Fa'amatalaga fa'atonu: aquatarkus/Shutterstock.com
I le tali atu i aafiaga a Paco Pep, ou te faasoa atu foi loʻu aafiaga i le Thai Tax Authority i Chon Buri. Na ou faitau i se tala e uiga i lafoga a Lammert de Haan i luga o Thailandblog, lea na ou mafaufau ai.
Na ma nonofo ma loʻu toʻalua Thai i Taialani talu mai le 2008, ae na o le 2018 na ou mauaina ai laʻu penisione mai Netherlands. Seia oo i lena taimi e leʻi noatia aʻu e totogi lafoga i Taialani (e tusa ai ma loʻu iloa lafoga). I le mae’a ai o le tusitusiga a Lammert, sa vave ona ou faafesootaia o ia, ma sa ia fautuaina a’u ina ia vave alu i le ofisa o lafoga, ona o loo matua’i siaki lava mo ni “tagata tau faasese”. Na matou faia se maliliega o le a faatumu e Lammert pepa ma ou alu i le ofisa o lafoga e taulimaina mea uma ma totogi.
E leai se mea e fa’afuase’i, ona sa fa’afuase’i fo’i ona alu si o’u to’alua i le ofisa o lafoga e totogi le lafoga o fale mautotogi i lona igoa. Ou te leʻi i ai lava i totonu ona ou te manaʻo e aua neʻi faʻaali loʻu ulu paʻepaʻe ma faʻatali i totonu o le taavale.
Ina ua taunuu, na maua le igoa o loʻu toʻalua i luga o le PC, mulimuli ane na vave ona tulaʻi mai le fesili pe o nofo pea lona toʻalua i lana tupe. Na tali mai loʻu toʻalua ua ou mauaina se penisione mai Netherlands mo le tele o tausaga, lea na vave ai ona oso le fesili pe aisea ou te leʻi failaina ai se lafoga. Na talosagaina i latou ma le agalelei e lipoti atu, aemaise lava ona o loʻo latou matua siakiina mo "tagata taufaasese". Na ou maua le lafoga faʻaletausaga mai Netherlands i luga o laʻu telefoni, o lea na toe foʻi ai loʻu toʻalua i totonu ma sa vave ona fuafua e tatau ona ou totogiina le 1700 THB i le lafoga. Peitaʻi, ou te leʻi totogia ona ua uma ona taofia lafoga i Netherlands. Na taʻu mai e loʻu toʻalua ia te aʻu ou te manaʻo i se numera TIN ma fai mai e tatau ona ou tuʻuina atu faʻamaoniga o le aofaʻi na ou siitia mai Netherlands i Taialani. O lea na ou alu ai i Kasikornbank e fai faʻamatalaga 2022.
Ina ua ou ulufale i totonu o le ofisa o lafoga, sa vave ona fai mai e leai se lafoga e mafai ona faila pe a ou le alu i totonu, o lea na ou alu ai lava. Na tuuina mai ia te aʻu se faailoga ma se masini faitau ma sa tatau ona ou fuafua mo aʻu lava pe fia se tupe na lafo i le faletupe Thai. Ona tatau lea ona ou sainia ni saini ae alu ese le tamaitai faauo i tua o le fata ma pepa.
Pe a ma le sefulu minute na toe foi mai ai le tamaitai ma tuu mai le pili i lo’u toalua, o le sa tatau ona totogi i le isi fata. O le pili e sili atu i le 12.000 THB, ae na fai mai loʻu toʻalua e le mafai ma o le tamaʻitaʻi o loʻo fesiligia atonu na sese le faʻatatau. Na toe tuu atu e lo’u toalua le pili i le tama’ita’i, ma na talia ma ataata ma alu ese. Pe a ma le sefulu minute na toe foi mai ai le tamaitai ma toe tuu mai le pili i lou toalua. Sa ou fesili ia te ia pe fia le tupe fou ua i ai nei, ma sa ia fai mai ia te au e filemu mo sina taimi. Ona ou tuu atu lea ia te ia la'u atotupe ma alu a'u lava i le taavale. Ina ua sau lo'u toalua i le taavale ma le ataata, sa ou matua fia iloa lava le taunuuga. Na ia taʻu mai ia te aʻu e tatau ona ou totogiina le aofaʻi faʻavalevalea o le THB 2022 i le 363,69 ma toe foʻi mai i le tausaga a sau. Ou te le tau totogiina lafoga mo tausaga ua mavae.
O lea e te vaʻai ai e mafai ona ese mea uma nai lo le mea na faʻamoemoeina. Ae ui i lea, ou te lagona le fiafia ona e le o aʻu o se tagata taufaasese iinei i Taialani, aemaise lava faafetai i loʻu toalua Thai. Ioe sa ou faafetai atu ma le agalelei i Lammert de Haan fesoasoani mo lana tautua. Na ia taʻu mai foʻi e le tatau ona ou totogiina le THB 363,69, ae naʻo le THB 155,57. Sa ou fai atu ia te ia ou te le manao e faila se apili ma o le a ou fiafia e toe totogi le aofaiga lava lea e tasi i le tausaga fou.
Ua ou sau i Taialani talu mai le 1990 ma nofo ai talu mai le 2008. Ou te lagona pea le fiafia i tagata Thai i le "Land of Smiles".
Tuuina atu e Henk (sipelaga ma le kalama siaki na faia e ChatGPT)
E mafai foi ona e totogiina i le 12 vaega? …..
I Chonburi na auina ese atu ai aʻu e 4 taimi e talosaga mo se numera apa. Na ou fiu.
E tatau foi ona e aumaia le tele o tupe mo le avanoa e totogi ai lafoga i Taialani.
I lena tulaga, o le filifiliga a Thailand e faʻatagaina Netherlands e aoina le lafoga e le o se mea leaga.
Tele galuega, ae leai se tupe maua lafoga mo le tele o tagata faʻatau.
Ole tausaga nei toeitiiti 400.000 Baht lafoga maua, ae 0 Baht lafoga.
O le tausaga na teʻa nei o le aofaʻi na sili atu i le 400.000 Baht, ae e leʻi faʻatagaina foi i latou e totogi se mea.
Ae paga lea, ou te leʻi mauaina le faʻatusatusaga, aua o le aofaʻi o lenei tausaga e le tatau ona laʻititi nai lo le tausaga talu ai, seivagana ua suia mea i lafoga, ae faʻatasi ai ma le 0 Baht lafoga, o le a ou le faia se vevesi i lena mea.
Ia, 'tele'? I se faaupuga tuusa'o, afai e te le'i faaipoipo ma sili atu i le 65 tausaga le matua, e na'o le lafoga e te totogiina i luga o tupe maua i luga atu o le 500,000฿ (e fai ma tulafono o le lima matua) i le tausaga. E leai la se mea e oo atu i le 500k฿. Ona 5% i le 150k sili atu ona sosoo ai lea ma le 10% i le isi 200k sili atu, ma isi. E le faigata tele. O le 500k lena, e fuafua i le fesuiaiga o tupe, e tusa ma le 40,000 i le masina! Ina ia maua se faaopoopoga faaletausaga o se tagata nofofua, ua uma ona e manaʻomia le 65,000฿ i le masina!
Afai e noatia oe e totogi lafoga i Netherlands, e tatau ona e totogiina se "taua" aofaiga o lafoga. (i le va o le "") ma tupe maua i Taialani e maualalo ifo nai lo Netherlands.
O lea e iai sau aofa'iga tele o tuusaunoaga.
O le mea moni lena na ou faatusatusa i ai.
Ia, e le o toe umi ae avea lena mea ma mea o le taimi ua tuanai.
I Jomtien sa ou maua le poto masani e tasi ma Timon. Na'o penisione mai Netherlands, e aofia ai le AOW lea ua uma ona totogi lafoga i Netherlands. e leai se mafuaaga e faila ai lafoga toe faafoi, o se vaega e fesootai ma tuusaunoaga maualuluga ma toesega, o lea e leai se numera TIN. Ma o le tausaga a sau i Netherlands taofi lafoga, o le a itiiti se mea e totoe mo Thailand. Ae ioe, ou te totogiina le 7% VAT (VAT) i aʻu tupe faʻaalu uma, o lea ou te le lagona atoa ai le taʻusalaina ou te le saofagā i se mea i le sosaiete Thai.
E leai se mana'oga e lagona le ta'usalaina ona o le tupe AOW o lo'o fa'aalu i le TH. Ua e fa'amalieina ma le Thai e sili atu ona e malie tele le va'ai pe fa'apefea ona galue le fa'aaliga.
O le tagata fai pisinisi e tatau ona suʻe se tagata faʻatau, ae o le faleoloa TH e maua tupe i masina uma ona o le siitia mai se isi atunuu ona o se tasi e manaʻomia le olaga. E le gata i lea, o loʻo iai foʻi le itiiti ifo i le 400k poʻo le 800k baht i totonu o le faletupe e leai se tului. O le tele o tagata mai fafo i le TH, o le sili atu ona lauiloa o le baht ma o le mea lea e sili atu le malosi o le tau mo se baht i fafo, ma mafua ai le leaga o le fesuiaiga o le euro. O lena 7% o le ponesi faaopoopo ona e te le totogiina le VAT i luga o le maketi.
Ia, VAT, faʻapea foʻi ma lafoga lafoga (lafoga i mea inu, tapaa, ma isi), e matua ese lava mai lafoga o tupe maua. E iai foi le eseesega tutusa i Netherlands! Faatoa ou mauaina se numera TIN i Korat ina ua uma ona ou totogiina. Na ou manaʻomia foʻi le mauaina o le RO22 pepa mo le tuusaunoaga o lafoga i Netherlands.