Le au faitau pele,

E le o toe mamao ona alu lea o la'u uo e malolo i Taialani ma lona tei. O lea la ua tupu ua i ai se faaletonu o lona tei i le metabolic. Ina ia mafai ona amanaia lenei mea i faleaiga i Taialani, e manaʻo e faʻaliliu se fuaiupu Dutch i le Thai. Ona mafai lea ona ia lolomi ma fai iila e fa'aalia i fale'aiga.

E faatatau i le faasalaga: O Sanne o lo'o i ai se ma'i gasegase o lona uiga e matua'i fa'atagaina o ia e 'ai so'o se mea'ai e iai le lactose.

Faafetai lava,

Wim

30 Tali ile “Fesili a le Aufaitau: Faaliliuina o se Fuaiupu Holani ile Thai”

  1. Adri fai mai i luga

    Faatasi ai ma le Google Translate e mafai ona e faaliliu soo se fuaiupu mai le Dutch i le Thai e ala i le tautala. Na te faaliliu ma faaleoina foi.
    Ou te faafaigofieina le fuaiupu…. E le faatagaina aʻu e 'ai meaʻai e iai le lactose, mo se faʻataʻitaʻiga.
    Fa'afetai Adrian

    • tu'u fai mai i luga

      Google fa'aliliu e leai se aoga e fa'aliliu ai le Dutch ile Thai po'o le isi itu.

    • johannes fai mai i luga

      Faamalie atu, pele Adrian. Ae e i ai o'u aafiaga leaga i le google translate. Mai lea taimi i lea taimi e te "matua nutimomoia" ia latou faaliliuga...

      Ma ou te manatu e toatele faatasi ma aʻu…

      Gr Ioane

    • Ioane Chiang Rai fai mai i luga

      Pele Adri, Faatasi ai ma Google faaliliu, o le kalama ma o le mea lea ua fefiloi ai le fuaiupu i se auala e tatau ai i se Thai ona tele mafaufauga e malamalama ai ia te oe.
      Mo se tasi e iai faʻafitauli moni o le lactose, o lenei metotia e matua lamatia lava.

  2. tagata tipi gus fai mai i luga

    e mafai fo'i ona e fa'aogaina se fa'aliliuga app. fa'apipi'i i luga o lau telefoni feavea'i ona fa'aliliu lea mai le Dutch i le Thai

    • Khun Flip fai mai i luga

      Ou te popole ina ne'i i ai se fa'aliliuga app e lava lelei e fa'aliliu ai le Thai i le Igilisi / Dutch po'o le isi itu. I le va'ai atu i allergies ma fa'ama'i ma fa'alavelave fa'alesoifua maloloina o lo'o a'afia ai, ou te fautuaina fo'i e fa'asaga i se fa'aliliuga app e fa'aliliu mai le Igilisi i le Dutch, mo se fa'ata'ita'iga. E sili le fesili i se tasi e lelei i le gagana Dutch ma Thai.

      (E mafai ona ou oomiina mea uma ou te manaʻo i ai i le faʻaliliu faʻamau i lalo o aʻu feʻau Facebook e faʻaliliu ai savali Thai i le gagana Dutch, ae latou te le maua se uiga, latou te leai se uiga. O lea e tatau lava ona sau loʻu toalua e faaliliu savali mo a'u. E i ai ia latou lena Thai, la latou lava gagana faalilolilo, hihi)

  3. l.maualalo tele fai mai i luga

    Mata e malamalama nisi tagata fai faleaiga po o le a le lactose ma le metabolism?
    Aumai ni faaaʻoaʻoga i le tusi o mea e lē tatau ona ʻai!

  4. Johnny B.G fai mai i luga

    E fa'apea e iloa e le tagata o lo'o faitauina lenei mea le lactose ma mea o lo'o iai. Afai e matua leai lava se lactose fa'atagaina, ou te fa'aopoopoina le tusitusiga ma oloa o lo'o i ai.

  5. Jo fai mai i luga

    Sanne nisi fa'amatalaga

  6. Marco fai mai i luga

    O laʻu faʻamatalaga o le siaki poʻo fea mea e faʻaaogaina i meaʻai Thai ma o loʻo i ai le lactose. Aua le faʻamoemoe e tele faleaiga Thai e masani i lenei mea.

  7. Jan fai mai i luga

    Na ou faaliliuina le fuaiupu mo oe:

    Sanne sili atu

    Afai foi e te fia iloa pe faapefea ona faaleoina ia faailoa mai ia te au ma o le a ou tusia foi lena mea mo oe.

    Ae afai e te faʻaalia lenei fuaiupu, latou te malamalama vave i Thailand.

    Ia maua se laki,
    Jan

    • lagolago fai mai i luga

      Ian,
      O le mea lea ua fa'aliliu e fa'atasi ma le o ae le o le t.
      E le gata i lea, e te le faʻailoaina mea o loʻo i Thai.

  8. Khun Flip fai mai i luga

    O le mea moni, o tagata i Taialani e seasea lava kuka ma mea e maua ai le lactose. O le lactose o lo'o i totonu o le susu o povi, yogurt, sisi, susu sukalati, kofe kulimi, pata susu, kulimi fraiche ma susu fa'aputu. O le mea moni, e na'o le mea mulimuli (susu susu) e fa'aaogaina i Taialani, ae maise lava i mea malie fa'afefiloi, kofe aisa, i nisi taimi i le kulimi tom-yum-koong, ae ou te manatu e le 'ai e lou tei.

    O lea ia faʻaeteete faʻapitoa i lulu fualaau aina! Manaia ma malulu, e te manatu, o se lulu popo faapena, ae ou te vaʻaia e masani ona latou faʻaopoopoina sina susu faʻafefete ina ia suamalie ma sili atu le kulimi.

  9. Tino Kuis fai mai i luga

    Ose lu'itau manaia lea mo vaega o lo'u fai'ai Thai ua vaivai....

    O iinei e mafai ona e faʻatau ai se kata e le faʻapalepale lactose i Thai. 15 tala.

    http://www.selectwisely.com/products/Lactose_Intolerance_Card?from=Vegetarian_and_Special_Die

    O la'u tusitusiga lenei:

    Fa'amatalaga atili
    sili atu
    แล็กโตส (lactose) ก็คือ สารเคมีที่อยู่ในนนชม Faamatalaga

    E iai lo'u ma'i metabolic. (Na o le faasino atu po o ai o loo faasino i ai le mau i se tamaitai).
    Ua ou ma'i ma'i (e i ai se allergy) i le lactose.
    Lactose ose mea (kemikolo) e maua i ituaiga uma o susu ma oloa gaosi mai le susu.

    • Tino Kuis fai mai i luga

      taitai o
      E mafai e le tagata faitau ona kopi lena tusitusiga Thai? E faapefea? Fa'amolemole ta'u mai e....

      • HarryN fai mai i luga

        Pele Tino, e tatau ona iloa e tagata uma PC e uiga i kopi i le taimi nei. Na'o le fa'aosoina o le pe'a i luga o le tusitusiga (ona pa'epa'e lea i le tulaga lea) Ona oomi lea o le ki taumatau o le isumu ma voila iina
        setete: faitau leotele/filifili uma/kopi. Oomi le kopi ona tatala lea i le "upu" ma faapipii.

        • Tino Kuis fai mai i luga

          Ioe ou te iloa lena mea. E sologa lelei foi i taimi uma. Ae o le kopiina mai thailandblog e na'o ni nai laina mumu. Taumafai.

    • Wim fai mai i luga

      Tino

      Fa'afetai. O le a ou tuʻuina atu lau faʻamatalaga i laʻu uo.

    • Petervz fai mai i luga

      I le uiga o Tino, o le laina mulimuli i tua o le upu เเละ e faapea: อาหารทุกชนิดที่ทำจากนสากนสทุนสทุกชนิดที่ทำจากนสมผสมผสมผสมผสมผมมมมสมมมมมม poʻo “soʻo se meaʻai e iai le suāsusu”

      • Tino Kuis fai mai i luga

        E sili atu lena, Petervz.

  10. Fred fai mai i luga

    O le a le Lactose? Ou te le iloa ma ou te manatu e itiiti lava Thai o le a iloa. E tatau ona ou manino atili i la'u fesili.

  11. sheng fai mai i luga

    ฉันแพ้แลคโตส Ua ou ma'i ile lactose. Na maua lenei mea e ala i le malamalama Igilisi.

  12. John fai mai i luga

    E le mana'omia e Kristen. E mafai ona e pu'eina se ata i lau telefoni fe'avea'i. Afai e te fai si lelei, e mafai ona e alu. Whatsapp lafo le ata i lau tuatusi imeli ma lolomi. E foliga lavelave ae e mate faigofie. A leai, na o le valaau lava i fanau a lau fanau. Ia maua se laki

  13. John fai mai i luga

    Lolomi ma aua le kirsten. Na fa'alavelave le tagata va'ai sipelaga

  14. Ronald Schuette fai mai i luga

    Tele fa'amatalaga fesoasoani. Ae ui i lea, ou te faafaigofieina. E pei ona fai mai Marco: e masani ona le mafai e tagata ona faʻamatalaina le upu 'lactose.
    Fa'afaigofie i 'mea'ai' ma fa'aaoga na'o le upu 'allergy' ma le 'mata'utia'
    E mafai ona e lolomi le fuaiupu lea (pe tuu i lau telefoni) ma faitau pe afai e te le o mautinoa i mea faaopoopo. Ma ia faʻaeteete, atonu e iai ituaiga Mie o loʻo i ai, o saiisa araisa uma e saogalemu i taimi uma. (e oo lava i le tele o vailaʻau o loʻo i ai le lactose o se fesoasoani e pei ona e iloa)

    Lactose ทุกอย่างที่มีส่ และ sili atu ๋วยเตี๋ยว / เุแเส็ ้นเส้น โอ เค)

    lit.: E ma'i lo'u toalua i le 'suka-susu' (lactose), so'o se mea e iai lenei vaega e pei o le susu, sisi, sukalati, falaoa, masi po'o keke ma saimini saito samasama Saina e mafai ona matautia. O ituaiga saiisa araisa (lisi ese ese iinei) e lelei

    • Tino Kuis fai mai i luga

      E matua lelei lava le tusiaina, Ronald, vagana ai le ภรรยาของผม 'lo'u toalua'. E faatatau i le tei o se uo. Ia na'o le ฉัน chan 'Ou'. Ae pe o iai foʻi i le falaoa le lactose? E le o le falaoa 'masani'. O le suka susu o se faaupuga manaia.

      O le mea moni, e le o se allergy moni ae o se gasegase gasegase ona o le le lava o le lactase, lea e tatau ona talepe i lalo le lactose i totonu o le tootoo laiti. O siama o le intestinal ona ave lea ma mafua ai faitioga. I totonu o Europa e toaitiiti tagata e iai lenei faaletonu (10-20%), i Taialani e toetoe lava 50% ma i nisi o atunuu e tusa ma le 80-90%.

      O sina lactose e seasea mafai ona afaina ai, o lea e sili atu i le aofaʻi o le lactose, e le pei o se allergy.

      • Ronald Schuette fai mai i luga

        Ioe Tino, ioe, na ou tusia foi "aua le faaaogaina le 'metabolic disease', aua e toatele Thais latou te le iloa le uiga o lau tala, latou te iloa uma le upu 'Allergy'. O lea la!

      • Tilly Wood fai mai i luga

        Fa'afetai uma mo au fa'amatalaga ma fa'aliliuga! E le na'o le allergy o lo'u tei. O le ma'i metabolic o lo'o ia te ia e ta'ua o le Gallactosemia. I se faapuupuuga, o lona tino e leai se enzyme e talepe ai le lactose. O le i'uga, afai na te 'aina le lactose, e mafai ona ia fa'aleagaina le ate ma fatuga'o, tuai ona tuputupu a'e, fa'ata, fa'afitauli o le tautala ma le le atoatoa o le mafaufau. O le mea lea e taua tele ai lona le mauaina o soʻo se meaʻai e iai le lactose! O le mea moni matou te vaʻavaʻai totoʻa i mea uma na te 'ai ma matou fuafua foi e 'ai i faleaiga sili atu. Ua ou vaai nei i faaliliuga eseese, ae o le fea faaliliuga e sili ona lelei?
        Toe, faafetai tele mo au taumafaiga uma! Ma se faafetai faaopoopo ia Wim, lea na ou talosagaina mo se fesoasoani i le faaliliuga!
        Faʻamaoni,
        Tilly Wood

  15. Wim fai mai i luga

    Faafetai uma mo tali. E mautinoa lava e iai sana mea e fai i lenei mea.

    • Tilly Wood fai mai i luga

      Fa'afetai tele mo lou mafaufau fa'atasi, o au tali ma fa'aliliuga! Ae o le fea fuaiupu e sili ona lelei le faaliliuga? O le ma'i metabolic o lo'u tei e ta'ua o le galactosemia. I se faapuupuuga, o lona tino e leai se enzyme e talepe ai le galactose ma le lactose. O le i'uga, afai na te inuina lenei mea, e mafai ona ia fa'aleagaina le ate ma fatuga'o, fa'ata, tuai le tuputupu a'e ma fa'afitauli o le tautala. E tāua tele la le uaʻi totoʻa atu i mea uma na te ʻai! Matou te o i Phuket ma ou te fuafua matou te 'ai ma ia i faleaiga lelei....
      Fa'afetai fa'apitoa ia Wim, lea na ou talosagaina mo se fesoasoani i le fa'aliliuga!
      Fa'afetai
      Tilly Wood


Tuua se faamatalaga

Thailandblog.nl fa'aoga kuki

O la matou upega tafa'ilagi e sili ona aoga ona o kuki. O le auala lea e mafai ai ona matou manatua au faʻatulagaga, faia oe o se ofo patino ma e fesoasoani ia i matou e faʻaleleia le tulaga lelei o le upega tafaʻilagi. faitau atili

Ioe, ou te manaʻo i se upega tafaʻilagi lelei