Le au faitau pele,
I ni nai masina o le a ou mauaina laʻu penisione Philips. A’o lea ua fai si o’u sese e tusa ai ma le lafoga lea.
Talu mai lo'u sau i Taialani e leai sa'u tupe maua ma ola ai i la'u teugatupe. Ua fa'aleaogaina aloa'ia a'u i Netherlands ma lesitala i le RNI. Ma o lea ou te leʻi totogiina lafoga i na tausaga uma, e le o le NL ae le o le TH. Ae faapefea nei?
I lalo o le feagaiga tuai, ou te malamalama e tatau ona ou totogiina lafoga i Thailand. Ia talosaga mo se tuusaunoaga mai lafoga totogi ma saofaga inisiua a le atunuu. Ae ui i lea, fesili 1b vave fesili mo se faʻamaoniga o le nofomau lafoga i TH, lea ou te le maua. Ona latou fai mai lea: E te le tau fa'atumu le fomu ma lafo i totonu. E le mafai ona e talosaga mo se tusi tuusaunoaga mo lafoga totogi ma/poo saofaga inisiua a le atunuu
E le gata i lea, na ou faitau i se mea e faapea, afai e te lafo le talosaga ae teena, e le toe mafai ona e toe maua le lafoga taofi i se taimi mulimuli ane i lau tupe maua faaletausaga.
E le gata i lea, o le feagaiga fou o loʻo tulaʻi mai ma o le fesili pe o se mea aoga le tuʻuina atu o le talosaga. Afai e vave fa'aofi mai lenei feagaiga, atonu latou te le toe taliaina talosaga. Ua ou faitau foi i se mea (ou te faitau tele) o tuusaunoaga oi ai nei ua uma ona faaleaogaina / soloia e le pulega o lafoga.
O le a la le uiga o lea tulaga? Tuuina atu se talosaga, ae o le a le mea ou te manaʻomia e lafo e fai ma faʻamaoniga o le nofomau lafoga? E leai sau lafoga toe faafoi ma o lea e leai se PIN lafoga numera i TH. Pe na'o le tu'u lava latou e taofi lafoga (ou te malamalama e otometi lava ona le taofia saofaga a inisiua a le atunu'u pe afai e te nofo i fafo?) ona toe maua mai lea o le lafoga o totogi na taofia e ala i le tupe maua mai le tausaga?
E mafai e se tasi e iai sina poto ona faʻamalamalamaina lenei mea?
Faafetai muamua.
Faʻafeiloaʻi,
oso
Fa'atonu: E i ai sau fesili mo le aufaitau a Thailandblog? Fa'aaoga fomu faafesootai.
Ioe, ua uma ona e tuuina atu le tali e oe! Ae o le a ou amata i luma.
O penisione a le kamupani a Philips e na'o le lafoga i le TH pe afai ma e te saofagā i Thailand. Ona e faila lea o lau lafoga i le TH i le ofisa o lafoga. Ona e mauaina lea o se faʻamaoniga ma e te talosaga mo se tuusaunoaga i Netherlands, ae o le a sili atu i le tausaga mulimuli ane. Seia o'o i lena taimi, o lo'o taofia lau lafoga totogi ma e toe maua mai i lau fa'amatalaga lafoga C. E te le maua ni lafoga fa'aletupe pe a e nofo i le TH, ae masalo ua uma ona e iloa.
Ona e faitau lea i se mea e te le maua se tupe toe faafoi pe a teena le tuusaunoaga. Ou te fia iloa po o fea na e faitauina ai aua e le sa'o lena mea. E le moni foi ua uma ona aveese tuusaunoaga, sei vagana ai ni nai mea, a le o le le malamalama po o nisi mafuaaga. O lo'o aoga pea le feagaiga o iai nei.
Ioe, e le mafai ona taofia le totogifuapauina o inisiua a le atunuu (ma ou te manatu ua uma le aoga o le Health Insurance Act) ma afai e leai, lafo i ai se tusi.
E leai lava se mea o fai se'i vagana le fa'atupe le tumau e ala i lafoga totogi. E sau foi lau AOW? Ona totogi lea o lafoga i Netherlands. O le a oo mai le feagaiga fou i se taimi, ua maeʻa ona feutagai aloaia, ae e le o iloa se aso; ua tuai ona o le fausiaina i le TH ma o le taimi nei e ala i le fausiaina i NL.
Onosa'i la ma lipoti atu i se ofisa lafoga Thai i le amataga o le tausaga a sau. Afai e te le tautala Taialani, aumai se tagata Thai ma lau tusi faletupe ma tupe teu mai le NL ma mea latou te fai ma sui: penisione poʻo tupe teu.
O lafoga ua avea ma autu vevela iinei mo le silia ma le sefulu tausaga. Faitau le fautuaga; E mafai ona e mauaina lenei mea ile taina o 'lafoga' ile vaega ole su'esu'e ile pito i luga agavale. Manuia lava!
Afai e te nofo i Taialani, e tatau ona e totogiina lafoga i Taialani.
E te totogiina le lafoga i tupe maua e te aumaia, atonu e toese tupe maua e mafai ona e faʻamaonia ai ua uma ona faʻaeʻeina lafoga.
E tatau ona e alu i le ofisa o lafoga i lou itumalo ma talosaga mo se numera e iloagofie ai lafoga (TIN). O se laasaga muamua lea.
Ona e fa'atumu lea o le fa'amatalaga lafoga "lafoga o tupe maua a le tagata lava ia". E mafai ona e siiina mai le fa'aPeretania o lenei mea mai le upegatafa'ilagi a le pulega o lafoga Thai. O se faiga faigofie e 3 itulau.
E tatau ona e faʻamaonia le aofaʻi o tupe maua e faʻaaoga ai faletupe mai le faletupe Thai.
Ole fua ole lafoga e matua maualalo lava nai lo Peleseuma poʻo Netherlands, faʻatasi ai ma toesega tumau, aemaise lava pe a iai sau paaga e le faigaluega poʻo tamaiti Thai poʻo se lagolago mo matua faaletulafono e aunoa ma se tupe maua.
Ole fua ole lafoga e faigofie ona fuafua ma e te ulufale i le lafoga e totogi e oe lava. I Thaland, e manatu le pulega o lafoga e te fuafuaina au lava lafoga.
A mae'a ona e totogiina le lafoga, e mafai ona e tu'uina atu se talosaga mo le tu'usaunoaina mai le taofiofia o lafoga i le pulega o lafoga a Dutch ma se kopi o lau toe faafoi lafoga Thai. E otometi lava ona lafo atu e le pulega o lafoga le faamatalaga tuusaunoaga i le tupe penisione ma o le ae mauaina lau penisione e aunoa ma se toesega.
E masani ona e mauaina lenei tuusaunoaga mo se vaitaimi o le 5 tausaga, a maeʻa e tatau ona e toe tuʻuina atu le talosaga.
O le talosaga mo se toe faafoi e le mana'omia i lenei tulaga.
Na ou mauaina lau penisione muamua a le kamupani mai Aegon i le tausaga talu ai. Na ou mauaina muamua se aofaʻiga faʻasili ina ua uma ona toesea lafoga totogi ma saofaga tau puipuiga lautele.
Ina ia maua le tuusaunoaga lafoga i Netherlands e tatau ona e faia mea nei.
Alu i le ofisa o lafoga i lou nofoaga e nofo ai po o le itumalo ma talosagaina se numera TIN iina.
Aumai lau tusifolau, tusi lolomi o lau tusi faletupe ma, pe a manaʻomia, faʻamaoniga o le tuatusi.
Ou te le iloa po o fea e te nofo ai, ae o loʻu tulaga o se ofisa lea e le tele so latou poto masani ma tagata mai fafo. Na ou aumaia loʻu toʻalua ma aʻu ma ina ua uma le tele o le onosaʻi na iu ai ina ou maua se numera TIN, o Novema 2023. I lena taimi e le mafai ona ou failaina se lafoga toe faafoi ona e leai sau tupe maua mai fafo i le tausaga talu ai. Na mafai ona ou failaina se lafoga toe faafoi ia Ianuari 2024 ma mulimuli ane maua se tuusaunoaga.
I lau mataupu e mafai ona e failaina se lafoga toe faafoi mo le 2023 ma afai e lelei mea uma e te le tau totogiina se mea, pe afai e te fai atu o le tele o le aofaʻi o tupe ua uma ona totogi lafoga i Netherlands. Mo le pepa e te faailoa mai ai ni nai aofaiga e te talitonu e tatau ona e totogiina ai lafoga, e leai se mea e le tusa ai ma le tulafono o lenei Mi, e le o maua lava le malosi e faatumu ai ituaiga uma o pepa mo oe mo le vaiolini a le pusi. Va'ai i lenei calculator lafoga mo le aofa'i maualuga e mafai ona e fa'ailoa e aunoa ma le totogiina, https://www.uobam.co.th/en/tax-calculation
O le a faatumu e tagata i le ofisa o lafoga se pepa o lafoga mo oe ma fesili mo se kopi.
O le ae maua foi se lisiti ua uma ona e totogiina lafoga.
A uma ona faʻatulaga mea uma, fesili mo se RO 21 poʻo RO 22 faʻamatalaga, o se faʻamatalaga aloaia lea e te noatia e totogi lafoga i Thailand.
Afai e te nofo i se nofoaga ma le tele o tagata ese, o le a iloa e tagata le uiga o lau tala. Afai e leai, ia mautinoa e te aumaia se tasi e mafai ona e talanoa lelei ma e tautala i le gagana Thai.
Ia lafo nei kopi uma e manaʻomia i le pulega o lafoga i Netherlands.
Ia tele le onosai ae ia finafinau ma o le a lelei mea uma. Manuia lava!
Wim, lelei, ua e laki i lena tagata lafoga! Na ona e fai atu ua uma ona fai le totogi ae e te le'i totogiina ma maua lau lisiti RO. Ae le o tagata uma e laki.
E le gata i lea, o le mea ou te le malamalama o oe e tuusaunoaina ae i Taialani e te faʻaalia se tupe na faia e oe lava ia. E faapefea ona e faia lena mea? Ou te le tau ta'u atu ia te oe e mafai e se tagata faigaluega atamai ona fa'atonu oe i le sefulu tausaga o su'esu'ega, o se sala tupe tele ma atonu o se mataupu tau solitulafono. Ae ua uma ona talanoaina iinei.
O le tagata fesili iinei o le a le mauaina se RO pepa i lenei tausaga ona e leai sana tupe maua i le 2023. O le Zero o le zero ae le o le sefulu, e le sa'o la le faia o manatu. E le gata i lea, Wim, masalo ua e faitau foi ua suia le faatinoga o le tulafono e pei o le 1-1-2024; Ua tusia lenei mea i totonu o lenei blog (e aofia ai aʻu) ma ua fesiligia se fesili.
E mafai ona e mate o loʻo i ai se avanoa lelei i le 2025 o lau faletupe o le a suʻesuʻeina mo le 2024 ma o le avega o faʻamaoniga e faalagolago ia te oe:
1. o le a le mea e maua mai ai lea tupe
2. o le tupe maua a o lei oo i le 2024 po o le 2024 ma mulimuli ane
3. e mafai ona e fa'amaonia lena mea?
O loʻo faʻatali pea mo se faʻamatalaga mai le malo Thai i le auala o le a latou feagai ai ma feagaiga lafoga e 60 lea na faʻauʻuina e Thailand.
O le fesili lava ia ua uma ona faailoa mai lona manao e muai faatupe lafoga totogi i lenei tausaga. E foliga mai e sili foi lena ia te au.
E pei ona e tusia, ua suia le tulafono mai ia Ianuari 1, 1, o lona uiga o tupe na siitia mai Netherlands o le a le totogiina i le 2024. Talu ai e fai mai le tagata fai fesili e ola o ia i ana tupe teu, ou te manatu mo le faʻafaigofieina na te faʻafeiloaʻi se aofaiga i lana teugatupe i Taialani i masina uma.
O lea e mafai ona e taʻu atu i pulega o lafoga e te manaʻo e faila se faʻamatalaga lafoga i ni aofaʻi faapitoa ina ia i ai se mafuaaga e faʻatumu ai pepa lafoga. Na'o le fa'ailoa mai po'o fea aofa'i e agavaa mo le ta'utinoga ma o le a latou fa'aaofia ai mo le ta'utinoga. E le afaina pe e te le toe totogia se mea, a lelei mea uma e mafai ona e talosaga mo isi pepa uma ma e te maua se tuusaunoaga mo lau penisione. E leai se mea e le tusa ai ma le tulafono e uiga i lenei mea ma e leai se mea e faʻatatau i faʻatusatusaga fatufatuga.
FYI o la'u lafoga lafoga 2023 na fa'atulafonoina ma e leai se tupe maua na natia iina. O le a faʻaoga foi mo le 2024.
Wim, e le'i suia lava le tulafono. O fea e te faitau ai i lena mea, ma o fea ou te tusia ai lena mea?
O tulafono e faʻaaoga e pei ona masani ai mo le 2023. Afai e te aumaia tupe na maua i le 2023, o le a totogi lafoga pe a tuʻuina atu e le feagaiga i Taialani. Na suia le faʻatinoga i le 2023; Ua tusia lenei mea e uiga iinei mo masina, ina ia mafai ona e suʻeina i luga.
O le tagata fai fesili sa ola pea i tupe teu i le 2023 ma le taimi nei. E le o se tupe maua lena, o lea e le manaomia ai le failaina o se lafoga. Ioe, ou te malamalama ia te oe: e te manaʻo i lena RO fomu, o lea e te faʻatatauina se aofaʻi e le oʻo atu i se iloiloga, ae e taʻitaʻia ai pepa mo le auaunaga Thai ma oe. Oka se faigata faigata, ae afai e te naunau e faia lena mea e aveese ai le lafoga totogi i le punavai: alu i ai! E le na o oe e faia faapea; E toʻatele tagata na fai mai lenei mea i lenei blog, i tausaga ua mavae.
Ae e te leʻi taliina laʻu faʻamatalaga: aisea e te faʻatusatusa ai se aofaʻi maualalo pe afai e mafai foi ona e faʻamaonia le aofaʻi saʻo? Po'o e iai sau penisione (e pei o le Mataupu 18 po'o le 19/2 o le feagaiga) e maualalo ifo nai lo le tuusaunoaga, mea toese ma le fa'amau fa'atasi? Fai atu loa! O lea ua na ona e laga ai ni fesili. E le gata i lea, ou te faʻamoemoe o le a faʻamalosia le pulea ma o le a faʻaumatia fua faʻatatau.
O lea ua na ona e faafaigata i le tagata fesili ona fai se faaiuga.
O le RO 21 o se tusi faamaonia lafoga o tupe maua na tuʻuina atu e le pulega o lafoga Thai, o loʻo taʻu mai ai au tupe maua ma le tele o lafoga na e totogiina i Thailand.
O le RO 22 o se taʻutinoga nofomau na tuʻuina atu foi e le pulega o lafoga Thai.
E mafai fo'i ona e fa'aogaina lenei fa'amatalaga pe a e fa'atau se ta'avale i lou igoa.
E te le tau alu ese'ese ile immi ile lotoifale mo lenei mea, pe fa'aali se tusi fale samasama.
Jan Beute.
Jaap, galo ia te oe o le tagata fai fesili e na o le tausaga lenei e maua ai, o lona uiga e oʻo i le ogatotonu o le tausaga a sau ona faatoa maua lea o le RO pepa. E tatau ona ia fa'atupe le lafoga o totogi se'i vagana ua maua se tupe toe fa'afo'i ile C-note.
E le taua pe na e totogiina i luga o soʻo se tupe maua i se isi atunuʻu ma o lafoga totogi e mautinoa lava e le faitauina o se 'totogi'. E le o se tulaga masani foi lena. E fuafua e le feagaiga le mea e tatau ona e totogiina ai lafoga (ma e ese mai le 'totogi'). Na ou faʻamatalaina i le vaiaso talu ai i le faʻamatalaga Roelof lea e totogi ai penisione mai Netherlands i lenei sootaga: https://www.thailandblog.nl/expats-en-pensionado/belasting-nederland/hoera-de-blauwe-brief-is-er-weer/
O faʻamaoniga o loʻo e nofo i Taialani o lau tusi ulufale ma fafo
I lou tusifolau. Afai o oe e 180+ i Taialani, o oe o se tagata nofomau
ma noatia i lafoga Thai.
Na manuia la'u faamasinoga e uiga i lenei mea i nai tausaga ua mavae.
O isi mea e faʻamaonia ai lenei mea e le manaʻomia.
O faʻailoga i totonu o le tusifolau o se faʻamaoniga mautinoa,
O lo'o iai se lafoga ile penisione Philips e o'o atu ile aofa'iga fou
tofia i Taialani.
Gerritsen, e iai se numera ECLI ma le fa'amatalaga e le fa'ailoaina?