Taialani blog e masani ona gauai atu i le mea moni e faapea o Netherlands ma Taialani e faatagaina e totogi lafoga o tupe maua i luga o penefiti saogalemu e maua mai Netherlands, e pei o faamanuiaga AOW, WAO ma WIA. Faatasi ai ma ni nai tuusaunoaga, o lenei iloa ua oʻo nei i le aufaitau masani o Thailandblog.
I le aso 17 o Mati, na ou toe gauai atu ai i lenei mea, e ala i le tuʻuina o se tusiga i luga o Thailandblog. O le mea fou i lenei mea o le matafaioi a le pulega o lafoga Thai e tuʻuina atu se faʻaitiitiga i luga o le Lafoga o Tupe Maua a le Tagata Lava ia na fuafuaina e tusa ai ma penefiti saogalemu lautele. O lenei fa'aitiitiga o lo'o fa'avae i luga o le Mataupu 23(6) o le Feagaiga Fa'alua Lafoga na fa'ai'uina i le va o Netherlands ma Taialani ma e ono mana'omia ai Taialani e matua 'alofia le fa'ae'eina o penefiti saogalemu lautele.
Mo le mataupu o Mati 17, tagai: www.thailandblog.nl/expats-en-pensionado/levy-van-belasting-over-social-security benefits/
O nisi o le aufaitau a Thailandblog na fesili mai ia te aʻu mulimuli ane mo se faʻatusatusaga o lenei faʻaitiitiga ina ia mafai ai ona faia se talanoaga ma le latou Ofisa o Tupe Maua e uiga i le faʻaaogaina o sea faʻaitiitiga. O le mea faʻafefe e uiga i lenei mea o le taʻutinoga Thai fomu PND 90 poʻo (ma o le a sili atu ona faʻaoga) le pepa PND91 e leai se avanoa mo le faʻaogaina o lenei faʻaitiitiga. Ua uma ona ou taliina a latou fesili.
O lenei faʻatusatusaga e mafai foi ona taua mo isi tagata Dutch o loʻo nonofo i Taialani ma se faʻamanuiaga faʻaagafesootai e pei o le AOW penefiti, o le mea lea ou te fiafia ai e tuʻuina i luga o Thailandblog e fai ma faʻataʻitaʻiga faʻatusatusaga.
Faitau le PDF a Lammert iinei: www.thailandblog.nl/wp-content/uploads/Heffing-socsecurity benefits continuation.pdf
Lammert, faafetai mo se galuega lelei.
I le itulau e 2, ua faafuaseʻi ona aliali mai se aofaʻiga o le thb 653.677; E le mafai ona ou tuu lena mea. Ae e le fa'alavelave i le faiga fa'atatau.
Erika,
Ole aofaiga ole AOW atoa ma isi ua liua ile Baht. masalo e aoga le ta'ua uma o penisione a le setete atoa ma le penisione, ma isi mea i le amataga o le fa'atatauga, ina ia aua ne'i o'o mai lenei aofa'i mai le lanumoana.
E foliga mai o se galuega tele le faʻamatalaina o lenei mea i le pulega o lafoga Thai.
O se galuega matagofie Lammert
Joe, faafetai. Faatoa alu ese mai le telefoni ma Lammert na fai mai le mea lava e tasi.
Talofa Lammert le fa'aupuga “เราไม่สามารถทําให้ม ันสวยงามไอ by Google e mafai ona faaliliuina e pei o le “Google” lea. E mafai ona toe aulelei." E le'i malamalama i ai.
Fa'amatalaga ata
rao mai saa-maat tham-hai man soewaj-gaam dai iek
e le mafai ona tatou toe faia le aulelei-matagofie apa/past tense
Le mea o le a ou fa'aliliuina e faapea: E le mafai ona matou toe fa'amatagofieina.
Tau lava o le fai atu 'E le mafai ona sili atu le manaia nai lo lenei'?
E sa'o atoatoa Joe. E mafai ona e saofagā i le maualuga o lau penisione a le setete, ma isi, i Thailand. O le mea lena ou te taʻua ai le "net" i tua o le totogi talafeagai i le itulau 1. Ou te le ta'ua pe a uma le penisione a le kamupani ma le totogi o le tausaga. A uma mea uma, o lenei mea e mafai ona matua'i atoa ma le upega, fa'atatau i le tuusaunoaga na maua i Netherlands.
Ole aofaiga ole penisione a le setete, ma isi o lo'o aofia i totonu ole fa'atatauga ole Lafoga o Tupe Maua a le Tagata lava ia (PIT) e tatau ona totogi.
Ae ui i lea, mo le faʻatusatusaina o le faʻaitiitiga e tusa ai ma le Mataupu 23, parakalafa 6, o le Feagaiga, e tatau i le pulega o lafoga Thai ona amata mai le lafoga totogi / lafoga o tupe maua o loʻo taofia / faʻaeʻeina i Netherlands ona sosoo ai lea ma le aofaʻi atoa o le penefiti AOW. O le mafuaaga lena ou te faailoa atu ai le “mai le tupe atoa” mo le aofaiga o penefiti AOW ma isi i le itulau 2.
E tatau ona ou matauina iinei o se tagata atamai, na ou lamuina ma le maeʻaeʻa i le faila Excel, e igoa ia WH de Visser (o se tusitala masani i Thailand Blog), na tosina mai ai loʻu mafaufau i le mea moni e tatau ona faʻaaogaina le aofaʻi atoa o penefiti AOW o se faavae, ma isi mo le fuafuaina o lafoga totogi/lafoga o tupe maua (aitalafu pe a tatau ona aitalafu).
E foliga mai e atamai le fa'aofiina o le aofa'i atoa o penefiti AOW, ma isi i lalo o fa'amaumauga autu. I le taimi nei o le a ou fetuunai le faila.
Ua uma ona e matauina lenei mea, ae mo se tagata faitau le mautonu, o le aofaʻi, e ui lava i le mea moni ou te faʻaalia e faʻatatau i le aofaʻi atoa, naʻo le pa'ū mai le lanumoana.
Ina ia iloa lenei mea, e tatau ona ou aveese ni nai toesega / faʻaitiitiga e seasea tupu e maua ai le avanoa mo lenei faʻaopoopoga. Ou te manaʻo e tuʻu le fausaga o le PIT i luga o tisiketi eseese.
E mautinoa lava o se galuega tele le faʻatagaina o le ofisa lafoga Thai e faʻaaoga moni le faʻaitiitiga o aiaiga, aemaise lava talu ai o le taʻutinoga pepa PND90 ma PND91 e leai se avanoa patino mo lenei mea. O le mea lea na ou fa'aofi ai fo'i le fa'aperetania o le Mataupu 23(6) o le Feagaiga.
Ou te ausia lenei mea e ala i le na o le fesiitaiga o la'u penisione i masina taitasi ma la'u penisione a le setete e tasi ia Ianuari i le tausaga e sosoo ai. Ona o tupe teu ae leai se lafoga e tatau ona totogi i ai.
E fa'alua i le tausaga ou te fa'aliliuina fo'i se vaega atoa o le penisione fa'asaoina ma le AOW. Ou te totogi lafoga i Netherlands i luga o punaoa uma e lua o tupe maua. Ou te malamalama e le tatau ona ou failaina se toe faafoi lafoga i Taialani ma e leai se numera e iloagofie ai lafoga Thai.
E lelei lena mea?
E matua masalosalo lava pe o e amio sa'o e ala i le le failaina o lau lafoga o tupe maua a le tagata lava ia, Taruud. E leʻo faʻatatau i le tele o taimi e te faʻafeiloaʻi ai se aofaʻi i Taialani, ae pe o nei fesiitaiga e fesoʻotaʻi ma tupe maua na e fiafia moni ai i lena tausaga. Afai e leai, e le toe mafai ona e talanoa i tupe maua ae o tupe teu.
Mo se fa'ata'ita'iga, afai e te tu'uina atu lau penisione (kamupani) ma fa'amanuiaga AOW fa'asaoina i masina o Ianuari-Iuni i Taialani ia Iulai, o le a avea ma tupe maua fa'a lafoga. Afai e te tuʻuina atu tupe faʻapolopolo mo masina o Iulai-Tesema ia Ianuari, o lona uiga e le o lafoga lafoga, ae o tupe teu.
E te tusia e te totogiina lafoga i Netherlands i lau penefiti AOW ma lau penisione. E tusa ai ma le vaega mulimuli, ou te faamoemoe ona o outou e faatatau i se penisione a le Malo, aua a le o lea o le a e matua taofia oe lava. O se penisione a le kamupani e le o lafoga i Netherlands, ae naʻo Thailand. E mafai ona e toe maua se toe faafoi o le lafoga totogi o lo o taofia i se penisione a le kamupani e ala i le failaina o se lafoga toe faafoi.
E tatau ona e fa'ailoaina uma le penefiti AOW ma se penisione a le kamupani i Taialani, e tusa ai ma nei fa'amanuiaga na saofagā i Taialani i le tausaga na latou fiafia ai.
E le gata i le AOW, e iai la'u penisione a le malo ABP. Ou te totogiina lafoga i luga uma i Netherlands.
E mafai fo'i ona ou fa'aliliuina se vaega atoa ia Ianuari mai la'u teugatupe mai tausaga ua mavae mo tupe alu o le tausaga a sau. “Afai e te fesiitai atu tupe teu mo masina IANUARI-Tesema ia Ianuari O LE TAUSAGA I LE ATA AI, o lona uiga e le o se tupe maua lafoga, ae o tupe teu.” E tatau lava ona ou failaina se toe faafoi lafoga i Taialani e uiga i le vaega AOW ma sili atu nai lo le aia tatau i se faʻaitiitiga e aloese ai mai lafoga faʻalua?
Ua 30 tausaga talu ona ou faaipoipo i se Thai.
Ua lua tausaga o matou nonofo i Taialani.
E iai lo matou fale i le igoa o loʻu toʻalua. E leai sana tupe maua.
E tatau ona ou lipoti atu i le pulega o lafoga Thai? Afai o lea, e tatau ona ou lipoti atu iina ma lou toalua? O fea lena i le itumalo o Udon-Thani? O le a le igoa i le gagana Thai (Ua uma ona ou suʻeina mo le 3 itula mo le Social Security Office: e leai se tasi na iloa lena igoa ma ou te le iloa le igoa i le Thai).
Ou te matua popole lava i fuaitau e uiga i sala tupe e mafai ona faia. (https://www.thailandblog.nl/expats-en-pensionado/heffing-van-belasting-over-sociale-zekerheidsuitkeringen/ )” O se tagata totogi lafoga ua toe faia se iloiloga faaopoopo ona o le lē sa‘o o le toe faafoi ua faila pe ua lē mafai foi ona faila se faamatalaga, o le a faasala. Ole fua ole sala ole 100% ile tulaga ose ta'utinoga sese ma le 200% ile le fa'auluina o se ta'utinoga.... Afai e iai le manatu o lau Ofisa o Lafoga e faapea o lou faamoemoe o le aloese mai lafoga po o le faia o ni faiga tau faasese, o le a oo atu foi i se pulega e sili atu ona mamafa, e pei ona faaalia i le Mataupu 37 o le Revenue Code. I lena tulaga, e faaopoopo atu i se sala tupe, e nofosala i le falepuipui e oo atu i le 6 masina i le tulaga o le sola ese po o le 3 masina i le 7 tausaga ma se sala tupe e oo atu i le 200.000 Baht e mafai ona faia i le mataupu o le taufaasese.
E pei ona taʻua e Jaques i lalo: "Afai ua uma ona taofia e Netherlands le lafoga, e le tatau ona i ai se aitalafu mo Thailand ma le failaina o se lafoga e leai se aoga. E tatau la ona leai se aoga o lenei talanoaga atoa.”
O le ala, Lammert: Ou te talisapaia lau tautinoga ma lou tomai i lenei vaega. E le mafai foi ona e faia ia sili atu ona manaia ma faigofie.
I se pou ananafi e uiga i le auala e maua ai se numera lafoga Thai (TIN), na fautua mai ai Gino e naʻo le toʻatasi le tagata poto e tali nei ituaiga o fesili. Sa ia mafaufau ia Lammert de Haan. (E fa'apea fo'i i lo'u mana'o) O fesili e uiga i mataupu tau lafoga e mana'omia ni tali lavelave aua e fa'atatau i feagaiga a Dutch ma Thai. Talanoaga e uiga i mea o lo'o i totonu o na feagaiga, o nisi taimi e matua'i au'ili'ili, fa'atasi ai ma le tele o fete'ena'iga, e le fa'afaigofie ona su'e le mea e fai i mataupu sima. Na’o le mana’o lava o Taruud i le fa’amalamalamaga aua e niniva o ia i tali uma ma fa’amatalaga. O lea na ia faʻamatalaina ai lona tulaga o loʻo ola ai ma fesili manino: pe tatau ona ou lipoti atu i pulega lafoga Thai? E manaia le Thailandblog pe a tu'u i lalo e se tasi se fuafuaga la'asaga ta'itasi, e pei ona faia e RobV e tusa ai ma Schengen ma RonnyLatYa e tusa ai ma Thai Immigration.
Ua ou i ai i se tulaga talitutusa ma le mea o loo e i ai nei. Ou te le iloa se mea e sili atu nai lo le taʻuina atu i le tele o tausaga e le manaʻomia ona faila se lipoti ona e leai se mea e maua mai ia te aʻu. E iai la tatou feagaiga tele ae leai se isi. e mafai ona faia se mea mo i tatou. E pei o oe, na fai si ou popole i le vevesi o loʻo i ai nei ma faʻamatalaga fou i luga o lenei blog. Sa ou maua se poto masani ma se loia Thai mo le tele o tausaga ma ua ou tuuina atu mea uma ia te ia. Faʻamatalaga o le Mataupu 18, 19, 23 ma isi Pension, AOW ma e tusa ai ma ia e le talafeagai i laʻu mataupu le failaina o se lafoga. E leai se mea e filifilia ma e mafai ona ou faʻamaonia mea uma e sau i Taialani ma le lafoga o loʻo taofia i Netherlands.
E leai se sao o se fa'ailoga taufaasese i la'u mataupu. Afai e te iloa muamua pe e te iloa o loʻo e nofo aitalafu i Taialani ona e le faia lea, e iai le mafuaaga e te fefe ai. E i ai faʻataʻitaʻiga o tagata Dutch e faʻaalia lenei mea. O le matafaioi, mo tagata mai fafo uma e nofo i Taialani mo le itiiti ifo i le 180 aso i le tausaga, e faila se lafoga toe faafoi e foliga mai o se tasi e le o manatu mamafa. I le isi itu, ou te malamalama pe afai e te manaʻo i le mautinoa ma faila pea se faʻamatalaga lafoga. E tatau i tagata uma ona faia lenei filifiliga mo i latou lava.
Taruud, ou te fiafia i lau faʻaopoopoga i le taimi mo le litaea. Ua uma ona ou tusia i lau tali muamua ou te faamoemoe o se penisione a le malo mo oe. E te fa'amaonia lena mea i le taimi nei.
Mo oe e leai se palapala i le ea. E mafai ona e fesiita'i se aofa'i i Taialani i vaiaso uma (e ui lava ou te fautua atu i lenei mea ona o tau).
O lau penisione a le malo e na'o le Netherlands lava e totogiina. O Netherlands ma Taialani e fa'atagaina e fa'ae'e lafoga i lau fa'amanuiaga AOW. Ae e foliga mai, pe a maeʻa toesega ma faʻaitiitiga, o le a leai se aofaʻi e tatau ona lafoga mo le Lafoga o Tupe Maua a le Tagata Lava Ia. E mafai fo'i ona iai le toesega fa'alua o le 190.000 THB mo le 65 tausaga ma luga atu ma atonu fo'i ma le toesega fa'alua o le 60.000, e ta'ua mo tagata e to'alua (mo oe ma lau avā). Afai o loʻo i ai pea se aofaʻi o lafoga, lea e mafai ona maua i se penefiti AOW ma se alauni paaga a le AOW, e tatau ona e feagai muamua ma le aofaʻi e leai se lafoga o le 2% i le 0 THB muamua ona sosoo ai lea ma le tu'u ese aiaiga i lalo o le Mataupu 150.000(23) o le Feagaiga.
Talu ai ona o le lafoga totogi a Dutch i lau penefiti AOW o le a sili atu le maualuga nai lo le Lafoga o Tupe Maua a le Tagata Lava Ia, e leai se avanoa o totoe mo Thailand e totogi ai foi lafoga i lau penefiti AOW.
Le resitalaina i lau Ofisa o Tupe Maua e leai se uiga. O lea e te le tau popole e uiga i sala tupe ma faʻasalaga na ou faʻasalalau muamua ile Thailand Blog ma e te taʻua i lau tali.
@Lammert,
E le sili ea le avatu o se fautuaga e faila se lafoga, e iu ai i le leai o se totogi, ona e leai se isi e toe faia se mea ia te oe? Atonu e sa'o fa'aletulafono, ae o se taumafaiga la'ititi ma e taofia ai le tele o le faitio e fa'asa'o oe pe a latou fa'asagatau atu ia te oe. E le gata i lea, e te le iloa pe o le a le mea o le a fai e tulafono visa ma o le mea sili o pepa lafoga o loʻo faʻatonuina.
Johnny BG,
O le mea e te faamatalaina o se taumafaiga itiiti e foliga mai o se auala toetoe lava a le mafai ona uia i le tele o tulaga. E le masani, o le failaina o se toe faafoi lafoga e teena e le ofisa lafoga Thai
Mo se faʻataʻitaʻiga, o laʻu tagata Thai, ma se penisione "lelei" o se tasi sa avea muamua ma faatonu o se tasi o kamupani tele a Dutch, e lua tausaga (ma faʻatasi ai ma se loia Thai) e faila ai se taʻutinoga. e mafai!
Faatasi ai ma le fesoasoani a le faʻataʻitaʻiga faʻatatau na ou faʻapipiʻiina, e mafai ona e vave iloa pe o le a le tele o loʻo i ai se aitalafu e mafai ona totogi pe a uma ona faʻauluina se toe faafoi lafoga. Ia amanaia foi le aiaiga o le tutusa e tusa ai ma le Mataupu 23, parakalafa 6, o le Feagaiga i le taimi mo se faamanuiaga AOW.
O le faʻafitauli tele e tulaʻi mai pe a failaina se faʻamatalaga lafoga o le: faʻafefea ona e faʻamatalaina i le ofisa o lafoga Thai le faʻaogaina o lenei tuʻutuʻuga tutusa. O le ta'utinoga pepa PND90 ma PND91 e leai se avanoa e fa'ailoa ai lenei fa'aitiitiga.
O lea la ua ou tuuina atu ni nai manatu, e pei o le fuafuaina o le faaitiitia ma le tusitusiga faaperetania o le Mataupu 23(6), ae ia iloa e fou foi lenei mataupu ia i latou.
E te tusi e uiga i le aloese mai le tele o le ote mulimuli ane ina ia e sa'o.
Ou te vavalo le tele o le faʻanoanoa muamua, e pei o le taimi e te faila ai se lipoti. O le mea mulimuli e toetoe lava a mautinoa, ae o le muamua o loʻo tumau pea e vaʻaia.
O ofisa o lafoga Thai e masani ona le fiafia tele i se isi foliga lanu e manaʻo e faila se lafoga faʻamatalaga pe a manaʻomia. :
Ou te iloa nisi o tagata Dutch e pei o aʻu, o loʻo nonofo i Taialani o se tagata faigaluega lautele ma sa i ai i le ofisa o lafoga. E leʻi fesoasoani i ai i latou, ona e leʻi manaʻomia ma e leai se mea na faamaumauina.
Na fautuaina aʻu e laʻu loia Thai e aua neʻi faila se lipoti ma faʻalogo lelei i leoleo femalagaaʻi pe a latou manatu e talafeagai e tusa ai ma le faʻafitauli o tupe maua. Latou te nofouta i tupe maua e ala i le fa'amatalaga o tupe maua po'o fa'amaumauga o tusi tupe o lo'o tu'uina atu i fa'afouga fa'aletausaga. E moni lava o loʻo iai faʻatalanoaga ma fesoʻotaʻiga i le va o le Thai Revenue Office ma le ofisa o femalagaiga i lenei tulaga. Afai lava e leai ni fa’asea mai le Ofisa o Femalagaaiga ma le Ofisa o Lafoga, o i tatou o lo’o a’afia e mafai lava ona mānava i lo tatou matutua.
Lammers pele. Fa'afetai mo lenei fa'amatalaga. E moni ua ou litaea ma o lea ua 73. Ua matua mautinoa. Ma sa vave ona fai mai loʻu toalua: "Na ou fai atu foi ia te oe!"
Ae ui i lea, ou te lagolagoina le manatu o le faia o se aotelega puupuu mo tulaga sili ona taatele, faatasi ai ma se fautuaga mo le lipoti pe leai foi mo se tautinoga i Thailand, atunuu uma e lua, na o Netherlands, ma isi. Ma le tulaga lamatia o le alu i le falepuipui.
O lo’o fa’aauau pea ona ou iloa le le malamalama o se feagaiga ua uma ona tusia ma sainia e atunu’u e lua o lo’o fa’amautu ai e le toe aoina fa’alua le lafoga o tupe maua. Afai ua taofia e Netherlands le lafoga, e le tatau ona i ai se aitalafu mo Thailand ma o le faia o se tautinoga o lenei mea e le aoga. E tatau la ona leai se aoga o lenei talanoaga atoa. Ae e foliga mai e leʻi lelei le faʻatulagaina ma o lea ua tatou feagai ma lenei faʻalavelave. O lo’u iloa i ai, e mafai ona toe fai meaaoga, e i latou e gafa ma lea tulaga lelei ina ia aua ne’i tu’u atu i le manino mo tagata uma.
Ou te manatu e lelei le faʻatulagaina, o lona uiga afai e tatau foi ona e totogiina lafoga i Taialani ona e te nofo ai iina, e te nofo ai iina, e mafai ona e toe maua le lafoga na totogi i Netherlands, ioe e mafai foi ona e tuʻuina atu se talosaga mo ni nai tausaga. a le NL pulega lafoga. Aulelei sa'o?
E le faʻatatau i tagata faigaluega muamua a le malo, o loʻo faʻaauau pea ona totogi le tau atoa. Ae mo aʻu o se eseesega e tusa ma le 5000 euros i tausaga taʻitasi. E le gata i lea, matou te totogiina lafoga i Taialani i luga o oloa uma e te faʻatau ma e tele mea e mafaufau i ai. .
E i ai se mea ou te le malamalama ai.
E iai la'u penisione a le setete lea ou te totogiina ai lafoga i Netherlands.
E lua a'u penisione na tu'u mai ai ia te a'u se tuusaunoaga mai lafoga totogi ma saofaga inisiua a le atunuu, e aofia ai ma le ABP.
Mafuaaga: Ua 14 tausaga o ou galue i Thailand ma totogi lafoga o tupe maua i loʻu totogi ma o le mea moni o loʻo i ai foi se numera lafoga Thai i nei tausaga uma.
O laʻu penisione Dutch (o se tagata faigaluega a le malo) e masani ona totogi lafoga i Netherlands, ou te le tau totogiina lafoga i Thailand. Ou te manatu ua lava le tasi po o le mea moni ua tele aua ua ou le toe nofo ai. E le gata i lea o isi finauga talafeagai.
O le AOW foi e totogi lafoga i Netherlands. I le taimi muamua e mafai ona e filifili i le va o le faʻaitiitiga e faʻaaoga i se tasi o le lua. Na ou manatu ina ua uma le 2015 ua le toe mafai. O lea la i mataupu uma e lua o le aoina i Netherlands ma o lea ma le feagaiga tele i luga o tatou vae ma e tusa ai ma le Mataupu 23, parakalafa 6, e leai se mamalu e maua mo le pulega Thai i luga o laʻu penisione setete i lenei mataupu. O le lafoga lea ou te toe totogiina e mafai ona maua, faatasi ai ma isi mea, i le faʻatauina o oloa ma meaʻai ma 'ai i fafo ma paka faʻafiafia i Taialani, ma isi, aua o loʻo totogi ai foi lafoga iina.
Chris, ua faatagaina foi Taialani e totogi lafoga i lau penisione setete. Mulimuli ane, e tatau ona faʻaaogaina se faʻatusatusaga e tusa ai ma le Mataupu 23(6) o le Feagaiga Faʻalua Lafoga na faʻauʻuina i le va o Netherlands ma Thailand. O lenei fa'atusatusaga/fa'aitiitiga o lo'o i lalo ifo o aofa'iga nei:
le lafoga o lo'o aofia i le Lafoga o Tupe Maua a le Tagata Lava ia i lau penefiti AOW;
e. lafoga totogi/lafoga o tupe maua taofia/e tatau ona totogi i lau penefiti AOW.
E ese mai le mea na ou faitau i ai i le tele o tali, i le paleni e te totogiina na o le lafoga o tupe maua i lau penisione setete i le tasi atunuu.
Ua ou faitau ua tuusaunoa foi oe mai lafoga totogi i lau penisione ABP. E ta'u mai ai e te fiafia i se penisione tumaoti mai le ABP. O le tele o taimi ou te faitau ai i Thailand Blog (e oʻo lava mai tagata tomai faapitoa tau lafoga) o le penisione ABP e lafoga i Netherlands. Ae e le mafaitaulia fa'alapotopotoga tumaoti o lo'o iai le ABP e avea ma pule o penisione. O tulaga tuai ia e ta'ua o B-3. Aemaise lava, e tatau ona e mafaufau i faʻalapotopotoga aʻoaʻoga tumaʻoti uma, e pei o aʻoga mo aʻoaʻoga faʻapitoa, faʻalapotopotoga tausi soifua maloloina ma kamupani a le malo, e pei o kamupani felauaiga a le malo. Ma atonu e te manatua lena mea: i aso ua tuanaʻi, sa iai foʻi i nuʻu taʻitasi a latou fale kesi manogi leaga (o se kamupani a le malo ma o lea e tumaoti ai)!
E te tusi atu e te faigaluega foi i Thailand ma e te totogiina Lafoga o Tupe Maua a le Tagata Lava ia i lou totogi. Ae i lau pepa ta'utinoga PND91 e tatau fo'i ona aofia ai lau penefiti AOW ma au penisione tumaoti i lalo ole fesili A-1. E tatau la ona e fa'atatauina le fa'aitiitiga e fa'aaogaina e Taialani i lalo o le Mataupu 23, parakalafa 6, o le Feagaiga ma fa'atau lau penefiti AOW, e pei ona ou fa'ailoa i le fa'ata'ita'iga fa'atatau.
Faafetai Lambert.
Ou te tuʻuina atu mea uma i le pulega o lafoga Thai, o lea latou te totogia ai foi laʻu penisione a le setete. O le tausaga a sau o le a ou toesea mea ua uma ona ou totogiina i Netherlands.
O lea la ua faatumu pepa i numera e tagata faigaluega i le iunivesite lea ou te faigaluega ai ma e mautinoa latou te le iloa foi lena mea.
Sa ou galue moni lava mo se iunivesite Kerisiano i Netherlands, o se faavae.
Chris, ou te faʻatatau o loʻo i ai sau tupe maua lafoga i Taialani. I lena tulaga, o loʻo i ai se avanoa lelei o le faʻaitiitiga e tuʻuina atu e Taialani o le a faʻatapulaʻa i le lafoga o totogi / lafoga o tupe maua a Dutch ma o lea e iai pea lafoga a Thailand mo le vaega AOW.
Ae peitai, afai o le vaega AOW i totonu o le Lafoga o Tupe Maua a le Tagata Lava Ia (PIT) e foliga mai e maualalo ifo nai lo le lafoga o loʻo nofo aitalafu i Netherlands, o le faʻaitiitiga o le a tuʻuina atu e Thailand o le a faʻatapulaʻaina i le PIT fuafuaina e tusa ai ma le vaega AOW, e pei ona i ai. o le pito maualalo o nei aofaiga e lua.
Fa'aopoopo i le fa'ata'ita'iga fa'atatau, fa'asaoina fo'i tusitusiga fa'aPeretania o le Mataupu 23(6) o le Feagaiga i luga o lau komepiuta (silasila i le tusiga na lafoina). E mafai foi ona fesoasoani le Matagaluega o Tagata Faigaluega i lea tulaga.
E mafai fo'i ona latou fa'afeso'ota'i le fa'aPeretania o le Feagaiga fa'atasi ai ma le so'oga lea:
http://download.rd.go.th/fileadmin/download/nation/netherland_e.pdf
Jacques, o loʻo tatou talanoa e uiga i se feagaiga anamua mai le 1975. O isi taimi, o isi feagaiga!
E pei lava ona ou iloa, ua uma ona amata feutagaiga i se feagaiga fou ma na taofia puupuu i le taimi lava na uma ai le osofaiga a Prayuth i le 2014, ae fai mai ua toe amata. O lea la o le a iai se isi feagaiga mo le lumanai ma aiaiga e sili atu ai le amiotonu e oo mai i le taimi nei. Tau lava o le onosai!
Jaques, fa'afefea ona e va'ai e fa'aluaina lafoga o penefiti saogalemu lautele, e pei o le penisione mo tagata matutua?
Faatasi ai ma laʻu saofaga o loʻo lafoina nei, ae faʻapea foʻi ma laʻu saofaga na lafoina i le aso 17 o Mati, ou te faʻaalia e le o le mea moni lea.
Mo le mataupu o Mati 17, tagai:
http://www.thailandblog.nl/expats-en-pensionado/heffing-van-belasting-over-sociale-zekerheidsuitkeringen/
Talu ai o le Feagaiga mo le aloese mai lafoga fa'alua na fa'ai'uina i le va o Netherlands ma Taialani e leai se aiaiga e fa'atatau i nei fa'amanuiaga, e fa'aoga tulafono a le atunu'u i atunu'u uma e lua. E mafai e Netherlands ona totogi e avea ma atunuʻu faʻapogai ma Taialani o se atunuʻu e nofo ai.
Mulimuli ane, i lalo o le Mataupu 23(6) o le Feagaiga, e manaʻomia e Thailand le faʻaitiitiga o le aofaʻi o:
a) le lafoga totogi / lafoga o tupe maua taofi / faʻatulafonoina e Netherlands pe afai o le vaega AOW o le Lafoga o Tupe Maua a le Tagata Lava ia e maualuga atu nai lo le lafoga Dutch;
e) le vaega AOW o lo'o aofia i totonu o le Lafoga o Tupe Maua a le Tagata Lava ia pe afai e la'ititi lena aofa'i nai lo le lafoga a Dutch.
I se isi faaupuga, o le faʻaitiitiga e tuʻuina atu e Thailand o le pito sili ona maualalo o aofaʻi nei:
a) le aofaʻi e tutusa ma le lafoga na tuʻuina atu i Netherlands;
e) le aofaʻi o lena vaega o lafoga Thai e faʻatatau i le penisione a le setete.
I lena tulaga e le mafai ona e tautala i lafoga faalua.
Alii e, mo le faʻamalamalamaga, o lenei faʻalavelave lafoga e naʻo tagata Dutch e nonofo tumau i Taialani ae le o tagata Dutch e nonofo i Taialani mo le maualuga o le 8 masina i le tausaga??
O le isi itu faigata i talanoaga uma, ae ui i lea: soʻo se tasi e nofo i Taialani mo le sili atu i le 180 aso e noatia foi i lafoga i Taialani!
Jaap, "o lenei faʻalavelave lafoga" e mafai foi ona faʻaoga i se tasi e nofo i Taialani mo le 8 masina ma i Netherlands mo le 4 masina.
Afai e te manaʻo e nofo pe nofo i fafo atu o Netherlands mo le sili atu i le 12 masina ile 8 masina, e tatau ona e faʻateʻaina mai le Municipal Personal Records Database (BRP). E masani lava ona ou taʻua lenei mea o le "faatulagaina o le alu ese". O nei 8 masina e le tatau ona sosoo.
Ae o le taimi nei mo se tasi e nofo pe nofo i Taialani mo le 8 masina pe itiiti ifo. E mafai fo'i ona ia fa'ate'aina mai le BRP ma malaga atu i Taialani. A maeʻa le 8 masina pe itiiti ifo, e mafai ona ia toe foʻi saogalemu i Netherlands mo se aso malolo, se asiasiga faaleaiga poʻo le faia o se taotoga. A maeʻa lau aso malolo ma isi mea e te manaʻo e toe foʻi i Taialani. Ou te fa'aigoaina lea mea o le 'polokalame fa'afo'i le tumau'.
E fa'alagolago mea uma pe mafai ona ta'ua oe o se tagata nofomau lafoga i Taialani. I lea tulaga, o le Mataupu 4 o le Feagaiga Faalua Lafoga na fa'ai'uina i le va o Netherlands ma Taialani o lo'o i ai aiaiga nei (pe a talafeagai ai):
“Mataupu 4. Nofo tupe
• 1 Mo faamoemoega o lenei Maliega, o le faaupuga “tagata nofomau o se tasi o Setete” o lona uiga o soo se tagata, i lalo o tulafono a lena Malo, e noatia i lafoga i totonu ona o lona nofomau, nofomau, nofoaga o le pulega po o so o se isi lava. tulaga faapena.
• 3 Afai o se tagata moni o se tagata nofomau o Setete e lua e tusa ai ma aiaiga o le parakalafa XNUMX, o tulafono nei e tatau ona faʻaaogaina:
oa) ua avea o ia o se tagata nofomau o le Setete o loʻo i ai sona fale tumau o loʻo avanoa mo ia. Afai e iai sona fale tumau e avanoa mo ia i Setete uma e lua, e tatau ona avea o ia o se tagata nofomau o le Setete lea e sili ona vavalalata ai ana sootaga patino ma le tamaoaiga (nofoaga autu o mea taua);
(ob) pe afai e le mafai ona fuafuaina le Atunuu o lo o i ai lona nofoaga autu o mea taua, pe afai e leai sona fale tumau e avanoa mo ia i totonu o se tasi o Setete, e tatau ona avea o ia ma tagata nofomau o le Setete lea e masani ona nofo ai;
Mataupu 4, parakalafa 1 - E te nofo i Taialani mo le sili atu i le 180 aso ma o lea e te totogiina ai lafoga i Thailand.
Mulimuli ane, ona talanoaina lea o aiaiga e ta'ua o le motusia o fusiua o le Mataupu 4(3).
Mataupu 4, parakalafa 3, i lalo ole a – Ua e fa'atauina lou fale alavai i Amsterdam ma ua le toe fa'amauina foi iina lau va'a. Na e fa'atauina fo'i lau Ferrari. I Taialani o lo'o i ai sou fale gafataulimaina o lo'o ia te oe ma e te tietie solo i se ta'avale lima lona lua (e mana'omia sina fa'amasani).
I lou nofo ai i Netherlands, e mafai ona e alu i totonu ma lou aiga pe mautotogi se fale i Egmond aan Zee poʻo luga o le Veluwe. Ae afai ua fiu lou aiga ia te oe (lea e mafai ona tupu i loʻu tulaga) o le ae alu i fafo i luga o le auala i se taimi vave (sustainability gone). E tatau ona e tuua le fale i Egmond aan Zee poʻo luga o le Veluwe mama aʻo leʻi oʻo i le 10 i le taeao i le Aso Toʻonaʻi (e leai foi se faʻaauau).
Afai ua e faaipoipo ma e iai foʻi sau fanau o loʻo aʻoga, e tatau foi ona e aumaia i latou (pe latou te mananaʻo pe leai) i Taialani: o mea e te fiafia i ai e taoto i Thailand.
A e nofo i Netherlands sa i ai sau "Appie" i le tulimanu o le auala. Aua e te toe sau i lenei "Appie" mo au meaʻai i vaiaso taʻitasi, ae fai i Taialani: o au mea tau tamaoaiga o loʻo i Taialani foi.
E le toe mafai ona e o'o i le Mataupu 4(3)(b).
I se isi faaupuga: o oe o se tagata nofomau lafoga i Taialani ae le o Netherlands.
Ae fai sa'o. Mo se faʻataʻitaʻiga, afai e te tausia lou fale i Amsterdam, o loʻo nonofo ai lou toʻalua ma lau fanau i Netherlands, o lona uiga e tele naua sootaga ma Netherlands ma o le a le pine ae avea oe o se tagata nofomau lafoga i Netherlands. E tusa ai ma le tulafono o mataupu, o sootaga ma Netherlands e le manaʻomia ona sili atu le malosi nai lo isi atunuu. O lea ia fa'aeteete ma fa'asa'o mea uma.
E le gata i lea, o le tele o tagata Dutch o loʻo faʻaogaina le 8/4 polokalame e le faʻateʻaina mai Netherlands. A uma, o lona uiga latou te tausia a latou inisiua soifua maloloina Dutch. Ae o le filifiliga a oe.
Ae ui i lea, e le tatau ona e manatu o lau inisiua soifua maloloina Dutch e sili atu le taugofie nai lo se inisiua soifua maloloina (fafo poʻo fafo) e ave i Taialani. I le faaopoopo atu i le totogi faalemasina e tatau ona totogi i le tagata fai inisiua ma le saofaga a le tagata lava ia, i Netherlands e tatau foi ona e feagai ma le totogi o le Long-Term Care Act ma le saofaga tau tupe maua i lalo o le Healthcare Insurance Act, lea e ono tau ai oe. sili atu i Netherlands. O le aoga tele, peitaʻi, o le taliaina o noataga mo inisiua i Netherlands e tusa ai ma inisiua faavae.