O fea le atunu'u o lo'o e nofomau lafoga?

(JPstock / Shutterstock.com)

O lenei mataupu e masani ona tulai mai i se talosaga mo se tuusaunoaga mai le taofiofia o lafoga totogi/lafoga totogi e fesoʻotaʻi ma se penisione tumaoti ma na o nisi taimi pe a uma ona tuʻuina atu se faʻamatalaga o lafoga o tupe maua.

Ae maise lava le tulaga lea pe afai e le mafai ona e faamaonia i le auala masani e ala i se toe faafoi lafoga lata mai faatasi ai ma se iloiloga talafeagai mo le Lafoga o Tupe Maua a le Tagata Lava ia (lea mulimuli ane: PIT) poʻo le ala i se Tautinoga o Noataga Lafoga i le Atunuʻu nofomau (le Thai form RO22) o oe o se tagata nofomau lafoga i Thailand . O le fesili la pe faapefea ona faamaonia lea mea. Ae e tusa lava pe i ai sau pepa o loʻo taʻua i luga, e mafai lava e le tagata asiasi ona togi se spanner i galuega ma faʻaalia oe o se tagata nofomau lafoga o Netherlands, e pei ona manino. Ia faaeteete i lena mea.

 I le vaega o lo'o mulimuli mai o le a ou gauai atu i le tele o tulaga tau lafoga-tulafono e fesoʻotaʻi ma lenei mataupu. O le a ou gauai atu foi i le mataupu tulafono.

 I le tele o tulaga, o le faʻaalia o oe o se tagata nofomau lafoga o Taialani o le a le feagai ma le tele o faʻafitauli, ae afai e te iloa oe lava i se tasi o faaiuga a le faamasinoga lea na manatu ai le tagata fiafia o se tagata nofomau lafoga o Netherlands, ia faʻaeteete i le a'afiaga e ono tula'i mai i se talosaga mo tuusaunoaga pe afai e tatau ona teena lau talosaga.

Ma aua e te manatu o faʻamaufaʻailoga i lau tusifolau, e faʻaalia ai le nofo i Taialani mo le sili atu i le 180 aso i le tausaga faʻaletupe (e pei o le kalena tausaga), e mafai ona e maua se tuusaunoaga mai le taofiofia o lafoga totogi i lau penisione tumaoti, lea o le a ou faia. mai lea taimi i lea taimi seia oʻo i le taimi e oʻo mai i Thailandblog. E leai se mea e sili atu i le mea moni ma e mafai ona taugata tele. O lenei ituaiga o feʻau faʻasese e le o iai i Thailandblog. Latou te faʻaleagaina lona faʻamaoni (e aunoa ma le faatonu o le blog Thailand e mafai ona faia se mea e uiga i ai).

O fea le atunu'u o lo'o e nofomau lafoga?

E tele taimi na ou gauai atu ai i le talosagaina o se tuusaunoaga ma le faiga e mulimulitaia pe afai e le o iai sau toe faafoi lafoga lata mai faatasi ai ma se iloiloga faʻatasi mo le PIT poʻo se Taʻutinoga lata mai o aitalafu i le atunuu o loʻo nofo ai. O le mea lena o le a ou le amanaiaina ai le itu o taualumaga i lenei sao. Ae sili atu nai lo mea na ou faia i taimi ua mavae, o le a ou gauai atili atu nei i mailei e te ono fetaiai i lau ala, e faavae i luga o le tulafono.

E pei ona uma ona taʻua, i le tele o tulaga e faʻamaonia ai o oe o se tagata nofomau o Taialani o le a le feagai ma le tele o faʻafitauli, ae a maeʻa ona e faitauina lenei tusiga o le ae oʻo i le faaiuga atonu e te le agavaa mo le tuusaunoaga ua taʻua muamua, o lea ia aloese mai se talosaga faapena. ma aua le saili i faigata. Afai e te’ena, e tele le avanoa e te le toe maua ai le lafoga totogi na taofia mai lau penisione tumaoti e ala i le failaina o lau lafoga. Ona e tosina atu lea ia te oe lava ona e lesitalaina lea o se tagata nofomau lafoga o Netherlands.

Ioe, e mafai lava ona e talosaga mo se toe faafoi o so'o se saofaga tau inisiua a le atunu'u ua sese ona taofia ma le saofaga a le Healthcare Insurance Act.

Le faʻatulagaina e uiga i lafoga nofomau i Netherlands-Thailand Treaty

O tulafono fa'atatau ile nofomau mo fa'amoemoega lafoga e mafai ona maua ile Mataupu 4 ole Feagaiga. O lenei tusiga e amata ile:

"Mataupu 4. Nofo tupe

1 Mo faamoemoega o lenei Feagaiga, o le faaupuga "tagata nofomau o se tasi o Setete" o lona uiga o so o se tagata o ia lea, i lalo o tulafono a lea Malo, e noatia i lafoga i totonu ona o lona nofomau, nofomau, nofoaga o le pulega po o so o se isi lava tulaga. o se natura faapena. .”

E te fiafia i tupe maua mai Netherlands. I le mataupu faavae, o lenei tupe maua e noatia i lafoga o tupe maua i Netherlands.

Ina ia mulimuli ane pa'ū i lalo o le lautele o le Feagaiga, e tatau ona e faʻaalia o oe foi o loʻo noatia i lafoga e le faʻatapulaaina i Thailand i lalo o le Thai Revenue Code. Ma o le tulaga lena pe afai o loʻo i ai lou nofoaga e nofo ai poʻo lou nofo ai iina mo le sili atu i le 180 aso i se tausaga faʻaletupe (ie tausaga faʻaletausaga). O nei aso e sili atu i le 180 e le tatau ona sosoo.

E mafai ona e faʻaalia faʻamaoniga o aitalafu e le faʻatapulaʻaina i Taialani i se auala sili ona faigofie ma faʻailoga i lau tusifolau. Fa'amolemole tu'u mai se fa'amatalaga, ta'u mai aso e taunu'u ai ma tu'u ese ai ma lau mea e malaga mai ai. O nei fa'ailoga e le o manino i taimi uma.

Faatasi ai ma nei faʻailoga ua e faʻaalia i le taimi nei o loʻo e noatia i lafoga e le faʻatapulaʻaina i Taialani, ae leʻi oʻo i le fea atunuu o loʻo e nofomau ai lafoga ma o le mea tonu lava lena. O le mea ua ta'ua o 'tulaga fa'amuta' o le Mataupu 4(3) o le Feagaiga e fa'avaeina ai le vaega mulimuli.

O aiaiga o le fusia

Afai o loʻo e noatia i lafoga (e le faʻatapulaaina) i Netherlands ma Taialani (o lea e te usitaʻia le Mataupu 4, parakalafa 1, o le Feagaiga), o le Mataupu 4, parakalafa 3, o loʻo faʻaalia (pe a talafeagai iinei) mai le fea atunuu e te manatu ai. e avea ma tagata nofomau mo faamoemoega tau lafoga (faapea foi i lenei faasologa):
a. o le Setete o lo'o iai lau a fale gafataulimaina i lou avanoa maua;

1. afai e iai sou fale tumau e avanoa mo oe i Setete uma e lua, e tatau ona avea oe o se tagata nofomau o le Setete lea e vavalalata ai au sootaga patino ma le tamaoaiga. (nofoaga autu o mea taua);
   i. afai e le mafai ona fa'amautu le Setete o lo'o i ai lou nofoaga autu o mea taua, pe afai e leai sou fale tumau e avanoa mo oe i se tasi o Setete, e tatau ona avea oe o se tagata nofomau o le Setete. i le mea e masani ona e nofo ai.

Fa'amatalaga o le Mataupu 4(3) o le Feagaiga - o le tulaga sili ona faigofie

Ua fa'ate'aina oe mai Netherlands ma ua le toe i ai sou fale tumau e avanoa iinei. I Taialani e te mautotogi ai se fale. I lena tulaga, e matua faigofie lava ona faʻamaonia o oe o se tagata nofomau lafoga o Taialani: e te lafoina le konekarate lisi ma faʻamaoniga o totogi totogi (laʻititi 6 masina i le tausaga faʻaletupe) ma totogi mo le tuʻuina atu o le vai ma le tau o le malosi. O se 'tusi fale' (Tabiaanbaan) e mafai ona avea ma faʻamaoniga faaopoopo. O se pepa fa'amaufa'ailoga fale mautotogi o le a avea ma meafaigaluega lelei atoatoa.

I le faʻavae, e tatau ona lava lenei, seivagana ua tulaʻi mai faʻalavelave, lea o le a talanoaina mulimuli ane.

O aiaiga o le fusia ma mailei

A maeʻa ona e faʻaalia o oe o se tagata nofomau o loʻo e noatia foi i le tulafono lafoga a Thai (Art. 4(1) o le Feagaiga) ma o lea ua e 'faʻatagaina' i isi aiaiga o le Mataupu 4, e tatau ona e faʻamaeʻaina aiaiga o le vaeluaga i totonu o le Poloaiga o lo'o fa'ata'atia mai i le Mataupu 4(3) o le Feagaiga e fa'amautu ai lou atunu'u e nofo ai mo fa'amoemoega tau lafoga.

O le fa'atonuga lenei (fa'apuupuu ma e tusa ai ma le talafeagai iinei):

1. O fea e iai sau fale gafataulimaina o lo'o e tu'uina atu?
2. O fea le totonugalemu o au mea taua?
3. O fea e masani ona e nofo ai?

Afai o le fa'alavelave 1 ua uma ona maua se tali mautinoa, o le isi vaega o le a le toe talanoaina.

Fa'asalalauga 1. E te nofo i Taialani i se faletalimalo taugata ma se vaitaele, sauna ma mea uma e te manaʻo i ai, pe e te mautotogi se potu iina, se isi avanoa le tumau atoa pe e te nonofo ma lau uo tama poʻo lau uo teine ​​(se mea e masani ona tupu. i la'u faatinoga). . I Netherlands o loʻo iai sau fale vaʻavaʻai i Amsterdam poʻo se fale e ono fogafale i tua o Rotterdam.

O lou fale lafoga o lo'o i Netherlands ma na'o Netherlands e totogi i lau penisione tumaoti. O fa'ailoga i lou tusifolau e na'o se fa'amanatu!

O le mana'oga o le fale o lo'o avanoa mo le tagata fai lafoga tumau o se fale ma o lea e le fa'afuase'i mo fa'amoemoega fa'apitoa ma/po'o mo sina taimi pu'upu'u. Faamasinoga Maualuga 3 Oketopa 2003 (ECLI:NL:HR:2003:AL6962)

O se finauga e ui lava e mafai ona e maua se fale tumau i Netherlands, ae e te le nofo ai lava iina (faʻapea foʻi ma faʻailoga i lau tusifolau), e le ofoina atu le faʻaolataga: o le fale e faʻaauau pea ona agavaa o se 'fale gafataulimaina'. O lou fale lafoga e tumau pea i Netherlands. Fa'ai'uga AG i ECLI:NL:HR:2006:AV1261.

E na'o le ese'ese e mafai ona tupu pe afai e te maua fo'i le avanoa i se fale gafataulimaina i Taialani. I lena tulaga e tatau ona tatou eli atili. Mo lenei mea, vaʻai i mea o loʻo i lalo i lalo ole sub2.

O le mea moni na e lisiina le fale i Netherlands mo se taimi umi e mafai ona ofoina atu se faʻamafanafanaga, ina ia le mafai ona aʻafia saʻo pe ae toe foʻi i Netherlands. Fa'ai'uga AG i ECLI:NL:HR:2006:AV1261.

O le mea e tupu ai, e matua le mana'omia lava ona pule le fale tumau e le tagata fai lafoga. O fale e umia e, mo se faʻataʻitaʻiga, tamaiti, matua, poʻo fale i se BV, APV poʻo SPF e mafai foi ona avea o se fale tumau. Fa'aeteete i lenei mea.

Mo se faʻataʻitaʻiga, afai na e faʻatau atu lou fale i Netherlands i lou ataliʻi o loʻo nofo i Netherlands, e mafai ona e mautinoa o le a manatu le tagata asiasi o oe o se tagata nofomau lafoga o Netherlands: o loʻo i ai sou fale tumau e te tuʻuina atu iinei. E le tatau ona malolo i luga o se aia tatau (pisinisi poʻo le tagata lava ia). E le gata i lea, e iai foi sau sootaga patino ma Netherlands, e pei o le tagata o lou atalii.

Na tupu lenei mea i se ulugalii na malaga atu i Sepania ma se atalii e nofo i Netherlands. (ECLI:NL:HR:2003:AL6962).

Na manatu foi le tagata asiasi o le a maua foi e le ulugalii se avanoa i se fale tumau i Sepania. Ae peitai, o le mea taua, o la latou sootaga patino ma le tamaoaiga ma Netherlands. O le Faamasinoga Faaitumalo a The Hague, le Faamasinoga o Talosaga a le Hague ma mulimuli ane na lagolagoina o ia e le Faamasinoga Maualuga i lenei mea.

Mulimuli ane, e le tatau i le tagata asiasi ona faʻaalia o sootaga ma Netherlands e sili atu le malosi nai lo i latou o loʻo i ai le atunuu e nofo ai. Va'ai fo'i: HR Ianuari 21, 2011 (ECLI:HR:2011:BP1466).

Fa'asalalauga 2. E iai sau fale gafataulimaina o loʻo e faʻaogaina i Taialani ma Netherlands. I Netherlands, o lau paaga (muamua) ma lau fanau e nonofo i lena fale (e tatau i se tasi ona tausia le togalaau i lou toesea). O le totonugalemu o au mea taua e tu i Netherlands. Mai se va'aiga feagaiga, o oe o se tagata nofomau lafoga o Netherlands. Toe foi, e le afaina faailoga o lou tusifolau.

Afai na e malaga i Taialani ma lau paaga, ae o se tasi o lau fanau e nonofo ma lona aiga i lou fale i Netherlands, atonu o le ai ai se fale tumau i Thailand ma i soo se tulaga foi i Netherlands. Mulimuli ane, o fesoʻotaʻiga a le tagata lava ia ma le tamaoaiga ma Netherlands e faʻamaonia ma o lea ua manatu ai oe o se tagata nofomau lafoga o Netherlands.

Fa'asalalauga 3. E te leʻi faaipoipo ma e leai se fanau i Netherlands. E faapena foi ona tupu i Thailand. E te le maua se avanoa i se fale tumau i Netherlands poʻo Thailand. Ona faatoa avea ai lea o oe o se tagata nofomau i le Setete lea e masani ona e nofo ai.

Na'o le taimi lena ma afai e te le'i tautevateva i fa'alavelave ad 1 ma ad 2, e mafai ona e fa'aalia e ala i, fa'atasi ai ma isi mea, fa'ailoga i lou tusifolau e masani ona e nofo ai ma o le a le Setete o lo'o e nofomau ai lafoga.

O le matafaioi a le tagata asiasi na faʻamatalaina atili

Afai na e faʻateʻaina i Netherlands aʻo manatu le tagata asiasi o oe o se tagata nofomau lafoga o Netherlands, e tatau ona ia faʻamaonia lenei mea, seʻi vagana o le avega o le faʻamaoniga, e pei o le pati sili ona filiga, e faʻalagolago ia te oe. E tatau i le tagata asiasi ona faʻavae ma faia mea moni ma tulaga, lea e mulimuli mai ai o le fale lafoga o loʻo i Netherlands.

I lea itu, o loʻo ia te ia se faʻataʻitaʻiga lautele o loʻo ia faʻaogaina ma faʻataʻitaʻiga talafeagai ma faʻaiuga a le faamasinoga. I le tele o tulaga, peitaʻi, o le faʻatumu na o le tasi le itulau o lenei faʻaaliga o le a lava.

Mo se faʻataʻitaʻiga, afai e leʻi mafai ona e faʻaalia o loʻo i ai sou fale tumau i Taialani (mo se faʻataʻitaʻiga, o loʻo e nofo ma lau uo tama poʻo se uo teine), ae o le tulaga lena i Netherlands, e le o toe mamao le asiasiga a le tagata asiasi. ia faia ma oe: na te faailogaina oe o se tagata nofomau lafoga o Netherlands, faatasi ai ma taunuuga uma e aofia ai. O loʻo i ai se tulaga lamatia i le tausia o lou fale i Netherlands, ae o lenei mea e tupu i lalo o le faʻailoga o: "E te le iloa …………………………".

O le matafaioi a le tagata asiasi atonu e muta pe afai o loʻo e aʻafia moni i lafoga i Taialani o se tagata e le faʻatapulaʻaina lafoga i luga o le faʻavae o lou nofoaga e nofo ai. I lena tulaga, o lafoga nofomau i Taialani o loʻo faʻatatau i le faʻavae (ECLI:NL:HR:2006:AR5759), sei vagana ua faʻaalia e le tagata asiasi e faapea:

• o le manatu o pulega lafoga Thai e faʻavae i luga o faʻamatalaga sese pe le atoatoa poʻo
• e le mafai ona fa'avaeina le lafoga i so'o se tulafono a Thai.

Mulimuli

E tele ni manatu faitio e tatau ona faia e uiga i nisi o faaiuga taua a le Faamasinoga Maualuga. Mo se faʻataʻitaʻiga, o le fesili pe faʻafefea ona faʻafefea e le tulaga o le Faamasinoga Maualuga, lea e le manaʻomia ona faʻaalia o le sootaga ma Netherlands e sili atu le malosi nai lo le atunuu o loʻo nofo ai, e fesoʻotaʻi ma le aiaiga o le feagaiga, pe afai e iai sou fale tumau i totonu. lua Setete mo lou avanoa, e tatau ona avea oe o se tagata nofomau mo faamoemoega tau lafoga a le Setete lea e vavalalata ai au sootaga patino ma le tamaoaiga. O le mea mulimuli e manaʻomia ai aʻu e faʻaoga se faʻauʻuga. Ae, po o le a lava le tulaga, e oo mai lava i le taimi nei sa tatou feagai ma lenei manatu faaletulafono.

Lammert de Haan, tagata tomai faapitoa i lafoga (faʻapitoa i tulafono faʻavaomalo lafoga ma inisiua lautele).

Na'o fesili e uiga i lou tulaga patino ma o lea tulaga faalilolilo ma le mea e masani ona e tusitusi ai i lalo o lou igoa moni, e mafai ona e faʻafesoʻotaʻi aʻu e ala i: [imeli puipuia]. Mo isi, na'o fa'amatalaga ile Thailandblog!