I fale Thai uma o loʻo tautau ai se ata o le Tupu Chulalongkorn, Rama V. E masani ona ofuina se teuga matagofie i Sisifo, na te vaʻavaʻai atu ma le mitamita i le lalolagi. Ma i se mafuaaga lelei.
Ua taʻua o ia o le Tupu o Chulalongkorn le Sili ona o le tele o ana sao i le toe fuataʻiina ma le faʻafouina o Taialani ma mo ana meaalofa faʻavaomalo na laveaʻiina Thailand mai le nofoia e malo i Sisifo.
Ina ua uma se ata puupuu o lona olaga, matou te mulimuli atu ia te ia i le tele o ana malaga, muamua i Asia ma mulimuli ane i Europa. 'A Sailiga mo Siwilai (sivili)', o se 'Sailiga mo le Malo' na ta'ua e ona tupulaga.
Ona sosoo ai lea ma tala fou e lua e uiga i lana asiasiga i Netherlands (Setema 1897) mai nusipepa Dutch.
O se ata puupuu o lona olaga
O Chulalongkorn o le atalii o le Tupu o Mongkut ma na soifua mai ia Setema 20, 1853. O lona tama, o ia lava na aafia i le siama faasaienitisi i Sisifo, na tuuina atu ia te ia se aoaoga mausali, e masani lava e faiaoga Europa e pei o Anna Leonowens. Fai mai e lelei lana tautala i le Igilisi ma le Farani.
I le 1867, na malaga ai le tamā ma le atalii i saute e matamata i le gasetoto o le lā. Na taia uma i laua i le malaria, na le ola Mongkut ma o lea na avea ai Chulalongkorn ma tupu i le sefululima o ona tausaga (1868). Ina ua mavae se pulega o le lima tausaga ma sina taimi o se monike, na iu lava ina faapaleina o ia i le 1873.
E oo lava i lena taimi, ina ua mavae le tele o malaga i Asia, sa ia talitonu e tatau i Thailand ona toe fuataʻi. O le tetee atu a faipule malolosi na faia ai lenei faiga i se saosaoa i le taimi muamua. Ae mai le 1880 na faoa ai e Chulalongkorn le malosi uma ma na fanau mai ai le tulaga tautupu atoatoa.
E tele ana suiga. Na ia faʻatūina se ofisa pule i Sisifo, pe sili atu, i luga o le faʻataʻitaʻiga colonial, lea mo le taimi muamua na faʻalauteleina ai lona mana i luga o Taialani atoa. Na ia soloia le pologa ma le pologa. Na ia faatuina se vaegaau ma leoleo lelei na fesoasoani i le nofoia i totonu i matu ma matu sasaʻe. Na ia faalauiloaina aʻoaʻoga ma faasolosolo malie ona faʻafeiloaʻi le faiga o le lotu Buddhism Bangkok i le atunuʻu atoa.
Na faamanuiaina o ia, faatasi ai ma nisi o maliega faaitumalo, i le taofia o pulega faakolone, Farani ma Egelani. O Bangkok o se tasi o aai muamua i le lalolagi e iai le eletise, ma o mea tetele e pei o laina telefoni, auala ma nofoaafi na amataina. E le'i atoatoa lenei lisi. Na ia maua musumusuga mo nei suiga uma i le tele o ana femalagaaiga lea tatou te talanoaina nei.
Le malaga muamua i Asia, 1871-1896
Mai ia Mati 9 e oo ia Aperila 15, 1871, Chulalongkorn, i lena 18 tausaga, faatasi ai ma se vaega o le 208 alii, faia se malaga suesue i Java, e ui atu i Sigapoa. O ia o le uluai tupu Siamese na alu atu i fafo o lona atunuu i le taimi filemu. I Java e masani ona ia suʻesuʻeina le pulega colonial a Dutch i le Emepaea o Insulinde.
I le faaiuga o le 1871 i le 1872, faatasi ai ma le 40 alii, na ia alu i se malaga suesue 92-aso i Melaka, Burma aemaise lava Initia lea na ia malaga ai i luga o le Imperial Railway e ala i Delhi mai Calcutta i Bombay. O lea foi ua i ai le faamoemoe e vaai i le pulega a Peretania i Initia.
I le 1888 ma le 1890, na malaga atu ai le tupu, lea ua 35 nei ona tausaga, i itumalo o Meleisia i mātū, e pei o Kelatan, Pattani, Penang ma Kedah, ae o loʻo iai pea Siamese, i se misiona faʻavaomalo aʻo agaʻi atu Peretania i lena nofoaga.
I le 1896 na ia toe asiasi atu ai i Java, o lona nofoaga e sili ona fiafia i ai, mo sina taimi, faatasi ai ma lana masiofo muamua, o Saowapha.
O nei malaga uma sa avea ma puna o musumusuga mo Chulalongkorn i suiga mulimuli ane.
Tupu Chulalongkorn le Sili (Rama V) i le nofoaga o nofoaafi i Hua Lamphong (ParnupongMax / Shutterstock.com)
O malaga i Europa 1897 ma 1907
O nei malaga sa matua'i ese uiga mai malaga muamua. E le toe iai ni malaga su'esu'e, ae o manumalo aloa'ia ma manumalo na fa'amaonia ai le pule silisili ese a Siam o se tulaga fa'aonaponei ma aga'i i luma i luga (toetoe lava) tutusa ma atunu'u o Europa.
Na tuua e Chulalongkorn Bangkok i lana malaga muamua i le 1897 i le aso 7 o Aperila ma toe foi atu i Siam i le aso 16 o Setema o lena tausaga. Na taunuu i Venise ona asia lea o atunuu e 14 i Europa e aofia ai ma Rusia. I Siamani sa ia faaaluina se taimi i Baden Baden mo togafitiga o se maʻi fatugaʻo lea na ia maliu ai i le 1910.
Sa asiasi atu o ia Nederland mai le Aso Gafua 6 i le Aso Tofi 9 Setema 1897. Na ia aai faatasi ma Queen Regent Emma ma Queen Wilhelmina (ona 17 tausaga le matua) i Het Loo Palace ma ave se taamilosaga taavale i Amsterdam. Na lipotia lautele lenei mea i nusipepa Dutch. Va'ai lipoti nusipepa e lua o lo'o i lalo.
O le faigamalaga i le 1907, lea na sili atu nai lo le 7 masina, sa le aloaia, e ui lava na ia sainia pea se maliliega i Pale i le fesuiaiga o teritori. E lua itumalo i matu, o Siem Reap ma Battambang i Cambodia i aso nei na o atu i Farani, ma o se vaega i sisifo o Mekong i Loei e sosoo ma Chanthaburi ma Traat na alu i Siam.
I Mannheim na ia asiasi ai i le Modern Arts Exhibition ma le tele o Impressionists e pei o Van Gogh ma Gauguin.
I lenei malaga na ia tusia ai ni tusi i se tasi o ona afafine e to'a 30, lea na mulimuli ane lomia i se tusi tusi ma le ulutala Klai Bâan 'mamao mai le Aiga'.
O le Tupu o Chulalongkorn sa i ai se uiga malie tele. I le taimi o le taumafataga o le afiafi ma le aiga tupu Tenimaka, na fesili ai Princess Marie ia te ia pe aisea ua tele ai ana ava. “O lena lau tama’ita’i, ona ou te le’i feiloa’i ia te oe i lena taimi,” o lana tali mai lea.
O lana su'esu'ega i le 'Grand Palace' e fa'amumu pea lava i le leva o le po, o ia o se tagata to'aga ma atamai.
Na maliu le Tupu o Chulalongkorn ia Oketopa 23, 1910, na o le 57 ona tausaga, mai lona gasegase fatugao, ma tuua ai le 71 tamaiti ma se atunuu e le o iloa. O lenei aso e faamanatuina i tausaga uma i Taialani. Ua ta'ua Wan Piyá Máhǎarâat i lena aso, o le Aso o lo tatou Tupu Pele. O se faʻaaloalo faʻapitoa na tupu aʻe i lona tagata, aemaise lava ona o le faʻatupulaia o le vasega ogatotonu.
Nusipepa a Matu
Vrijdag 10 Setema 1897
O se asiasiga puupuu
Mai Amsterdam latou te tusi mai ia i matou i le Aso Lulu:
Somdetsch phra para less maha Chulalongkorn sa i ai iinei. E te le iloa ea? Ia, e lē o se uō faapitoa foʻi o ia: ae ua ma vaai iā te ia, osana! O ia o HM le Tupu o Siam.
O le afa o le sefululua na taunuu mai ai HM iinei, faatasi ai ma se vaega enaena. Na talia e le pulenuu ma le au faipule e toʻalua le auvalaaulia faʻaaloalogia, o i latou na vave ona nofo i luga o taavale toso mo se tafaoga. Sa saunia le taumafataga o le aoauli i le 't Amstel Hotel. Ona toe asiasi atu lea o le isi taamilosaga ma i lena taamilosaga i le Rijks-Museum. O le oa o ata vali ma le tele o faʻaputuga taua atonu na matua faagaeetia ai tagata asiasi. Mai iina i le fale gaosi taimane a Mr. Coster i Zwanenburgerstraat. Fa'aali i luga o le laulau mo le miliona taimane! Na maua faapitoa e aloalii le oloina ma le vaeluaina, i se faapuupuuga, o le pisinisi atoa e matua manaia ma talosagaina se kata tuatusi a le kamupani. O le a mulimuli mai se poloaiga?
Ina ia tuʻuina atu se manatu i le fefaʻatauaʻiga o fefaʻatauaʻiga i totonu o lo matou aai, matou te tietie atu foi i le Handelskade ma le Ruyterkade. Toe fo'i i le nofoaga i le afa i le tolu. E moni sa toatele tagata sa laina i luga o le auala. Ae peitai, e le o se faailoga o le naunautai; O le mea, i le ala, e malamalama lelei: e leʻi lava le susulu! HM sa faigofie ona laei; i polokiki ma le ofuina o se pulou paepae; O lana 'au sa tauaveina le itu maualuga. Na matou faalogoina le mapuea a se fafine: ‘O se tupu ea lena? leai se mauoa!' Na te le'i faitauina o le ZM e 24 miliona le tupe maua i le tausaga.
Ua uma le asiasiga a le tupu. Ma o taunuuga? Tatou fa'amoemoe e fa'alautele a tatou va'aiga tau fefa'ataua'iga; o se mea lena mo le lumanai. Ma mo le taimi nei ua i ai se matou uta manaia - na fai mai le tupu i le laulau e fiafia o ia e mafatia i Holani ma Dutch! - o se uta manaia o lipine ma koluse. O le Minisita De Beaufort, lea na matou matauina i le taavale lona fa, ua uma ona faʻataʻitaʻiina. O Mr. Pierson, o loʻo i ai foi, e mautinoa lava e le mafai ona faʻamoemoeina. E leʻi iai Ketelaar iina, a leai…….
Le faatagata o Chulalongkorn, aka King Rama V ma Mahitala Dhibesra Adulyadej Vikrom i Klang Hospital i Bangkok (kimberrywood / Shutterstock.com)
New Amsterdam Courant
Tusitala o Fefa'ataua'iga Lautele
Aso Sa Setema 5, 1897 (tusi afiafi)
Asiasiga a le Tupu o Siam
O Lana Afioga Mamalu Paraminda Maha Chulalongkorn, Tupu o Siam i Matu ma Saute ma o tagata uma e faalagolago i ai, Tupu o Lates, Malays, Karen, ma isi, o le a nofo ai lenei tupu i Sasae seia oo i le Aso Tofi, Tesema 2.
E pei ona uma ona lipotia, o le tupu o loʻo faʻatasi ma lana asiasiga e ona uso afa, o aloalii Svasti Sobhana ma Svasti Mahisza.
O le au malaga a HM o loʻo faʻavaeina e le mamalu nei: General Phya Siharaja Tep, Adjutant General o HM; o le marshal o le faamasinoga Phya Suriyaraja poo Bijai; o le faatonu o Mr. Ms. kapeneta Phya Srisdi; Lieutenant Colonel Phra Ratanakosa Council of Legation e fai ma sui o le Matagaluega o le Va i Fafo; Nai Cha Yuad, pule o le potu; kapeteni Laang; teine tausi potu Nai Rajana; failautusi lagolago a le kapeneta Nai Bhirma Itulau.
Ua faaopoopo foi i alii sili o Prince Charoon o Nares.
O le Marquis De Maha Yota, le Avefe'au a Siam i Lonetona, na fa'atagaina fo'i i le tatou Fa'amasinoga, fa'atasi ai ma Messrs. Loftus, Attaché-Interpreter, ma Verney, le Failautusi Peretania o le Siamese Legation, o le a avea ma se vaega o le Sovereign's Retained i le taimi o lana nofo i The Netherlands.
O le faʻamoemoe o le a asiasi le Tupu i le Tupu o Tupu Tamaitai i Het Loo Palace i le Aso Lua 7 Tesema, ae o le Aso Lulu o le a fuafua e asiasi i Amsterdam. I le va'aiga i le pu'upu'u o le taimi o le Zr. Ms. nofo iinei i le laueleele aua le toe maua se avanoa.
Mulimuli ane ua tatou iloa o le Aso Lua a sau o le a talia le Tupu o Siam i le Loo ma o le a faia ai se taumafataga tele iina.
- Toe lafo le savali -
Tino,
Ma toe faafetai atu mo se tala manaia, faitau ma manaia.
E mautinoa lava e tolusefulu afafine e tatau ona mafai ma le selau ava/tina? Ae ioe, o nisi tamaloloa e le mafai ona faamalieina se tamaitai nofofua.....Tailani alii e gafatia tele ...
O le Tupu o Mongkut, Rama IV, sa i ai foi pe tusa ma le 80 fanau e pei o le Tupu o Chulalongkorn, Rama V. Ae o le olaga faaletino o na tamaiti uma sa matua maualuga lava ma e toaitiiti na ausia le fasefulu tausaga. O lo'o masalomia na mafua ona o le maualuga o le fa'atosinaina: o ulua'i avā e to'afa a Chulalongkorn BV o ona tuafafine afa, tama e tasi, tina ese. Sa masani foi faaipoipoga tausoga.
O tupu na sosoo ai, o Rama VI ma Rama VII, e leai ni a la fanau.
Fa'asa'oga la'ititi, na maua e Rama VI se tama, se afafine: Bejaratana Rajasuda na maliu i le 2011.
Ona o le natura o Rama VI, o se vavega lenei. O lona olaga na mafua ai le tele o le vevesi i totonu o le maota ma le autau, ae o lenei mea o loʻo natia i le tala faasolopito aloaia.
Fa'amalie atu, o Rama VI sa i ai sana tama, o se afafine, na fanau mai i le taimi mulimuli pe a'o le'i maliu o ia, ou te le manatua, o le tasi lenei:
Princess Bejaratana Rajasuda (Tailani: เพชรรัตนราชสุดา; 1925-2011). Rajasuda o lona uiga 'afafine o le tupu'.
Mafai ona faitau! Faafetai mo lenei mea.
Fa'afetai mo lenei fa'amatalaga manaia ma sili ona faitau.
Mo e fiafia: se isi lipoti a le nusipepa.
Nieuwsblad van het Noorden, Setema 12, 1897
Tusi a Hague
XXXXV
E oo mai i le taimi nei e le o matua lauusiusi ma tele le tafe mai o elefane Siamese ma pale o aiga. Mai le taimi na salalau ai le tala e uiga i le auala o le a oʻo mai ai Chulalongkorn i lo tatou atunuʻu, e tele fatu na amata faʻavavevave ma le faʻamoemoe fiafia. O lea ituaiga Sasae, sa manatu ai, e tatau ona limafoai i lipine. Ma e le faapena se tamaloa, ae e fiafia o ia i le i ai o se mea lanu i luga o le itu tauagavale pito i luga o lona peleue. E le gata i lea i lenei tulaga e tele tagata faʻanaunau i Dan Haag. Ma o lenei mo se teuina o le aofaʻi tutusa, o loʻo i ai se avanoa e maua ai se leona la poʻo se mea inu poʻo se bolivar poʻo se Potukale manaia, ae o tau e taugata tele. O lala sooupu i koluse e mautinoa e le o mai i totonu le ata faataitai. O le asiasiga a se tupu i Sasaʻe e masani ona sasaa atu se ato atoa o lipine i luga o tagata, e pei lava o le pese a De Genestet o le fanua o Kokanje.
E foliga mai ua fai si le fiafia o HM Chulalongkorn i lea tulaga. E manatua e se tasi aso fiafia o le oo mai o Nasr-Eddin o Peresia, ma le auala na i ai se tauiviga i lena taimi. Ae le faapena le Siamese. O ana konesula ma isi sui e foliga mai e “taumafaufau” i lea itu i luga o le fa’atauva’a o tagata papa’e,—lea e mafai ona fesoasoani i le pule a Siam.
Ioe na ou vaai ia Chulalongkorn i le tele o taimi i lona nofo ai i The Hague. O le tagata e le mafai ona faamalieina o ia i le vaaiga a le Tupu; e le o se pale e iai se pale-mâché mai le 'Hamlet' po'o se isi tulaga, ae o se pale moni!
Sa fiafia tagata iinei i le avanoa e matamata ai i le tamaʻi lanu enaena o Heer i Bangkok. So'o se mea e ui atu ai le solo, e potopoto fa'atasi tagata e pei o le a'u. I se taimi faapena e toe maofa ai se tasi i le lē mafaitaulia o tagata e iai le taimi i itula uma o le aso e leai se mea e fai mo itula! O tagata faigaluega, teine fai feau, tina, tamaiti aoga, tama’ita’i ma alii, solofanua a le ofisa, ma isi, ma isi, sa faatalitali ma le onosai iina ina ia pasia le solo. I Sasaʻe, o le malolo o se mea masani, atonu e manatu se tasi, e pei o Sepania ma Italia, lea e paie ai tagata. Ae o iinei i Sisifo pisi, vevesi, 'temokalasi'! O lo'o ma tumau pea ose mea masani.
O le Tupu o Siam e aoga tele le vaai. E le pei o tagata sili o Peresia, o e o mai i lea taimi ma lea taimi e faafiafia ai i tatou i o latou foliga vaaia, o ia o se tagata tausaafia, agaalofa, faauo. I luga o ona foliga enaena enaena, e matua faamanatu mai ai le ituaiga Monokolia, ma le misa-uliuli i lalo o lona isu lautele, o le faamaoni, loto lelei, ma le agamalu o manatu o loʻo manino mai. O ona mata aulelei, lapopoa, pogisa e foliga lapotopoto ma se foliga faamaoni, maaleale. O lana faafeiloaʻiga e faaaloalo ma tausaafia. O Chulalongkorn e le o se tama'i pule palapalā, palapalā, leaga, e pei ona tatou va'aia o sau mai Sasa'e i aso ua mavae. O ia o se tagata aganuʻu ma e matua faʻaosofia ai le tiga alofa i le taimi muamua. Na faaalia foi le lagona i le alaga fiafia o le fiafia lea na faafeiloaia ai le taavale solofanua ma le tagata asiasi ese i lea mea ma lea mea. I se tulaga lautele, o alii Siamese e foliga mai e matua ese lava tagata nai lo le tele o manatu. E ui lava i le lelei o aʻoaʻoga i faʻafanua, na maua i le aʻoga, atonu o le toʻalua pe tolu o tamaloloa e toʻasefulu na latou iloa le uiga moni o Siam mo se atunuʻu, seʻi vagana ai le mea tonu. Sa manatu nisi o le a latou vaai i le tele o manu feʻai—e ʻai tagata, o meaola mataʻutia e mataʻituina. Afai la, ua manaʻo lenei tupu e faailoa atu i le lalolagi e lē o ia o se tagata feʻai, ae o ia o le ulu alofa o se Malo atamai, ua ia faataunuuina lenā fuafuaga. E mafai ona aoga tele lenei mea e faasaga ia Egelani. Aua e le mama le pale o Chulalongkorn! O loʻo osofaʻia o ia e le au Sisifo mai itu uma e lua ma e manaʻomia ai le tele o le faʻaupuga mo ia e alu ese ai mai le mataʻutia o le Wetersche 'civilization'! I le taumafataga i Amsterdam masalo na ia tautala faapitoa lava e uiga ia Holani-o ia, o le tuaoi o le Emepaea tele o Insulinde, o le a, ioe, o le a faatumulia i le sili atu nai lo le masani masani mo Netherlands. Ou te manatu o se mea atamai ma talafeagai le taliaina o le aloalii Siamese ma le faaaloalo ma le tatau. O se faatinoga o le poto ma le faamaoni e tatau ai i se atunuu e latalata tele i a tatou meatotino faakolone i Sasae.
O o'u uso a tagata o le nuu, ou te manatu, ua itiiti lo latou manatu i lenei itu o le fesili nai lo lo latou olioli i ni mea malie faaopoopo. Ua e faitau i le lolofi atu o tagata i se tasi o nofoaga e oo lava i le vaeluaga o le po e toe vaai tasi i le perenise ese. Aemaise lava i le mataga o le tau, lea e muta ai le vaitau o le taumafanafana i le amataga nai lo le masani, na maua ai se faʻalavelave faʻafeiloaʻi.
O le upu "pulega" i totonu o lenei tusiga e le tele naua mea e fai i le pulega, ae tele lava i le faʻalapotopotoga (faʻatulagaina).
E mafai ona ou vaai faalemafaufau e fiafia le tupu e malaga 🙂 … 30 afafine….
Vitio o le taunuu i le laumua o Suetena, Iulai 13, 2440.
.
https://www.youtube.com/watch?v=Cs3BBpfh4RE
.
Ma o iinei le taunuu i Bern, Suiselani.
.
https://www.youtube.com/watch?v=QH8opFl8kK0
.
O ata e le taua tele i le tulaga o mea o loʻo i ai, ae e taua tele o lenei mea na tupu ua uma ona puʻeina i lena taimi. E foliga mai o se mea sili ona faapitoa.
Manaia vitio, faafetai. O loo faaalia ai le tele o le mamalu na maua i le Tupu o Siam.
E taua tele i femalagaaiga a lenei tupu sili o ana asiasiga foi i Peleseuma lea na ia feiloai ai ma lana faufautua aoao (1892-1901):
https://www.thailandblog.nl/geschiedenis/thailand-anno-1895/
Na asiasi foi le Tupu o Chulalongkorn i North Cape, o le nofoaga pito i matu i Nouei, latou te fai mai foi o le nofoaga pito i matu i le konetineta o Europa… Sa ou laki e vaai i le vaeluapo o le la iina… I le North Cape Museum, na ia faatuina ai se tamai falemataaga Thai. Manaia ia! I le avea ai o se tagata faʻafiafia mo le Belgian cruise specialist "All Ways", na ou alu i ai faʻaono taimi. O lo'o i totonu o le North Cape Museum, i totonu o se potu i le ala savali i lalo.