Le au faitau pele,
Ua leva ona ou talanoa i le NL Tax and Customs Administration, ma e pei ona ou faitau i le tele o taimi i lenei blog, o loʻo faʻaauau pea ona faigata.
E ui i le mea moni na ou alu ese mai NL mo le 10 tausaga, ma sa ou nofo i Taialani mo le silia ma le 180 aso (faʻamaonia i tusifolau faʻailoga) ma tuʻuina atu se faʻamatalaga faʻaliliu lelei mai le ofisa o tupe maua i le lotoifale, lea e faʻaalia ai ua ou lisiina. i totonu o le tusi resitala o lafoga, latou te fai mai saʻo "e te leʻi faʻaalia o oe o se tagata nofomau lafoga mai fafo".
Ioe o le a ou apili, ma atonu i le faamasinoga lautele, pe a na o le mataupu faavae.
Ia, faafetai i le Thailand blog faitau, ua ou iloa nei o se faamatalaga RO22 mai le ofisa o tupe maua a le itumalo e tatau ona lava, ae o loʻo i ai pea aʻu fesili nei:
- o ai na sa'o i le taimi ua tuana'i e uiga i le avea ma tagata Thai e ala i le RO22 faamatalaga?
- o loʻo i ai se eseesega i le va o le upega tafaʻilagi a Thai e uiga i le numera o tupe maua, ma eg. E tusa ai ma le PWC, e te le aitalafu lafoga pe a le faʻafeiloaʻi lau tupe maua litaea 2016 seia oʻo i le 2017.
Faafetai mo tali muamua.
Faʻafeiloaʻi,
Goort
Ua ou mauaina uma le RO22 (tusi fa'amaonia o le toe fa'afo'isia) ma le RO24 (fa'ailoga o le tulaga o le tagata fa'a lafoga) mai le ofisa o tupe maua a Thai. O nei mea uma e lua na auina atu i le pulega o lafoga a Dutch, ma e aunoa ma se faʻafitauli na maua ai se tuusaunoaga mo le taofiofia o lafoga totogi. Ma o lenei foi i totonu o le lua vaiaso.
O le isi fa'aopoopo, o lena penisione e le o lafoga pe afai na maua i le tausaga talu ai ma fa'aliliuina i le isi tausaga o lo'o i ai. Ae ui i lea, ua suia lea e le pulega o lafoga Thai. E mafai ona e faitau i ai i le Thai tax code, lea e mafai ona sii mai ile Igilisi. Ae ui i lea, o lenei tala o loʻo faʻaauau pea ona fai taʻamilosaga aua e sili atu ona faigofie mo le toʻatele o farang ona le totogia lafoga.
O le fea la lena tulafono? E le mafai e le pulega o lafoga a Thai ona suia e i latou lava; e na'o le suiga o le tulafono e mafai ai; faamolemole ta'u mai le vaega talafeagai o le tulafono.
Ou te le popole po o ai na suia lena mea, ae faʻamolemole faʻaalu se taimi e te tilotilo ai i le tulafono o lafoga Thai. A'o faia lenei fua i tausaga ua mavae, e te le toe fa'afeiloa'i.
https://www.samuiforsale.com/law-texts/the-thailand-revenue-code.htm
Va'ai i le so'oga lea, vaega 41.
Ou te sii maia mai le tamaitusi lafoga a le PWC 2016-2016:
O tagata nofomau o lo'o i ai a latou tupe i fafo atu o Taialani o le a noatia i lafoga pe afai o le tupe maua e tu'uina atu i Thailand i le tausaga e maua mai ai.
Aua nei foliga mai o ni tagata valea i le PWC ia te aʻu ma isi tausitusi o loʻo taʻua foi lea mea.
Ua toe fa'aalia ai le fa'atauva'a a le pulega o lafoga i Heerlen. O le a ou tuuina atu se tagi i le Komiti Tumau o Tupe a le maota o sui.
O lena Tusi Faamaonia o le tulaga o le tagata lafoga ua e mauaina:
E feso'ota'i lena ma lafoga totogi moni i Taialani, fa'atusa: e te totogiina moni le lafoga i Taialani?
O aʻu o se tagata nofomau i Taialani aʻu ae e te le totogiina se lafoga HERE.
Ua faailoa mai foi e le pulega o lafoga le AUALA e tatau ona e faaalia ai o oe o se tagata nofomau?
I le ala, ou te matauina e te tusi e te nofo i Taialani mo le sili atu i le 6 masina.
E taʻu mai ai e te faʻaalu foi se taimi i se isi mea.
O se isi nofoaga atonu o le faafitauli.
Mo se faʻataʻitaʻiga, afai o loʻo i totonu o lou lava fale i Netherlands mo ni masina, e mafai e le pulega o lafoga ona taʻu mai e te leʻi malaga mai, ae na o le fiafia i aso malolo umi i Taialani.
Fai mai le tulafono a Thai, soo se tasi e nofo i Taialani mo le sili atu i le ono masina e taʻua o se Tagata nofomau”. O lea e mafai ona e faʻaalu saogalemu i lalo ifo o le 6 masina i fafo i le tausaga. E noatia se tagata Thai nofomau e totogi lafoga i Thailand, tusa lava pe talitonu Heerlen pe leai foi.
E moni e na'o le pau lea o le tali sa'o.
E tusa ai ma le feagaiga lafoga, e tatau ona e faʻamaonia o oe o loʻo i lalo o lafoga i Taialani.
Faatasi ai ma lau tusifolau e te faʻaalia ai o le ae nofo i Taialani mo le sili atu i le 180 aso ma o oe o se "Taxable person" e tusa ai ma le tulafono a Thai ma o lea e noatia ai lafoga i Taialani (faʻapea foi ma le tulafono a Thai).
O isi mea uma e le afaina.
O pulega lafoga a Dutch e tatau ona faʻatinoina le feagaiga.
E te manaʻomia le mauaina o le RO 21, ou te toe fai le RO 21 tusi faamaonia mai le ofisa o tupe maua faʻaitulagi.
O lenei tusi faamaonia e aofia ai, faatasi ai ma isi mea, lau numera lafoga Thai (Tax ID) ma lou tuatusi fale i Thailand.
O lo'o ta'u mai ai fo'i lau aofa'i o tupe maua atoa, o lau tupe maua mo le tausaga fa'aletupe. O le a fa'aalia ai le tele o tupe na e TOTOGI i le pulega o lafoga a Thai.
Ona i lalo o le tausaga lafoga.
Ma faaiʻu i le Vaega 41 o le tulafono o tupe maua a Thai.
Ua sainia foi ma tuuina atu i ai se faailoga lanu mumu tele mai le pulega lafoga Thai
O le tusi faamaonia RO 22 o se taʻutinoga nofomau na tuʻuina atu e le pulega o lafoga Thai.
O pepa uma poʻo tusi pasi e tatau ona lava faʻamaoniga mo pulega lafoga a Dutch i Heerlen.
Afai ua e ausia moni au aitalafu, ou te manatu e le faigata.
E mafai lava ona ou fautua atu ia te oe e taulimaina lenei mea e se faufautua faʻapitoa lafoga i lenei vaega i Netherlands.
O le mea lena na ou faia i lena taimi, ma ina ua uma faamaoniga sa sologa lelei le isi vaega.
Jan Beute.
Ioe, o loo faaauau pea ona faigata. Ua 18 tausaga o ou nofo i Taialani. Ma o loʻo i ai saʻu tamaʻi tafaoga ma loʻu toʻalua. Ma matou totogi lafoga i lena mea. Ae o le mea moni o lona igoa lena. Ma na ona latou fai mai e le o aʻu le aia i se tuusaunoaga. Ua uma ona ou taumafai e 3 taimi. Ae latou te talia na o pepa mai le pulega lafoga Thai o loʻo i ai loʻu igoa. Ma ou te le maua lena mea.
Siai, e le sa'o. E le o le 'matou totogi lafoga', ae 'o lo'u toalua e totogi lafoga'.
Ma o le mea moni o pepa lafoga e tatau ona i lou igoa e maua ai se tuusaunoaga.
Le pele Goort,
O le faʻafitauli o loʻo e faʻatupuina iinei na talanoaina i le tele o taimi i Thailandblog. Ua uma ona ou tuuina atu se iloiloga auiliili o le auala e mafai ai ona e faʻaalia o oe o se tagata nofomau lafoga o Thailand ae le o Netherlands. I lenei itu, vaʻai, mo se faʻataʻitaʻiga, laʻu faʻamatalaga na tuʻuina atu i le aso 10 Ianuari 2017 i le fesili a le tagata faitau "Talosaga mo tuusaunoaga mai le toesea o lafoga totogi". Ae mulimuli ane na ou lipotia lenei mataupu i Thailandblog.
Mai ia Novema 2016, o le a talia e le Tax and Customs Administration / Foreign Office se talosaga mo se tuusaunoaga mai le taofiofia o lafoga totogi:
se ta'utinoga o noataga tau lafoga i totonu o le atunu'u o lo'o aumau ai, e tu'uina atu e le pulega fa'alelafoga agavaa a le atunu'u talafeagai e nofomau ai po'o
e. se toe faafoi lafoga lata mai faatasi ai ma iloiloga o lafoga o tupe maua mai le atunuu e aumau ai.
I le taimi muamua, na fa'atagaina oe e fa'aalia o oe o se tagata nofomau lafoga i lou atunu'u e nofo ai i so'o se auala e avanoa. Afai e te talitonu i le Tax and Customs Administration, o lena filifiliga ua le mafai. Afai e misi se tasi o nei pepa, o le a le mafai ona faʻagasolo le talosaga.
Faatasi ai ma lenei mea, o le Tax and Customs Administration e sili mamao atu nai lo lana tamaitusi ma e oo lava i lona faletusi atoa. I totonu o le Pulega Tulafono, lea e iai foi le Tulafono o Lafoga, tatou te iloa le aoaoga faavae o le tuuina atu fua o molimau. O lona uiga e fa'ai'u e le Fa'amasinoga Fa'atonu mea e fa'atagaina e fai ma fa'amaoniga e fa'amaonia ai o oe o se tagata nofomau lafoga i (i lau mataupu) Thailand ae le o le Pulega o Lafoga. Ma ia faʻaalia lena mea, o loʻo lava punaoa o loʻo maua (silasila i laʻu tali muamua ile Thailand blog).
Ua ou tuufaatasia se pepa auiliili i lenei mataupu, o loo i ai se taiala/taiala mo le talosaga mo se tuusaunoaga. Afai e te talisapaia lenei mea, o le a ou auina atu ia te oe ile imeli. E mafai ona e faʻaalia lenei mea e ala i laʻu tuatusi imeli: [imeli puipuia].
E tusa ai ma le popolega e toʻalua o aʻu tagata faʻatau (tasi mai Taialani ma le tasi mai Curaçao), ua ou agaʻi atu nei i le tulaga, ina ua uma ona faʻafefe ou te alu i le Faamasinoga o Pulega, ua tuʻuina mai ia te aʻu le avanoa e faʻaalia ai i se auala faaopoopo o latou. tupe ia avea ma tagata nofomau o Thailand resp. Curacao. Ma o le tulaga tonu lava lena a o lumanaʻi Novema 2016.
E ese mai i mea e te tusia, o le alu i le faamasinoga lautele e matua leai lava se aoga. E leai se pule a le faamasinoga lautele i mataupu tau lafoga. E tatau ona e alu i le Administrative Court mo lena. Ae e leai foi se uiga o lena mea i le taimi nei, ona o le teena o le tuuina atu o se tuusaunoaga mo le taofia o lafoga totogi ma saofaga inisiua a le atunuu, e le o se faaiuga e tatala i le apili. O le mea lea e tatau ai ona e tete'e i le Ofisa o Lafoga ma le Ofisa o Tiute i fafo pe a mae'a se taofi sese o lafoga totogi ma saofaga inisiua a le atunuu mai lau penisione faigaluega. Na'o le mae'a ai o se fa'ai'uga le lelei i lenei fa'asilasilaga o le tete'e ona mafai lea ona e toe apili fa'asaga i le Fa'amasinoga Fa'afoe.
E talia moni lava e le Pulega o Lafoga ma Tiute/Ofisa i fafo faamatalaga mai le pulega agavaa o se isi atunuu e aumau ai, ae pe afai o le faamoemoe o lena faamatalaga e fetaui ma le “faamatalaga o noataga lafoga mo le atunuu o loo aumau ai” a lana lava matagaluega. O lea fa'amatalaga e tatau ona fa'ailoa manino mai e te noatia mo lafoga o tupe maua mo le tausaga X i lou atunu'u e nofo ai. Ma e matua ese lava mai le resitalaina ma le pulega lafoga Thai e taʻu mai lau TIN ma lou tuatusi fale i Thailand
Mo le anotusi o le faʻamatalaga Dutch, vaʻai:
https://download.belastingdienst.nl/belastingdienst/docs/verkl_belastingplicht_woonland_lh0211z1pl.pdf
O lenei mea e vave ona maua ai se lagona e tatau ona tausisia le faʻamatalaga mai le pulega o lafoga Thai.
O nisi o tali e talanoaina ai le mea ua ta'ua o tupe faamomoli (aumai tupe maua i le tausaga e fiafia ai).
Sa ou faitau i se tali mai ia René semanu e suia lenei mea. Peitaʻi, e lē saʻo lenā mea.
O le upega tafa'ilagi a le Matagaluega o Tupe Maua o lo'o iai fa'amatalaga nei e uiga i lea tulaga:
“O tagata totogi lafoga ua faavasegaina i le “tagata nofomau” ma le “tagata e le nofomau”. “Nofo” o lona uiga o so'o se tagata o lo'o nofo i Taialani mo se vaitaimi po'o ni vaitaimi e fa'aputuina e sili atu i le 180 aso i so'o se lafoga (kalena) tausaga. O se tagata nofomau o Taialani e noatia e totogi lafoga i luga o tupe maua mai punaoa i Taialani faʻapea foʻi ma le vaega o tupe maua mai fafo e aumai i Thailand. Ae ui i lea, o se tagata e le nofomau, e naʻo lafoga i luga o tupe maua mai punaoa i Thailand.
Va'ai: http://www.rd.go.th/publish/6045.0.html
Fa'alogo lelei i le upu "tupe maua". E tāua tele lena mea! O le “tupe maua” e matua ese lava mai “aseta”, e pei o se tupe maua na maua i le tausaga talu ai, ona e tuua lea e le'i faaaogaina i lau teugatupe. Mo se faʻataʻitaʻiga, afai e te tuʻuina atu lau penefiti penisione mo le masina o Tesema i Taialani i le masina o Ianuari e sosoo ai, e le o toe maua ae o tupe faavae. A uma mea uma, e tusa ai ma tulaga Dutch e pa'u i le pusa 3 (fa'asao ma tupe teufaafaigaluega).
O le upega tafaʻilagi a le PWC Thailand o loʻo i ai faʻamatalaga nei:
"O tagata nofomau e maua tupe mai fafo atu o Taialani o le a noatia i lafoga Thai naʻo le mea e faʻaulu ai lena tupe maua i Taialani i le tausaga e maua mai ai le tupe maua."
Va'ai: http://www.pwc.com/th/en/publications/2013/thai-tax-2013-booklet.pdf
KPMG Thailand e matua manino foi e uiga i lenei mea:
“O totogi e maua mai galuega i fafo atu o Taialani e tuusaunoa mai lafoga a Thai, pe afai e le totogiina i totonu pe lafo i Taialani i totonu o le tausaga faʻalekalena lava e tasi e maua ai ma pe afai e le toe totogiina le tau i Taialani."
Va'ai: https://home.kpmg.com/xx/en/home/insights/2011/12/thailand-income-tax.html
E fa'atatau fo'i lea i tupe maua mai galuega muamua (e pei o le penisione).
Na ou talanoaina lenei mea ma Mazars Bangkok. E tutusa foi o latou manatu.
O le fa'avae fa'atupe o le Mataupu 27 o le Tax Treaty e fa'avae fo'i i luga o lenei faiga o le fa'aliliuina atu o tupe maua i Taialani i le tausaga e te fiafia ai i au tupe maua. O i latou na mauaina le tuusaunoaga mai le taofiofia o lafoga totogi e masani lava ona tatau ona ave sa'o a latou penisione i se faletupe Thai e le kamupani penisione. I le taimi nei, o lenei tulaga o le Lafoga ma le Ofisa o Tiute/Ofisa i atunuu i fafo ua matua faigata lava ona liliu. O mea ua iloa e tagata tomai faapitoa tau lafoga mo le 20 tausaga ua oʻo nei i le Tax and Customs Administration: Mataupu 27 o le Lafoga Feagaiga i le va o Netherlands ma Thailand e leai se malosi faaletulafono.
Lammert de Haan, loia lafoga (faʻapitoa i tulafono lafoga faʻavaomalo ma inisiua lautele).
Vaega 41 O se tagata fai lafoga o ia i le tausaga faale-lafoga talu ai na maua mai ai tupe maua fuafuaina i lalo o le Vaega 40 mai se galuega poʻo mai pisinisi na faia i Thailand, poʻo mai pisinisi a se kamupanī o loʻo nofo i Thailand poʻo mai se fanua o loʻo i Thailand e tatau ona totogi lafoga e tusa ai ma le aiaiga o lenei Vaega, pe o sea tupe maua e totogi i totonu po'o fafo atu o Thailand.
O se tagata nofomau o Taialani o ia i le tausaga faale-lafoga talu ai na maua mai ai tupe maua fuafuaina i lalo o le Vaega 40 mai se galuega po o pisinisi na faia i fafo pe mai se fanua o loʻo i fafo, e tatau, pe a aumaia sea tupe maua fuafuaina i Thailand, e tatau ona totogi lafoga e tusa ai ma aiaiga o lenei. Vaega.
So'o se tagata e nofo i Taialani mo se vaitaimi po'o ni vaitaimi e fa'aputuina 180 aso pe sili atu i so'o se tausaga fa'aletupe e tatau ona avea ma tagata nofomau o Taialani.
Faatasi ai ma lenei tusitusiga e te faʻamaonia ai (e ese mai i lau faʻamatalaga muamua e uiga i lenei mea) o loʻo faʻaogaina pea le tulafono faʻatupe.
Lau Susuga de Haan,
Ou te mafaufau pe leai se isi faafitauli.
O lo'u manatu e le o manatu le pulega o lafoga ia Goort o se tagata mai fafo.
I lena tulaga, o mataupu e pei o tuusaunoaga ua le toe faaaogaina.
Ou te faaiu atu lenei mea mai le tala o faailoga tusi folau.
Afai e iai Goort i Taialani i le tausaga atoa, o le a itiiti ni faailoga tusi e ulufale ai ma alu ese i lona tusifolau.
E ono iloa e le pulega o lafoga a Thai o oe o se tagata nofomau i Taialani, ae o le pulega o lafoga i Netherlands o le a latou tauaveina le tulaga Dutch ma tulafono Dutch.
Afai e fa'ai'uina e le pulega o lafoga a Dutch o oe o se tagata fai lafoga nofomau, e le toe fa'aaogaina tuusaunoaga.
Pele Ruud,
Na faʻateʻaina aʻu mai le NL i le 2007, o loʻo i ai laʻu ID Thai, tusi samasama, fai loʻu lava fale iinei i Thailand ma faʻaalia e ala i tusifolau faʻailoga sa ou nofo i Taialani mo le 2016 masina i le 9, ma pe a ma le 2017 masina i le 10.
Le toe iai se fale i NL, ae fa'afefea pe a le o a'u o se tagata Thai…aisea o le a noatia ai la'u lafoga i NL?
Pele Ruud,
Goort ua faaleaogaina mai le Netherlands. O lona uiga o ia i lona faauigaina o se tagata totogi lafoga e le nofomau. Ona tula’i mai lea o le fesili po’o fea le atunu’u o lo’o nofomau lafoga. Afai o Mali lena, o lona uiga o le a le fiafia o ia i le puipuiga o feagaiga ona e leʻi faia e Netherlands se feagaiga lafoga ma Mali. O le taunuuga o le a noatia o ia i lafoga i luga o ana tupe maua i le lalolagi atoa i Netherlands ma Mali.
Ae ui i lea, o Goort e nofo i Taialani ma o lea e pa'ū i lalo o le puipuiga o feagaiga o le Feagaiga na faʻauʻuina e Netherlands ma Thailand. O le faʻafitauli e tulaʻi mai, o le solitulafono a le Pulega o Lafoga/Ofisa i fafo e ala i le naʻo le taliaina o le "Faʻamatalaga o aitalafu i le atunuu o loʻo nofo ai" poʻo se taʻutinoga lata mai ma se iloiloga mai le Thai Tax Authority ma se talosaga mo tuusaunoaga mai lafoga totogi. taofi.
E le gata i lea, e tatau ona e faʻaeteete i le faʻamatalaga o se taʻutinoga lata mai ma se iloiloga o le a lava foi. O se tagata o au mai Curaçao na faʻapipiʻiina uma le faʻamatalaga lafoga ma le iloiloga a le Pulega o Lafoga a Curaçao mo le 2016 ma lana talosaga mo tuusaunoaga, ae na teena lana talosaga mo se tuusaunoaga.
Ona ia liliuina lea o au. Ua uma ona ou tuuina atu se faaaliga o le tetee e faasaga i le taofia o lafoga totogi i lana penisione. Na talia lenei tete'e ma sa fa'atagaina pea le tagata fa'atau se tuusaunoaga.
O nisi taimi e tatau ai ona e tulei ma aua le manatu ua e faiaina muamua i se tino tele e pei o le Lafoga ma le Ofisa o Tiute, aua i le faaiuga o le Administrative Court e fai le faaiuga.
Lambert pele,
Faafetai mo lau faamalamalamaga manino. Ou te ioe toetoe lava atoa, vagana ai lau faamatalaga i le faaiuga o lau pou. Na mana'omia e le pulega o lafoga (mo se fa'amatalaga a le LB) le tu'u sa'o o penefiti penisione i Taialani, ina ia mautinoa o le a fa'atagaina Taialani e fa'ae'e ia latou. O le mea e lelei ai, o le pulega o lafoga ua oʻo mai i le faaiuga e le faʻatagaina i latou e tuʻuina atu lea tulaga.
O le tulafono fa'amomoli o faatufugaga. Ae ui i lea, 27 o loʻo faʻaaoga pea ma e mafai e Thailand ona faʻaaogaina e totogi lafoga i luga o penisione penisione.
NB O le Thai Tax ID card e le taliaina e le pulega o lafoga a Dutch (e matua le sa'o!) e fai ma fa'amaoniga o se tagata nofomau lafoga i Thailand.
Joost (tagata poto faapitoa i lafoga)
O se pepa ID lafoga a Thai e faʻamaonia e le sili atu nai lo le na o oe o se tagata nofomau lafoga i Thailand.
Talu mai lena tausaga, atonu na e siitia atu i se isi atunuu.
O le mea moni, e tatau ona e toe faʻamaonia i tausaga uma o oe o se tagata nofomau lafoga i Thailand.
Pele Joost,
E ese mai i lau tala, o le Mataupu 27 o le Feagaiga e le o toe iai sona aafiaga faaletulafono. O mea ua iloa e tagata tomai faapitoa tau lafoga mo le tusa ma le 20 tausaga (ina ua uma le faaiuga a le Faamasinoga Maualuga i le 1997 e uiga i le Feagaiga na faaiʻuina ma le Malo Tele) na oo atu talu ai nei i le Ofisa i Fafo o le Pulega o Lafoga ma Tiute. I luga o le talosaga, o le faʻamalosia tuusaʻo o se penisione o le a aveesea mai le faʻamatalaga tuusaunoaga a le kamupani penisione.
E le sa'o fo'i le fa'apea e mafai e Thailand ona fa'aaoga le Mataupu 27 o le Feagaiga e fa'ae'e ai lafoga i penefiti penisione. O lenei malosiaga, o le mea moni, ua faatonutonuina i le Mataupu 18 o le Feagaiga.
A uma, e ala i le faʻaaogaina o le Mataupu 27, o le Netherlands o le a toe aumaia lenei lafoga i Netherlands. Taialani e matua ese lava mai lena.
Mataupu 27 o le Feagaiga (ae o lea e leai sona aafiaga faaletulafono) e faitauina:
“Mataupu 27. Tapulaa o le toomaga lafoga
Afai, e tusa ai ma se aiaiga o lenei Feagaiga, o se faaitiitia o lafoga i luga o nisi tupe maua e tatau ona tuuina atu i se tasi o Setete, ma i lalo o tulafono a le isi Setete e le noatia se tagata i lafoga e tusa ai ma lena tupe maua atoa, ae na'o le tulaga e faapea o ia tupe maua ua toe lafo atu i po o ua maua i lena isi Atunuu, o le toesega o le a faia e le Atunuu ua ta'ua muamua i lalo o lenei Feagaiga e faaaoga na'o lena vaega o tupe maua ua lafo atu i pe maua i le isi Atunuu. ”
Na ou galue e pei ona faamatala e Lambert i le matagaluega o tupe maua a Thai Na ou failaina se tautinoga ina ua uma le 2 vaiaso na ou mauaina le RO 21 ma le RO22 pepa ua maeʻa lelei ma sainia ma
faʻailogaina se tasi oi latou na ou manatu o le RO 22 na auina atu ia Heerel ma i totonu ole 4 vaiaso o se feʻau mai Heerlen tuusaunoaga mo le 5 tausaga ma vave loa se pepa mo le faafouga ma le aso mo le talosaga fou.
Faafetai Lammert ma Rene,
E lagolagoina uma e le KPMG ma le PWC le va'aiga a Lammert i la latou fa'a-Peretania o le Taiala o Tupe Maua...e mafai ona la'u mai i luga o latou upega tafa'ilagi. Soo se tagata tomai faapitoa tau lafoga lelei i Thailand o le a fai mai le mea lava e tasi, ma na faamaonia foi e se loia mai loʻu ofisa o Tupe Maua e le tatau ona ou totogiina lafoga i aseta e mulimuli ane siitia atu i Thailand. Afai la e mafai ona e faʻaputuina lau tupe maua i NL mo le tausaga, e aunoa ma le matelaina i le oti, e matua tuusaunoaina lava oe ... .. ua latou taliaina lenei mea mo laʻu lafoga 2016 ......
O le a ou pikiina nei RO22 i le vaiaso fou, lafo i totonu ma vaai po o le a le mea e tupu.