Le au faitau pele,
Sa maliu la'u uo Holani i lenei tausaga i Bangkok. Sa nofo o ia ma se visa paaga i Thailand mo le silia ma le 10 tausaga. Aloaia i Netherlands mo le 3 tausaga talu ai ona o togafitiga Dutch talafeagai i le Anthonie van Leeuwenhoek Hospital. I le 3 masina talu ai i Taialani ina ua le toe togafitia.
O lona to'alua Thai e mana'o e maua le tupe mo ana togafitiga mai lana kamupani inisiua soifua maloloina Dutch, ae na'o le tu'uina atu o lenei mea i se 'Fa'amatalaga o Tofi'. Ua faailoa mai e notaries tulafono a le malo e le mafai ona latou tuuina atu lenei mea ona o le paaga Dutch e leai se loto i Netherlands ma e le mafai ona latou iloa pe oi ai pe leai foi se loto.
Ua iai Thailand. O le fa'amatalaga a lona to'alua Thai e leai se fa'ailo a Thai ua manatu e le lava fa'amaoniga. I se faapuupuuga, o auala uma e leai ni pito.
E le gata i lea, e faapena foi ona faatatau i nisi o sea o le Dutch Bank.
O le mea ou te malamalama ai o lona toʻalua Thai ma le fanau e toʻa 2 o loʻo i ai tusifolau Dutch na lipotia le maliu i le ambassador ma ua tuʻuina atu se Taʻutinoga o le Oti mo lenei mea. Sa ia taumafai foi e tofia se uso o le tama o le ua maliu e avea ma faafoe mo nei tagi a Dutch ma se faamatalaga Thai Power of Atterney. E le o iloaina foi lena mea.
O ai ua iai le poto masani i lenei mea? O le fea ala e mafai ona tatou mulimuli ai? O se loia taugata e le o se filifiliga. E leai ni aseta fa'aletupe. Ma o le tagi faasaga i le tagata fai inisiua e tusa ma d 7.000 euros. Ma o le faletupe atonu e 15.000. Ae e le mafai ona ia faia lena mea.
Ou te fiafia e faalogo.
Fa'afeiloa'i
O Stef
Fa'atonu: E i ai sau fesili mo le aufaitau a Thailandblog? Fa'aaoga fomu faafesootai.
Steve, o se mataupu lauiloa. E le resitalaina e Taialani ni faʻailoga e pei o Netherlands, o lea e leai se faʻamaoniga e iai le aia tatau a le fafine ua oti lana tane. E le gata i lea, o le ua maliu e leai sona finagalo i Netherlands.
I se tasi o mataupu na ou faalogo i ai, na talosaga le notary mo se faamaoniga e leʻi teteʻa e le tamaloa ua maliu lana ava i le 15 tausaga i Thailand…. Sa i ai se loto, ae o se Dutch. Sa iai se loia a suli e suʻe ni molimau ona toe suʻe lea o se isi notary e naunau e talitonu i le tala (moni!).
O le a le fesili a le notary i NL? O le a le mea o le a faamalieina ai o ia? E le o le mea lena na ou faitauina i lau fesili i luga. I luga o le faʻavae o lenei mea, atonu e mafai ona suʻeina faʻamaoniga o loʻo talosagaina i Thailand. Faʻamaoniga o le nonofo faʻatasi, o faʻatau faʻatasi, ma isi
E alu tupe!
E na'o le leai o se mea na te fefe ai. E leai foi se isi paaga. Mafaufau e matautia tele. Latou te mananaʻo i se faʻamaoniga, ae a leai se loto e leai se mea. Ona latou le tuuina atu foi lea o le faamatalaga. E tatau ona ou aveese le faletupe ma le tagata fai inisiua mai le manaoga ina ia maua lenei Faamatalaga.
Sa ou maua foi le mea lava e tasi ma sa'u uo. Na maliu o ia i Taialani, na faaipoipo faaletulafono i se tamaitai Thai. Sa nonofo uma i laua i Netherlands mo ni nai tausaga talu ona uma le la faaipoipoga. Ona latou nonofo ai lea i Taialani. Na maliu la'u uo ma sa fesili mai le fafine ua oti lana tane pe ou te manao e fai le esetete. Sa ou nofo pea i Taialani i lena taimi.
Na ou faʻafesoʻotaʻi ma se notary Dutch ona o laʻu uo sa i ai se uili na faia e se notary Dutch i lana faaipoipoga. O lena notary ua le toe iai sona ofisa. Ae i Netherlands o loʻo i ai se tusi resitala o loʻo lisiina uma ai le lisi ma o notary uma i Netherlands e mafai ona maua lena resitala.
O le notary na ou talanoa i ai na musu e tuuina atu se "Faamatalaga o le Tofi" ona e le o mautinoa na faia e laʻu uo se uili i Thailand. I Taialani, e pei ona ou iloa, e leai se "Registry of Wills". Ina ua uma le tele o imeli i tua ma luma, na tumau le notary i lona tulaga e ono iai se finagalo fou i Thailand.
Na ou filifili e faaleaogaina le galulue faatasi ma lena notary ma vaavaai mo se notary fou i le aai sa nofo ai laʻu uo. Sa sili atu mea, sili atu ona lelei i lena notary. Mo lena notary e le o se mataupu e uiga i se finagalo Thai pe leai.
Na taulimaina lelei e le notary mea uma ma tuuina atu le "Faamatalaga o le Tulafono o Tofi" ma o se tausoga o laʻu uo, o le sa nofo i le aai, na mafai ona aoina le tupe o se sui i le faletupe ma auina atu i le fafine ua oti lana tane. Sa faamautu i totonu o le lua masina. O le tupe na maua mai i se teugatupe "masani" faletupe ma se teugatupe tupe teufaafaigaluega.
O la'u uo ma lona toalua Thai sa i ai se afafine e le'i matua faaletulafono. O ana aia tatau na taʻua foi e le notary Dutch.
O la’u fautuaga e mafai ona alu se tasi i le isi notary. Sa ou fesootai foi ma le Broederschap van Notarissen. Sa ou faitio i le auala galue a le notary muamua. O se taunuuga, e leʻi auina atu e le notary muamua se pili.
E lua mea e taua. E tatau ona faaipoipo faaletulafono se tasi, pe i Netherlands poo Thailand. O le faaipoipo aʻo leʻi faaipoipoina faaletulafono le Buddha.
Na faia e laʻu uo se maliega faaletulafono i Netherlands.
Afai ei ai ni fesili, e mafai ona e fesili mai ia te au i taimi uma nei fesili e ala i le "Thailand Blog".
Fa'afetai
Kees
Ou te malamalama mai le tala o loʻo i ai se faʻasalaga mataʻutia faasaga i se tagata tausi soifua maloloina Dutch. Ona ou manatu lea pe faʻapefea ona mafai ona e maua le faʻatagaga mo togafitiga i fafo atu ma e te le faʻalauteleina lenei mea mo se aofaiga tele, ae e te faʻatagaina le falemaʻi e faʻatulaga ma le inisiua soifua maloloina. O le mea lea na taia ai aʻu, ma o le mea lea o se fautuaga e taʻu vave pili, e aloese ai mai le manaʻoga, e pei ona faʻaalia e le tala, e tatau ona faʻatulaga e le tagata lata ane pe pele.
E malie Helen. Sa tatau ona ia faia. Ae ua le o toe lelei lona mafaufau. Ae paga lea.
Na faaipoipo o ia i Taialani ma sa faamauina foi le faaipoipoga i The Hague i se vaitaimi na nonofo ai le aiga i Netherlands.
O le a ou su'esu'e pe o lo'o lesitala fo'i i totonu le fa'atonuga a Thai.
Soo se loia Thai e mafai ona ta'u atu ia te oe lena mea.
Afai o le tulaga lena ma e leai se manaʻoga, atonu e mafai ona e fesili mo se faʻamaoniga.
Afai ei ai se finagalo, o le a faamatalaina ai le tofi.
O le mea lea ua toe fa'amaonia ai o le malaga atu e le o se mataupu o le suia o lou tuatusi.
O le a - mautinoa i lenei tulaga, ona o le oti e leʻi faʻafuaseʻi - sa tatau ona i ai iina.
Ruud, e te fai mai 'Ou te suʻesuʻeina pe o loʻo faʻamaufaʻailogaina foʻi lotoa Thai. Soo se loia Thai e mafai ona ta'u atu lena mea ia te oe.'
Soʻo se tasi na tusia pe na i ai se faʻailoga i Taialani e iloa e leai se resitalaina o le atunuʻu. Sei vagana ua e 'resitala' lou loto i le town hall e ala i le teu i totonu o le sefe, ona e iloa lea e tasi le mea e sau i fafo ma o le aso e teu ai, ae na o le pau lea. E mafai ona e faia ni uo se tele e te manaʻo ai ma teu i totonu o le atigi pusa i le fale ma e te alu i le lagi ma faitau e suli ia pepa uma ma o le mea e sili ona manaia e alu i le faamasino (o ai e tatau ona saini mo le tatalaina o tupe a le faletupe) a o isi e ō i le afi.
Ou te faasoa atu lou manatu i le tulaga lea sa tatau ona fai se tusi, ae o le sinapi pe a uma le taumafataga.
O loo ta‘ua e le notary poo ai suli o loo i le Tautinoga o le Tofi. Atonu e mulimuli mai i le tulafono po o le finagalo. Afai e leai se loto, e tatau i le notary ona saili i totonu o tusi resitala poo ai suli faaletulafono.
E foliga mai ia te au, i lenei tulaga; 2 tamaiti ma Ned tusifolau e le faigata tele ona maua lena VVE. leai se loto ae tusa ai ma tofi faaletulafono (natura).
O loʻo i ai le tala o le 'ava' ae pe o fea ma poʻo fea na faaipoipo ai e le mafai ona faʻamaonia mai le fasi pepa.
NB. E le tele se tau o le VVE: e tusa ma le €350-500. Afai e iai sau lima, ona laa lea i luma.
Afai o iai le VVE i ou lima, e faigofie foi ona faamalieina le faletupe.
Ou te faia se faʻamatalaga: aisea e teu ai le € 7000 i pili faʻafomaʻi pe afai e mafai ona e suʻeina i luga ole initaneti pe puʻeina se ata ma lau telefoni feaveaʻi. Ia…
E leai se tasi na maaa e pei o la’u uo. Sa sa'o lava o ia i taimi uma. Na te leʻi tuʻuina atu pili ona na ia faʻapea muamua e le totogia e le au inisiua ma e le faʻatuatuaina uma malo ma e tuʻuina atu mo ia. O le mea moni, sa ia aveesea teisi lena mea ia te ia lava. Na te le'i valaau mai. Emails ioe, ae pe sa manaia le leo i taimi uma. O le le fiafia na tuliesea ai o ia mai Netherlands ma o le mea e leaga ai, o le taufaaleaga foi. Maasiasi.
Faʻafuaseʻi, o loʻo ou galue i se faila e sili atu pe itiiti ifo foi mo se fafine Thai ua oti lana tane o se Belgian, o lea i Peleseuma, ae a maeʻa suʻesuʻega ma talanoa ou te faʻamutaina e tutusa lava i Netherlands..
I Taialani, i loʻu iloa, e leai se ofisa tutotonu e resitalaina ai. O se tusi resitala e resitalaina ma teu i Taialani ma le Ampheu o le nofoaga e nofo ai. (own experience) O lea afai e te manaʻomia se faʻamaoniga e leai se manaʻoga, e tatau ona e alu i le Ampheu. Ia manatua o le Thai will e mafai ona aofia ai naʻo mea e fesoʻotaʻi ma Taialani. I Netherlands ma Peleseuma e le fa'atulafonoina lenei fa'atagaga ma i Taialani mataupu e uiga i Peleseuma ma Netherlands e le fa'atulafonoina fo'i. (le mea lea i le tulaga)
E uiga i le 'Succession'. Mo lenei mea e le gata e mafai ona e alu i se notari tulafono a le malo, ae faʻapea foi i le 'ofisa mo le mautinoa faaletulafono'. I Peleseuma o se vaega lea o Tupe. O loʻo iai foʻi se mea faʻapenei i Netherlands, ae o iina e ese lona igoa ma o se vaega o le Matagaluega o Faamasinoga. O iina la e tatau ona e i ai.
Na ou mauaina e Googling i le su'esu'ega: 'faasologa o pepa i Peleseuma'. O lea alu googling ma sui le suʻesuʻega fesili Belgium e Netherlands.
I loʻu tulaga, na mafai ona ou sii maia le talosaga, faʻatumu ma lafo i le meli. Ioe faʻatasi ai ma faʻamaoniga talafeagai e pei o le: fatuga o aiga, tusi faʻaipoipoga, tusi maliu....
Ioe, e fai lava sina su'esu'ega ma galuega tau pulega e aofia ai, ae e le mafai ona fa'ato'ilaloina. Ae ui i lea, sa aoga ia te au.
O le a ou taumafai. Faafetai mo le manatu.
Pele Steve,
taumafai foi iinei:
https://verklaringvanerfrecht.nl/afwikkeling_nalatenschap/
alofaaga, mama addie
Na ou faitau e 2 tamaiti e iai tusi folau Dutch? Afai o ana fanau faaletulafono ia, o lona uiga o ana suli faaletulafono i lalo o le tulafono a Dutch. Afai o lana faaipoipoga ua lesitala i Netherlands, o lona faletua foi o le suli faaletulafono. Ona le mafai lea e le notary ona teena se tautinoga o le tofi. O le i ai poʻo se isi itu o se Thai o le a leai se sao e uiga i aseta o loʻo i ai i Netherlands.
O le mea tonu lena na ou fai atu ai 2 notary. I tulaga uma e lua, o le tali e faapea: “ona o le tagata o loo aafia ua nofo i Taialani mo le silia ma le 10 tausaga, fai mai tulafono faava o malo o le a ave le faamuamua i tulafono a Thai. I se faapuupuuga, e tatau ona le amanaiaina le tulafono Dutch". O le mea moni e sili pe ana i ai se finagalo i atunuu e lua, ona o aiaiga ma aiaiga i atunuu taitasi o le a faamauina e avea ma nofoaga aloaia. Ae o lea e le o le tulaga lea, na o le tulafono faavaomalo o loʻo taʻitaʻia ai tulafono e faʻaaoga. Tumau faigata.