Pe'a Thai ma pe'a Isaan
O Marc sa nofo i le itu i matu o Thailand mo le lua tausaga ma o se uo ma Lung Addie, o le mafuaaga lea na te faaosofia ai i nisi taimi e tusi se mea. Na ia tusia i lalo o le igoa Loung Maak.
Sa ou nofo i le itumalo o Chiangrai mo le tele o tausaga ma o nisi taimi ou te faalogo ma vaai i mea iinei e matua le iloa e aʻu ma o nisi taimi e ese.
O le a le "pe'a Thai"?
O lo'u faatauoloa i le lotoifale sa faigaluega muamua o se uelo i Kuwait ma Sigapoa o se alii e lelei le tautala faaPeretania ma e malamalama le tasi i le isi, i se tasi aso sa ia fesili mai ia te au pe ou te iloa po o le a le "Thai tattoo", e le mafai ona ou tali atu. I le taimi muamua na ou mafaufau i se ituaiga o peʻa Buddha, ae na ou matua sese lava.
Sa amata ona ia faamatala mai:
O se pe'a Thai e tupu na'o tamaitai Thai ma o lo'o i totonu lava o latou tamai povi taumatau, ou te le'i iloa po o le a le mea e uiga i ai ma fesili mo nisi faʻamatalaga.
E foliga mai o se ma'ila e mafua mai i le pa'u ma le moped, o le ta'aalo o lo'o i le itu taumatau ma a pa'u e masani ona i ai ni nai mu i le tamai povi taumatau.
Na amata ona ou gauai atu ma e moni lava, o le tele o tamaitai sa i ai se "peʻa Thai".
O le taimi nei o le "Pe'a Isaan"
O se mea lea na ou faitau i ai i se tusi a Stephen Leather, atonu o se tala fatu, fai mai le tala faʻasolopito:
O se tala faʻasalalau e masani ona iloa e teine mai Isaan e masani ona faigaluega i se pa i Bangkok poʻo Phuket se farang, afai latou te mananaʻo moni e taofi lena farang latou te toe foʻi i Isaan mo ni nai aso ma fai se peʻa fatu. e se ituaiga shaman e pei o loo i ai iina e faasaga i le tuaoi ma Cambodia.
O lena "pe'a" pepelo o le a aofia ai i le taimi lava na te tuu ai i soo se mea i luga o le tino o le teine, o le a toe foi atu o ia i lana farang, afai na te paʻi i lena "peʻa" le vaaia ma le le iloa, o le a ia pipii atu ia te ia e faavavau, o le a ia faia mea uma mo o ia ma ‘aua ne‘i tu‘ua o ia se‘ia oti.
E tele naua mo le talatuu.
E mafaufau tagata uma i mea latou te mananaʻo ai, ae e masani lava ona sili atu mea matou te faia mo a matou tamaitai Thai nai lo se mea matou te faia mo se Europa, a ea?
Atonu o se mea e mafaufau i ai?
Loung Make
Pele Loung Make,
Ua silia ma le 70 ou tausaga, ma sa ou alu i Calella i luga o le Costa Brava ma se vaega o tama i le 1969. Ae ou te leʻi alu i le afiafi, o loʻo i ai pea le 24 itula i tua o le uili o laʻu tamaʻi, na ou vaʻai i le nusipepa fagogo mo le taimi muamua.
Masalo na e tilotilo foi i lena mea! Aua e le o iai ni pe'a le vaaia, ae o ni pe'a "pe'a".
Ma ina ia aveese atoa mai au talosaga: O aʻu, e pei o Ned, e iai foi se peʻa Thai. Ae i lo'u tamai povi agavale. Ina ua uma ona paka la'u uila latalata i le isi taavale na ou mu ai la'u tamai povi i la'u lava ta'avale.
Ia toe foi oe
E iai ni pe'a lē vaaia...
Na ou asiasi atu i se tasi o Ajaan e lata ane i le tuaoi o Cambodia. O lona faleie atoa sa tumu i fafine, o le toʻatele o i latou na mananaʻo i se peʻa e le vaaia faʻapea.
Latou te fa'aogaina le suau'u nai lo le vaitusi mo lea mea, a uma ona pe'a o lo'o mumu pea ma fulafula mo ni nai aso, ona e le toe va'aia lea.
Latou te faia lenei mea ona o le pe'a o loʻo i ai pea se ata le lelei, "lelei" fafine e le tatau ona faia se mea faapena.
Ma o loʻo latou popole tele i le mana faʻataulāitu latou te manatu o se peʻa faapena, ae le o le tele o foliga. O lea la o se pe'a le vaaia o le fofo sili lea.
I le auala, e le o teineiti uma e faia lenei mea, i se isi itu ...
E iai pe'a lē vaaia. Sa tuu e lo'u toalua ni nai suauu i totonu o le malumalu.
A uma ona seti e mafai ona e vaʻaia lelei le manuʻa, a maeʻa ni nai masina e te le toe vaʻaia se mea.
Ou te paʻi atu ia i latou i aso uma, o lea o loʻo ou i ai pea ma ia ... o lea ua e toe
E mautinoa lava e iai na pe'a, pe afai e te le 'ata i taimi uma i a latou talitonuga, ae fa'afofoga mai. Ona fai mai lea o le fesili lena, ou te iloa e le na'o le fa'aaogaina o le suau'u, e masani foi ona iai sua o le tino o manu po'o tagata e fefiloi. Igoa man phai o le a ta'ua, o le talitonuga i aitu e matua malosi lava ia Isan.
I le taimi nei ua sili atu le puipuia o le manava o uila afi, o le a vave ona alu ese le taʻaloga Thai.
Ioe, sa ou maua foi se tasi. Ma faʻamaoni: Ou te leʻi manatu e leaga lena! Sa avea ma se vaega !! HG.