoga o le resitala (se pepa fa'apipi'i i lou tusifolau), se'i vagana ua iai sau pepa nofomau (e le o le pemita nofomau NL a le atunu'u!).
Masalo e mafai ona e faʻatulagaina lenei mea.
E le tatau ona latou faʻatasi poʻo oe. Vagana se tasi o outou e manaʻo e avea ma Dutch, ae o le a naʻo se filifiliga pe a maeʻa le lima tausaga o nofo ai.
Afai o oe, o se Belgian (ua leva ona nofo ai) pe o se tagatanuu o le EU i Netherlands, siitia atu i Peleseuma ma mautotogi / faatau se fale iina, e mafai ona e faʻatagaina lou toʻalua e nofo faʻatasi ma oe mai le vaaiga o le toe faʻafouina o le aiga. O le a ia maua se pemita nofomau (6 masina) ma e mafai ona faigaluega ma nofo ae le tuua le atunuu. I totonu o le 6 masina, o le a faia ai loa e Brussels se faaiuga pe na te mauaina lana pepa nofomau (F card). E faalagolago tele lea i le tupe maua a le tamaloa. E tatau ona la'ititi le aofa'i. O le mea moni lava e uiga i le lesitalaina o le tamaloa o loʻo faʻapipiʻi i ai le fafine e avea ma ava. Faatasi ai ma lana pepa F e mafai ona ia malaga i le lalolagi.
Na ona sau lava o ia i Peleseuma poʻo Netherlands i se visa Schengen. Na te mauaina i taimi uma lenei mea o le ava faaletulafono a lana tane. E muta le aoga pe a taunuu ona e le tuua e ia le atunuu pe a uma le 3 masina. E leai se mea sese i lenei mea.
E faapefea ona ou iloa lenei mea? Ona o loʻu lava toʻalua na faatoa maua lana F card ananafi ma sa matou faia lenei faiga. E leai se mea faigata e uiga i ai, 6 masina o le a pasi i se taimi vave. Na o le malulu o le tau sa matua le fiafia.
Ua galo ona ou ta'ua, e leai se a'oa'oga tu'ufa'atasi na aofia ai.