Fa'aaliga mo le maliliu o tagata mai fafo Dutch i Taialani
O le tele o tagata Dutch e nonofo tumau i Taialani ua matutua. O le mea lea e lelei ai le mafaufau i mea pe a e le o toe iai, e pei o le tofi. Mulimuli ane, e te manaʻo foʻi e vaʻaia lelei lau paaga (Tailani).
O le isi itu taua o le gauai atu o le tele o tulaga aloaia e tatau ona maeʻa pe a tupu se maliu. O se fa'aaliga aoga fa'apitoa ua tusia mo lea fa'amoemoe. O lenei tusitusiga ua lomia e le Asosi Dutch Pattaya. Ona o Thailandblog e fai si tele le faitau aofaʻi, na ou fesili ai i le NVP, e ala ia Dick Koger, pe mafai e Thailandblog ona faʻasalalau le tusitusiga i luga o lana upega tafaʻilagi. Ua maua e le au faatonu o Thailandblog le faatagaga mo lenei mea.
O lo'o maua le fa'aaliga i le gagana Dutch ma le Igilisi. I le pito i lalo o le tusitusiga o loʻo i ai se fesoʻotaʻiga e mafai ona e siiina mai ai le faʻamaumauga (faʻapea foʻi ma le Igilisi). Atonu e lelei le talanoaina o lea tulaga ma lau paaga, ina ia iloa foʻi e ia le auala e fai pe a maliu faafuaseʻi.
Faatasi ai ma le faafetai i le NVP ma le tusitala o le tusitusiga.
Fa'aaliga mo le maliliu o tagata mai fafo Dutch i Taialani
O le maliu o se paaga, tagata o le aiga poʻo se masani vavalalata e masani lava o se mataupu oona. O lo'o i lalo fautuaga i le auala e fai ai i lenei tulaga. E faigofie lava le faiga, ae e manaʻomia sina taimi ma tupe faʻaalu. O le matagaluega a le consular a le Dutch embassy e toetoe lava a vave ona fautuaina le faʻaaogaina o auaunaga a se faʻatonu faʻapitoa o maliu, ae o nei auaunaga e taugata. E mafai ona e faia oe lava i le tele o tulaga.
O le faagasologa o loʻo faʻamatalaina i mataupu e 10:
- Maliu ile fale, lipoti a leoleo, pepa maliu, euthanasia
- Maliu ile falemaʻi poʻo se isi mea i fafo atu o le fale
- Le ambassador Dutch & le tusi fa'amalolo o felauaiga
- Felauaiga i Taialani ma le susunuina po o le tanu i Taialani
- Felauaiga i Netherlands
- Inisiua
- Will & settlement will
- Faiga aloaia i Netherlands
- Vaaiga lautele pepa
- Igoa ma tuatusi
Mataupu 1. Oti i le aiga
A maua e oe po'o se foma'i le maliu, e tatau ona logoina le ofisa leoleo lata ane i se taimi vave. Ona taunuu atu lea o leoleo ma maua ai e foliga mai e leai se solitulafono o aafia ai. Ua faia se lipoti. Po'o le a lava le tulaga, e mana'omia e leoleo le tusi folau a lē ua maliu. I le aso mulimuli ane, e mafai ona maua le lipoti a leoleo (saoloto) i le ofisa. Ia mautinoa o loʻo saʻo le igoa o loʻo taʻua i le lipoti ma ia e toe maua le tusifolau!
O le tino o so'o se tagata mai fafo e maliu i Taialani i le fale (po'o se falema'i tumaoti, po'o se isi mea i fafo atu o le fale; va'ai i le Mataupu 2) e alu i le Matagaluega Fa'afoma'i a le Falema'i Leoleo a Bangkok. O leoleo i le lotoifale e faʻatulagaina lenei felauaiga, e masani lava e ala i auaunaga (saoloto) a le Sawang Booriboon Foundation.
Faatasi ai ma le lipoti a leoleo ma le tusifolau e te alu i le town hall/City Hall e maua ai sau pepa maliu (free). O iinei foi: ia mautinoa o loʻo taʻu saʻo le igoa ma toe maua le tusifolau! Faamolemole ia matau: o lenei pepa o loo taua ai le masalomia mafuaaga o le oti; o le maea ai o le autopsy faavaeina O le mafuaaga o le maliu e na'o le lipoti a le Matagaluega Fa'afoma'i (va'ai lalo).
Fai ni kopi o le tusifolau, lipoti a leoleo, ma le pepa maliu, ma maua se tasi fa'aliliuga fa'amaonia o le tusi maliu ile Igilisi - taua mo le tele o isi faʻamatalaga. (Mo tusi faamaonia tagai i le mataupu 10.)
Ina ua fa'amautu e le Matagaluega o Fa'amasinoga e fa'apea o se maliu fa'alenatura (e pei o se tulafono, o le autopsy e faia i totonu o le 2 aso), o le tino maliu e tatala mo le susunuina po'o le tanu i Taialani, pe mo le felauaiga i Netherlands. O lo'o tu'uina atu fo'i se 'autopsy report' (silasila i lalo).
NB: O le togafitiga o le tino i totonu o le Forensic Department e saʻo ma sili ona faigofie, ae vave ona faʻaalia i fafo atu o le le faʻaaloalo. E mafai ona e fa'aali le tino, fa'ata'ita'iga i lou aiga ua lele. Fa'aeteete muamua ofu o le ua maliu. Mo se totogi o le (i le taimi nei) 500 Baht, e tausia e le aufaigaluega le faʻamamaina ma le faʻaofuina o le tino.
Taua: O le mafai ona pikiina le tino e tasi felauaiga fa'amalolo pepa (i le gagana Thai) e manaʻomia mai le vaega consular o le ambassador Dutch i Bangkok (saoloto). Va'ai i le mataupu 3. O lenei mea e mafai - mo mafuaaga lelei, va'ai i lalo - e alu sina taimi.
A mae'a ona maua le pepa fa'asa'olotoga o felauaiga, alu (atonu pe a mae'a le asiasiga a le amepasa) i le Matagaluega Fa'afoma'i a le Falema'i Leoleo. O le faitotoa e i luga o le Henri Dunant Road, e le mamao mai le Rama I Road (i tua o Siam Square). Ia iai sau fesoasoani Thai aua e leai se tasi e tautala Igilisi!
I le faaopoopo atu i le pepa malaga faʻamalolo, e te manaʻomia le pepa maliu Thai ma le tusifolau. (Ma lou tusifolau foi, pe afai e ta'ua oe i totonu o le pepa malaga fa'amalolo!)
O loʻo tuʻuina atu e le Matagaluega o Faʻamasinoga se lipoti o le autopsy i Thai e faʻamatalaina ai le mafuaaga moni o le oti ua taua. Mo lenei mea e tatau ona e (fa'amalosia) totogi le tele o afe Baht (pe tusa 5000 Baht i le taimi nei). Fai se kopi o le lipoti o le autopsy aua atonu e manaʻomia mulimuli ane (faatasi ai ma se faʻaliliuga faʻamaonia & faʻatagaina) mo le esetete!
Faatasi ai ma le Pepa Faasalalau a le Embassy's Transport Release Document (ma isi pepa o loʻo taʻua), e mafai ona tuʻuina atu le tino ia te oe mo nisi felauaiga. Toe aumai le pepa fa'asalalau felauaiga ma isi pepa!
Afai e le'i faia: saunia ni lavalava mo lē ua maliu. Mo le tau o le 500 Baht i aso nei, e tausia e le aufaigaluega le faʻamamaina ma le faʻaofuina o le tino. Mo nisi felauaiga tagai i le mataupu 4 & 5.
I se aotelega, pe a maliu, 7 pepa e taua mo nisi gaioiga:
- Le tusi folau a lē ua maliu
- Le lipoti a leoleo
- Le tusi maliu o le nuʻu / City Hall (Thai)
- Le fa'aliliuga fa'amaonia ile Igilisi ole pepa maliu Thai
- O le pepa fa'amalolo a le Embassy, e mana'omia mo so'o se felauaiga
- Le lipoti o le autopsy mai le Matagaluega o Fa'amasinoga (po'o le falema'i a le setete) - e mana'omia mo su'ega ma isi
- O se finagalo (tagai i le Mataupu 7)
I totonu o pepa, ia taʻu muamua le igoa, ona muamua ai lea o igoa = tutusa lelei ma mea o loʻo i totonu o lau tusifolau, ma fai i mataitusi tetele (ona e masani ona faia e le au Thai a latou mea sese); ia mautinoa foi o le Thai 'faaliliuga' o le igoa Dutch e tutusa lava!
Euthanasia
I Netherlands, o le euthanasia i se tulaga le lelei po o le leai o se faamoemoe e faatonutonuina e le tulafono; e le i Taialani. O le Dutch codicil e leai se aoga iinei. O fomaʻi i Taialani e manaʻo e tuʻuina atu o latou manatu taʻitoʻatasi, ae leai se mautinoa. I lenei tulaga, e tatau i se tasi ona faia se taimi atofaina ma se fomaʻi pe faʻamautinoa, pe a manaʻomia, o le felauaiga o le tagata o loʻo aʻafia i Netherlands mo le euthanasia ua faʻatulagaina. Ae ui i lea, vaʻai i le faʻaopoopoga 'Disposition of Death for Medical Treatment', lea e talia i le mataupu faavae e falemaʻi uma ona e faʻavae i luga o le Thai National Health Act, Art. 12, Vaega 1, 20 Mati 2550.
Mataupu 2. Maliu i se falemai po o se isi nofoaga i fafo atu o le fale
Afai ua maliu le tagata ua aafia i se falemai tumaoti, o le faiga lava lea e tasi e mulimulitaia e pei ona i ai i le Mataupu 1. Afai sa i ai le tagata o loo aafia i se falemai mo ni nai aso ma maliu ai iina, e le manaomia ona auina atu le tino maliu i le Matagaluega o Faafoliga i Bangkok. .
I lena tulaga, o le fomaʻi o le falemaʻi a le setete e tuʻuina atu se lipoti maliu (tuufaatasiga o le lipoti a leoleo & lipoti o le autopsy) lea e tatau ona lipoti atu i le taulaga / City Hall i totonu ole 24 itula, lea e tuʻuina atu ai le tusi maliu aloaia. Peita'i, mo le susunuina po'o le tanu i Taialani, po'o le felauaiga i Netherlands, e mana'omia le tusi fa'amalolo o le felauaiga mai le ambassador (silasila i le mataupu 1 & 3).
E le fa’amalolo le tino maliu e le falema’i se’i vagana ua totogi uma pili e le kamupani inisiua po’o se isi aiga. Silasila foi i le Mataupu 3, 'NB'.
I le tulaga o se solitulafono, e mafai ona umi se taimi ona tatala lea o le tino maliu; o le fesili i le aitalafu e tatau ona muai foia. O le tulaga foi lea pe a tulai mai se faalavelave tau oti i fafo o le aiga; ona ave lea o le tino i le falemaʻi lata ane a le setete, ma mai iina (o nisi taimi e tuusaʻo) i le Forensic Department i Bangkok (tagai i le Mataupu 1).
Mataupu 3. O le Dutch Embassy & the Transport Release Document
E tusa lava po o fea na tupu ai le maliu, e tatau ona vave logoina le vaega consular o le Dutch Embassy i Bangkok (tagai i le Mataupu 10). Muamua i le telefoni, mulimuli ane i se asiasiga i le ambassador e maua mai ai le pepa taua (saoloto) fa'amalologa o felauaiga. O lenei pepa e manaʻomia mo le tatalaina o le tino e le Forensic Department ma mo soʻo se felauaiga o le tino i Thailand, mo le susunuina poʻo le tanu, poʻo le felauaiga i Netherlands.
Alu i le amepasa i Soi Tonson, Ploenchit Road (= latalata i le fetaulaiga ma Wittayu/Wireless Road). Aumai le tusifolau ma le tusi maliu + le faʻaliliuga faʻamaonia (ma lau lava tusifolau foi!).
Vaai ane: O le tusifolau a le ua maliu e le aoga i le taimi lava lea e le amepasa e ala i le faia o ni pu tetele i totonu (o lea: muamua fai kopi o le tusifolau oe lava ia e maua ai ni kopi e mafai ona faitau!).
Taua: O le vaega consular o le ambassador e mafai ona tu'u sa'o atu le pepa ia oe pe a mafai faamaonia (e ala i pepa faaletulafono) o oe o le paaga faaletulafono a lē ua maliu (fa'ata'ita'iga i le tusi fa'aipoipoga po'o le konekarate faigapa'aga po'o isi pepa aloaia), po'o se tagata o le aiga. O nei filifiliga uma e ta'ua mulimuli ane o le 'so'otaga faaletulafono'.
O mea nei e taua mo le mauaina o le tusi fa'amalolo o felauaiga mai le ambassador: Mo se tagata ua maliu leai o se sootaga faaletulafono i Thailand, e tatau i le ambassador ona logoina le Matagaluega o le Va i Fafo i The Hague i le maliu. E ono mana'omia e le amepasa le fa'aliliuga fa'aPeretania fa'amaonia o le pepa maliu ina ia fa'atulafonoina e le Matagaluega o Mataupu Tau le Va i Fafo Thai (silasila i mataupu 9 & 10). O le fa'atulafonoina e tu'uina atu ai i le pepa fa'aliliu le tulaga fa'atulafonoina tutusa ma le ulua'i pepa Thai.
Ona logoina lea o tagata o le aiga e ala i le Dutch Ministry of Foreign Affairs (pe a iai; e fautuaina foi le tuʻuina atu o le igoa, tuatusi ma le telefoni o nei tagata o le aiga), ma e ono umi se taimi, ona o le eseesega o taimi.
Afai e leai se tasi i Netherlands e fai mai le tino maliu, o le a lipotia lenei mea i le ambassador, lea e agavaa ai le ambassador e faʻatagaina le susunuina poʻo le tanumia o le tino i Thailand ma tuʻuina atu le pepa faʻatagaina o felauaiga ia te oe. O lenei faagasologa e mafai ona umi se taimi, ona o le eseesega o le taimi ma le avanoa o aiga.
Ia talanoaina lenei mea ma le matagaluega konesula i se taimi vave e mafai ai ona faʻavaveina lenei mea. E mafai e le ambassador ona fa'amuta se fa'aliliuga fa'atulafonoina o le maliu ma talia e te lafo fa'amaumauga e ala ile imeli. Ioe, e tatau ona e tuʻuina atu uluaʻi pepa pe a e asiasi i le ambassador mulimuli ane.
NB: Afai e leai se aiga Thai poʻo Dutch, ma afai e le o tauaveina e isi le tau, o isi mea uma o le a faʻatulagaina e le amepasa (i Bangkok). E mafai e le ambassador ona talosagaina lau felagolagoma'i mo se fa'aiuga atili.
Mataupu 4. Felauaiga i Taialani mo le susunuina po o le tanuga
E mana'omia le pepa fa'asa'olotoga mai le ambassador Dutch mo so'o se felauaiga i Taialani ma mo le susunuina po'o le tanuga. Tagai i le mataupu 3. O le malumalu po o le ekalesia o le filifiliga mulimuli lea e faaaoga (ma tausia!) lenei pepa.
E tatau ona e faʻatulagaina lau lava felauaiga mai le Forensic Department i Bangkok. O tagata faigaluega mai le Sawang Booriboon Foundation i Pattaya e mafai ona tuʻuina atu lenei mea, ae o le taimi nei e teteʻe i le totogiina o le (i le taimi nei) e tusa ma le 8,000 Baht, e aofia ai o le pusa masani, faigofie, paepae-ma-auro. E mafai fo'i ona fa'atulaga felauaiga i luga o le nofoaga ma le Matagaluega Fa'afoma'i (e le'o fautuaina tele). O felauaiga e ala i le pikiapu. E mafai foi ona e filifili mo felauaiga sili atu taugata ile falema'i.
Ina ia fa'atulaga le tanuga, alu i se malumalu/lotu. E te lipoti atu ile abbot/rector. O le a tofia se 'matai o sauniga' e fa'atulaga le tanuga ma oe. O le a mana'omia e le malumalu/ekalesia le pepa e tatala ai le felauaiga a le ambassador ina ia susunuina pe tanu ai le tino.
O le tulafono, o le 'pusa felauaiga' e suia mo sina taimi i se kopi sili atu 'fa'alautele' ma fa'alili a'o le'i fa'aali i totonu o le malumalu/lotu. Ioe e mafai ona e faʻatulagaina fugalaau, atonu o musika, ma isi mataupu e oe lava, ae i le faʻatinoga e fautuaina e faʻaalia ou manaʻoga i le matai o sauniga. Na te silafia le auala e sili ona lelei e fa'atulaga ai nei mataupu.
Tu'u atu se ata tele ma fa'avaa (la'ititi A4) o lē ua maliu i le malumalu/lotu i se taimi vave; ua tuu i tafatafa o le pusa. I totonu o se malumalu, o se tu masani le faia o le fa i le iva monike e faia tatalo o le susunuina i le 19:00 PM mo afiafi e tolu. O taimi uma lava, pe a uma lenei sauniga, e ofoina atu ni fugalaau ma se teutusi ma tupe. A uma nei tatalo, e sasaa le vai paia i totonu o se ipu e le matai o sauniga i taimi uma. E iai fo'i tu masani i totonu o se lotu.
I le aso o le susunuina o le tino o le matai o sauniga o se taumafataga faigofie mo le numera o monike o le a faia le sauniga. O le taumafataga lenei i le 11:00 AM (le taimi mo le taumafataga mulimuli i aso uma mo temoni).
O se fugala'au pepa ma se moliga'o e saunia mo le au auai i le taimi o tatalo; mulimuli ane tu'u i luga/i totonu o le pusa maliu i le falelauasiga. Ina ua uma ona fai tatalo a temoni, ona avatu lea o fugalaau ma se teutusi tupe e le auvalaaulia i patele uma. O le taimi foi lea e mafai ai ona fai se tautalaga.
I le faaiuga o le sauniga, o le tino o le pusaaisa pusaaisa e tuu i totonu o le pusa paʻepaʻe faigofie ma auro. O le matai o sauniga e fa'atulaga e ave le pusa maliu. E mafai ona avea i latou nei ma masani a lē ua maliu, po o fesoasoani i le malumalu. I le faitalia, e mafai ona savali fa'atolu le pusa oti i le falelauasiga, ae mafai fo'i ona tu'u sa'o le pusa oti i luga o le tulaga o le falelauasiga. Afai o le pusa o loʻo i luma o le ogaumu, e mafai ona mulimulitaʻia le aganuu Thai e tuʻu ai ofu talaloa e mulimuli ane tuʻuina atu i temoni.
E tatala e le matai o sauniga le pusa oti, ona savavali lea o le auvalaaulia i tua atu o le pusa maliu ma tuu le fugalaau pepa o loo i ai moligao i totonu. E mafai foi ona tapunia le pusa. E mafai fo'i ona fa'ase'e muamua le pusa i totonu o le ogaumu ma savalivali ai le au vala'aulia i tua o le umu. Ua toe fai tatalo a temoni, ona tuuina atu lea ia i latou o ofu talaloa ma se teutusi tupe.
A mae'a e mafai ona e inu / 'ai i luga o le saite, pe mafai fo'i ona e alu i se fa'atasiga ma le auvalaaulia e talanoa ma tu'uina atu i le auvalaaulia le avanoa e fa'ailoa ai a latou fa'amafanafanaga. E leai se mea e leaga ai le alu sa’o i le fale.
O le aso pe a uma le susunuina, e te alu i le fale e tutu ai tagata ma se ie pa'epa'e po'o se ie lino fa'atasi ma se fagu e ave ai le lefulefu ma ni ivi o le tino maliu. O le aoina e faia e le matai o sauniga. E masani ona fai tatalo a nisi monike ona maua lea o fugālaau ma se teutusi. E iai fo'i isi filifiliga e mafai e le matai o sauniga ona logoina oe.
E mafai ona e faia soo se mea e te manaʻo ai i le fagu. O nisi e faataapeapeina toega i le sami, o isi e ave le fagu i le nuu o le ua maliu, ae o isi e tuu le fagu i le fale. O le tau faʻatatau mo se susunuina e (i le taimi nei) e tusa ma le 50.000 Baht (faʻatatau ile laʻititi ole 25,000 Baht).
I totonu o teutusi o loʻo tuʻuina atu i temoni i ni nai taimi pe a uma le tatalo, e tuʻuina se aofaʻi o le 2 i le 300 Baht.
Mataupu 5. Felauaiga i Netherlands
E tusa ma le vaiaso le faiga o le toe fa'afo'i mai. O loʻo i ai faʻatonu o maliu e iai le poto masani e tuʻuina atu lenei felauaiga. Fa'afeso'ota'i le amepasa. O lo'o tu'uina atu e le kamupani le fa'apalapala fa'atonuina ma se pusa maliu e fa'alaina. Faatasi ai ma le tusi maliu ma le tusi faamaonia o felauaiga mai le Dutch Embassy, e aoina e le kamupani le tino mai le Forensic Department, lea e maua ai foi le lipoti o le autopsy (ia mautinoa e te mauaina se kopi).
O lo'o tu'uina atu e le kamupani se tusi fa'amaonia o le fa'amamaluina ma mafai, pe a mana'omia, fa'atulaga felauaiga ma le kamupani va'alele. O le tau atoa o lenei mea e matua maualuga lava. E mafai foi e se tasi ona filifili e lafo le fagu.
Mataupu 6. Inisiua
O le tele o tagata tafafao maimoa (ae o ni nai tagata faimalaga) o le a maua se ulu– pe iai ni inisiua fa'afuase'i e toe totogi ai se vaega po'o (seasea) tau uma o le maliu. O nisi o le a iai se 'inisiua maliu'. (Tuuina atu ia auiliiliga o se vaega o lou finagalo!)
Faatasi ai ma inisiua tumau, e pei o se tulafono, e te le mauaina se pepa faʻavae faaletausaga; o le faamaoniga o le totogiina ona pau lea o le mea e taofimau i ai. I le avea ai o se tulafono, o le a le aofia ai tagata faimalaga pe a maliu i Thailand pe a faʻateʻaina i Netherlands.
Siaki pe iai se inisiua ma fa'afeso'ota'i le kamupani inisiua. Afai e le vave mafai, faʻaalu tupe faʻaalu, teu uma lisiti, ma siaki pepa a le ua maliu mulimuli ane e vaʻai pe o iai se inisiua.
O le toe faafoiina o le tino (i Netherlands) e sili atu ona taugata. O nisi tagata fai inisiua latou te totogiina nei tau, e masani lava i luga o le tuutuuga e vave logoina i latou i le maliu. I le avea ai ma tulafono, latou te filifili foi po o fea e tuʻuina atu auaunaga e tatau ona faʻaaogaina (faatonu o le falelauasiga, vaalele).
Mataupu 7. Will & Settlement Will
Faamolemole ia matau o fefaʻatauaiga uma e manaʻomia ai le saini ma/poʻo le iai o lē ua maliu ua le toe mafai. E foliga manino lena mea, ae toaitiiti tagata latou te mafaufau muamua i lenei mea.
I le avea ai o se vaega o fuafuaga mo se loto, e fautuaina e te faʻafesoʻotaʻi le pule o le faletupe Thai e faʻatalanoa po o le a le faʻatulagaga e mafai ona puipuia Thai (poʻo isi) aiga vavalalata mai le leai o se tupe.
Fa'asa'olotoina o meatotino ile aiga/suli e fa'alagolago i le iai pe leai se loto i Taialani (po'o Netherlands). A aunoa ma se fa'atonuga a Thai, o le a faia e le au pulega Thai fa'ai'uga e uiga i aseta (e ala i se fa'ai'uga a le fa'amasinoga, e masani lava e tusa ma le 3 masina). E mafai ona tupu ai fa'afitauli mo le aiga o lo'o ola.
E faigofie le faia o se loto i Taialani. O se pepa tusitusia i lau lava gagana po o le gagana Thai, ma lau oe saini ma saini a molimau e toalua, ua lava. I luma o le faamasinoga, e tatau ona fa'amaonia se fa'atagaga e fa'aliliu i le gagana Thai (silasila i le Mataupu 10).
E fautuaina le fa'auluina o se Notari a le malo fa'amaonia Thai e fai se uili (silasila i le mataupu 10). E iai ana fa'ata'ita'iga fa'ata'ita'iga, na te iloa mea e tatau ona i ai i se loto, ma o lo'o iai molimau i le ofisa. E le gata i le fa'aigoaina o suli, e mafai fo'i ona fa'ailoa mai e le tusi pe e te mana'o e susunuina pe tanu i Taialani. O le mea moni foi o le igoa o le 'fa'atonu molimau' (= le tagata e tatau ona fa'ataunu'u le pule mulimuli).
Afai ei ai se paaga faʻamaonia, o le 'mulimuli ola' e manaʻomia, lea e faʻaalia ai foi e mafai e le tagata ola ona faʻaoga le fale, faletupe ma isi mea faapena. A aunoa ma se paaga resitalaina, e na'o le fa'atonu po'o le loia e mafai ona faia totogi talafeagai.
E mafai ona faia se Dutch e aoga i Taialani. Fai se fa'aliliuga fa'amaonia e faia i le Igilisi mo lenei fa'amoemoe i Netherlands, ma fa'aliliuina lenei fa'aliliuga fa'amaonia iinei i le gagana Thai (silasila i le Mataupu 10).
E fautuaina e fa'aaoga i taimi uma lou lava igoa ma lou tuatusi nisi o se masani lelei i Taialani ma oe. O le auala lea e mafai ai ona lapataia se tasi i taimi uma. O le nofoaga o ki, code o le saogalemu, pine code ma mataupu e pei o le auala avanoa mo le komepiuta e tatau foi ona tuʻu (faʻataʻitaʻiga faʻamaufaʻailoga) ma le paaga poʻo se isi vaega faʻalagolago.
O le fa'ataunu'u o le loto e nafa ma le fa'amautuina o le esetete. I Taialani: pe a manaʻomia, faʻafesoʻotaʻi le loia na tusia le manaʻoga. I Netherlands: e mafai ona maua nisi faʻatonuga e ala ile initaneti ma le notary, pulega lafoga / faufautua.
Mataupu 8. Faiga aloaia i Holani
O le fa'asilasilaga o le maliu e tatau ona lafo i se taimi vave i ituaiga uma o pulega, e pei o:
- Le nu'u sa nofo ai lē ua maliu (pe'a le fa'aleaogaina). Afai e le'i lesitalaina, lafo atu se fa'amatalaga i le Municipality of The Hague e ala ile fomu www.denhaag.nl/ (O le sootaga o loʻo fai mai 'pepa faʻaipoipo' ae o le pepa e mo le resitalaina o le tusi maliu).
- Tupe penisione (tupe penisione tumaoti ma le Social Insurance Bank mo AOW) ma tagata inisiua ola
- Kamupani inisiua soifua maloloina
- Faletupe i Taialani & Netherlands
- Kamupani kata fai aitalafu
- pulega o lafoga
- Sa faigaluega muamua (s)
- Ma isi tulaga faapena
Siaki pepa a lē ua maliu (ma le atotupe) pe mana'omia nisi mea; fa'amatalaga faletupe. Ia mautinoa o lo'o ia te oe le numera tautua sitiseni a lē ua maliu.
E sili le tu'uina atu i fa'alapotopotoga uma se tusi resitala o lo'o fa'apipi'i ai le fa'aliliuga fa'amaonia o le tusi maliu fa'atasi ai ma se kopi o le tusi folau fa'aleaogaina.
Mo i latou o lo'o lesitala i Netherlands, e ono mana'omia e le resitara sivili se tusi maliu fa'amaonia-faaliliu fa'atulafonoina e le Matagaluega o le Va i Fafo a Thai. Tuuina atu le taumafaiga & tau, e fautuaina e faʻatali ma lenei faʻamaoniga seʻia maua lenei talosaga. E mafai foi ona faia lenei mea i le ambassador Thai i Netherlands.
Mataupu 9. Pepa
O pepa nei e taua tele:
Tusifolau a le ua maliu: manaʻomia mo isi pepa autu uma (ma faʻamatalaga i Netherlands i pulega eseese); fai ni kopi, aua o le tusifolau e vave fa'aleaogaina ma fa'aleaogaina e le amepasa. Atonu e mana'omia ni kopi e mafai ona faitau i se taimi mulimuli ane, fa'ata'ita'iga mo le fa'amasinoga Thai ma le fa'amalieina o le loto.
Lipoti a leoleo ole maliu: e avanoa i le aso talu ona logo leoleo i le maliu. Manaomia le mauaina o le tusi maliu mai le City Hall/Town Hall.
Pepa maliu o le City Hall/town hall: e faia sa'o lava i luga ole lipoti a leoleo ma tusifolau. Fai ni kopi!
Fa'aliliuga fa'aPeretania fa'amaonia o le pepa maliu Thai: e manaʻomia mo faʻamatalaga i le Dutch embassy ma ituaiga uma o pulega i Netherlands, e pei o le tulaga lautele, pulega lafoga, kamupani inisiua, SVB ma kamupani penisione, ma isi. Faia kopi!
Tusi fa'amaonia o felauaiga mai le ambassador Dutch i Bangkok: e mana'omia le aoina o le tino mo nisi felauaiga, fa'ata'ita'iga mo se malumalu po'o se lotu i Taialani, po'o le felauaiga o le tino i Netherlands.
Lipoti o le autopsy mai le Bangkok Forensic Department: e manaʻomia mo le susunuina, tanu poʻo le felauaiga i Netherlands. Fai ni kopi!
Feagaiga: e fautuaina mo se fa'alelei sologa lelei o le esetete. E mafai ona faia uma i Taialani ma Netherlands (i Taialani e sili atu ile 'notary public certificate'). Tu'u se kopi fa'amaufa'ailoga ma lau paga po'o se uo fa'atuatuaina!
Fa'atulafonoina o pepa e ono mana'omia mo nisi gaioiga faaletulafono. Mo uluai pepa Thai, o loʻo tuʻuina atu i Taialani mo se totogifuapauina e le Legalization Department a le Matagaluega o Consular Affairs a le Thai Ministry of Foreign Affairs (silasila i le Mataupu 10) ma i Netherlands e ala i le Thai ambassy, e faʻavae i luga o se ( muamua) fa'aliliuga fa'amaonia ile Igilisi. Atonu e mana'omia mo le tusi maliu a le City Hall ma le lipoti a le Matagaluega o Fa'amasinoga.
Mataupu 10. Igoa ma tuatusi
Faletalimalo a Pattaya
North Pattaya Road (i le va o le 3r & 2nd Road)
O le matagaluega o lo'o fa'atautaia le pepa maliu o lo'o i luma agavale, 1e foloa
Amepasa Dutch
15 Soi Tonson, Ploenchit Road (e le mamao mai le fetaulaiga ma Wittayu/Wireless Rd)
Lumpini, Pathumwan, Bangkok 10330
Tel: + 66 (0) 2 309 5200
Fax +66 (0) 2 309 5205
E-mail: [imeli puipuia]
O le ofisa a Dutch e iai le laina telefoni e 24-itula, naʻo le faʻamoemoe mo mataupu faʻanatinati: 01-8414615
Falemai Leoleo i Bangkok
(O lo'o i luga ole auala ole Henri Dunant le Matagaluega o Fa'amatalaga Fa'afoma'i):
Falemai Leoleo
492/1 Rama I Road,
Patumwan, Bangkok, 10330
Tel. 02 2528111-5 ma le 02 2512925-7
Thai Matagaluega o le Va i Fafo, Matagaluega o Konesula
123 Chaeng Watthana Road, Pakkret Bangkok 10120 (e le mamao mai Don Muang)
Telefoni: 0-2575-1056-59 Fax: 0-2575-1054
Itula o auaunaga: 08.30 – 14.30 itula. (Tapuni Aso Toona'i, Aso Sa, Aso Malolo)
Email: [imeli puipuia]
(Afai e te leʻi faʻamaonia lau pepa Thai i le Igilisi, ona i ai lea i le agavale o le fale - i le Soi - o loʻo i ai le tele o faʻaliliuga faʻasalalauga, e tutusa foi le tau e pei o iinei i Pattaya.)
Fa'atonu o le falelauasiga i Taialani mo le felauaiga i Netherlands
Fa'afeso'ota'i le vaega consular o le ambassador i Bangkok mo nisi fa'amatalaga.
Ofisa loia i Pattaya
Loia Mr Premprecha Dibbayawan, fa'apea fo'i mo fa'aliliuga fa'amaonia Thai-Igilisi vv (o ia o le Notary Public ma Resitala-Qualified Translator o le Matagaluega o Faamasinoga)
62/292-293 Thepprasit Road, Pattaya, i tua o fale moli & lanu meamata; ulufale i le ogatotonu o faleoloa ma afe i le agavale, pe ulufale i le Soi 6 ma liliu i le agavale. O le ofisa o loʻo i le pito o le auala. Tel. 038 488 870 i le 73 Fax 038 417 260 Email: [imeli puipuia]
Ofisa Loia i Pattaya
Misi Choolada Sae-Lau
437/112-3 Yodsak Centre, Soi 6 Pattaya Beach Road, Pattaya City
Tel 038 429343
Fax 038 423649
Loia ofisa i Bangkok
McEvily & Collins
Mr. Marcus Collins (se Dutchman)
Lua Pacific Place, Suite 1106
142 Sukhumvit Road
Bangkok 10110 Taialani
Telefoni: (66-2) 305-2300 (Ofisa)
Telefoni: (66-2) 305-2302 (Sa'o)
Fax: (66-2) 653-2163
E-Meli: [imeli puipuia]
www.legalthai.com
Fa'aliliuga fa'amaonia i Bangkok
Advance Academy Thai Art Building, 4th Floor
8/9-11 Ratchadapisek Road, Klongtoey Bangkok 10100
Fa'atonu Poloketi: Wanida Sornmanapong. Thai-Igilisi, Igilisi-Tailani; Dutch-Igilisi, Igilisi-Tulani; Dutch-Tailani, Thai-Tulani. Faapea foi Saina, Iapani, Farani, Siamani ma Italia
ANNEX Me 2010 Tulaga o le tu'uina atu o meatotino i togafitiga faafoma'i
Afai e te le manaʻo e faʻaolaina oe i soʻo se tau i se tulaga leai se faʻamoemoe ma le faʻaleagaina, e mafai ona e faʻatumu le fomu o loʻo i lalo. O le tulafono talafeagai o le Thai National Health Act, Art. 12, Vaega 1, aso 20 Mati, 2550. Mo Bangkok Hospital Pattaya: Tilivaina le Aso Gafua i le Aso Faraile i le va o le 10.00am ma le 12.00pm ia Dr. Iain Corness i Bangkok Hospital Pattaya. Ona faʻamautinoa lea e le tagata maʻi e maua e le kata maʻi se faʻamatalaga e faʻaalia ai le mea e manaʻo i ai le tagata maʻi. Tusi o le fomu:
Igoa atoa: …………………………………. Numera ID Falemai: …………………………………
Tuatusi: …………………………………………………………………..
Numera o Tusifolau: ………………………………………………………
Ona o le mafaufau lelei ma le malamalama i uiga uma, ou te talosaga atu ai ina ia faailoa atu lenei pepa i soo se nofoaga faafomai o loo i ai a'u, ma soo se tagata e mafai ona nafa ma a'u mataupu. O la'u 'Living Will' lea o lo'o ta'u mai ai o'u mana'oga i lo'u olaga e le tatau ona fa'aumiumi fa'aleaogaina, pe afai e ositaulagaina ai lo'u Tulaga Lelei o le Ola.
Afai, mo soʻo se mafuaʻaga, ua faʻamaonia aʻu o loʻo i ai i se tulaga faʻamaʻi, ou te manaʻo ia fuafua laʻu togafitiga e faʻamalieina ai aʻu ma faʻamalolo ai le tiga, ma faʻatagaina aʻu ou te oti i se tulaga masani e mafai ai, ma le tele o le mamalu e mafai ona tausia. i lalo o tulaga. E fa'apea fo'i ma le tulaga na fa'ailoa ai a'u o lo'o i ai i se tulaga fa'aletonu, o nei fa'atonuga o le a fa'atatau i tulaga o lo'o tumau le le iloa ma fa'aleagaina le fai'ai.
I le tulaga o se tulaga e lamatia ai le ola, lea ou te le iloa ai pe le mafai foi ona faʻaalia oʻu manaʻoga, ou te fautua atu ou te le manaʻo e faʻatumauina aʻu i luga o se faiga e lagolago ai le ola, ou te le faʻatagaina, pe tuʻuina atu laʻu faʻatagaga. i fa'atonuga o lo'o fa'atinoina e fa'afefe ai so'o se Tulaga Tulaga o le Olaga e ono fa'amoemoeina i le lumana'i.
Ou te talosaga atu ia e nofouta ma fa'aaloalo i o'u mana'oga; ma fa'aoga faiga e sili ona talafeagai e ogatasi ma a'u filifiliga ma aofia ai le fa'aitiitia o tiga ma isi fa'ailoga fa'aletino; e aunoa ma le taumafai e faaumiumi le ola. Ona o le mafaufau lelei i le taimi o le faia o lenei tautinoga, ou te talosaga atu ia e mulimuli i oʻu manaʻoga. O lo'u talitonuga o le Quality of Life e tatau ona avea ma iloiloga autu mo filifiliga uma, ae le o le umi o le olaga.
I le molimau i lenei mea, ua ou sainia lenei pepa, lea foi na sainia e molimau e toalua, o e na faitau ma malamalama i o'u manaoga.
Faaalia e: ……………………… Saini:
Numera o le telefoni: …………………………… tuatusi imeli: ……………………………………………..
Saini molimau: 1 2
Igoa o Molimau: 1 ………………………………….. 2 …………………………………..
Aso (aso/masina/tausaga): …………………………………
Vaefaamatalaga: Vaʻai ile Thai National Health Act, Art. 12, Vaega 1, aso 20 Mati, 2550.
Tusitala fa'atonu:
E te mana'o e la'u mai le fa'amaumauga o se pepa o le Upu? E mafai ona e faia lena mea iinei: Scenario-in-the-decease-of-NL-expats-in-Thailand.doc
Ia e tatau ona ou pikiina loʻu atalii i Suratthani
sa taoto o ia i le malumalu mo aso e 3 ma sa tatau ona i ai se tasi i le ao ma le po
sa tatau ona matou saunia mea'ai mo patele
ma ua le toe tatalaina le pusa e tuu ai se mea i totonu
ma le fugalaau pepa ma le moligao
E le'i i ai lava sa'u pepa felauaiga mai le amepasa.
e lei i ai foi se matai o sauniga
na fa'asuaina la'u tama ile koh samui ile 10 masina talu ai
e le talafeagai la le tala lea aua e le o le tulaga lena
e tatau ona e tausia ma totogi mea uma e oe lava
Riekie, ua ese lau mataupu.
Muamua, afai na maliu lou atalii i le falepuipui ona o le pule i le ola, o lona uiga e iai isi tulafono e mulimulitaia.
lona lua, o le mea o loʻo taʻua i totonu o le tusiga o se faʻamatalaga e pei ona tatau ona i ai i tulaga masani, e mafai lava ona faʻalavelave, e pei o lau mataupu.
e tatau ona e totogia mo meaʻai mo le au monike oe lava ia, e moni e le o taʻua, ae e mautinoa lava, e te leʻi mauaina se fugalaau ma se moligao? masalo sa tatau ona e talosaga i ai, ae ia faaeteete e alu foi tupe, leai se matai o sauniga? ia e fiafia aua o lena foi e alu ai tupe.
o le tala e leai se mea e fai mai e te le tau faʻatulagaina se mea e oe lava, o loʻo faʻaalia manino mai e tatau ona e faʻatulaga tele. Ou te matua le manaʻo e paʻu le mamafa, ae ou te manatu e le tatau ona e tuʻuaʻia mea uma i isi.
taitai o
O lenei fe'au e le ogatasi ma tulafono na e setiina. Ou te fia fautua atu e te tapeina lenei savali.
O lenei mea e le faalauaiteleina, alii / tamaitai, ma na ou faitauina foi o se ituaiga o taufaaleaga i le tusitala. O le a afaina ai se tasi.
Taofi le tulaga maualuga o lenei blog, e le o iai i lenei Blog.
Ua filifili Riekie e tali ae tali mai se isi, e mafai ona e faʻamoemoeina. Ou te le o vaaia ni mea e le faatagaina i le tali atu ia Riekie.
O se tusitusiga manaia, ae o le ulutala o le tusiga e le saʻo, aua o se tagata faimalaga e nofo mo se taimi le tumau i fafo, o se tagata malaga tumau. Ioe, o se isi filifiliga e mafai ona faia mulimuli ane, ina ia filifili pea le tagata malaga e nofo tumau pe toe foi mai le tagata malaga pe a uma. Ae mama e tusa ai ma le faʻamatalaga, o se tagata faimalaga e le nofo tumau i fafo atu o Netherlands. 😉 Dutch pensionados i Taialani o le a tele lava o tagata malaga mai.
E sa'o oe. O tagata malaga mai (retire) i Taialani e masani ona taʻua i latou o tagata faimalaga, ae o le mea moni e le saʻo.
O se tagata mai fafo po o se tagata faimalaga mo se faapuupuuga o se tasi e nofo le tumau i se atunuu e ese le aganuu nai lo le aganuu na ia ola aʻe ai. E masani ona auina atu i latou e le latou pule. E le tatau ona fenumiai i latou ma tagata malaga mai.
Ona o le tele o tagata mai fafo o loʻo nonofo i Taialani, e leai se eseesega i le va o se tagata faimalaga ma se tagata malaga. O tagata fa'asalalau ua fa'aigoaina o tagata nofomau, a'o tagata mai fafo e ta'ua o tagata nofo umi.
O lea la e fa'aoga le mau i vaega uma e lua.
I le ala, o aʻu o se tagata nofomau, ae e tusa lava po o le a lau vaai i ai, ou te le o iinei i Taialani e faavavau, o lea na o sina taimi!
O se autu loloto lea, e i ai ni nai fesili e uiga i ai, ae o le a faia i ni vaega.
1e Afai ou te oti iinei i Taialani lea ou te nofo tumau ai ma o lea ua ou matua fiafia ai ua faaipoipo i lo'u toalua Thai, ou te le manao e logoina lo'u aiga ma lo'u atalii i Netherlands ua ou oti.
O le tali mai le Foreign Affairs e ala i le ambassador i Bangkok:
“Mai: BAN-CA
Auina atu: Aso Lulu, 8 Fepuari 2012 15:44
Lau Susuga Mali,
O lou mana'o manino e mafai ona tu'uina atu i le Matagaluega o le Va i Fafo. O le DCM/CA matagaluega o le tino lea e fa'afeso'ota'i aiga i Netherlands. E le faia lava e le amepasa lea mea.
Afai e te mana'o manino e fa'amaumau lenei mea, fa'amolemole tu'u mai ia te a'u se tusi o lo'o iai fa'apipi'i talafeagai e mafai ona tu'uina atu ile DCM/CA.
Faafetai lava,
Apaau Konelio
Ofisa Konesula Sinia”
O lea ina ua ou auina atu faʻamatalaga sa ou maua le tali lea:
“Lau Susuga Mali,
Na lagona e laʻu paaga o se lisi o ia talosaga na teuina i The Hague. Ae peitai, e le o le tulaga lea. O le mea lea, e le mafai ona faʻataunuʻuina lau talosaga.
Ou te faatoese atu mo lenei le malamalama.”
Ina ua ou tusi e valea le le mafai ona e filifili mo oe lava le mea e tatau ona tupu pe a e oti, na ou mauaina le tali lenei:
“Ou te faʻamoemoe e te malamalama e le mafai e le matagaluega ona teuina se faʻamaumauga ma manaʻoga o le toʻatele o tagata Dutch o loʻo nonofo ma le lotomalie i fafo, e uiga i le mea e tatau ona tupu pe a mavae lo latou oti.
Ou te fautua atu ia te oe e faamaumau lou manao i Taialani ma se notary (e pei foi ona masani ai i Netherlands) ma avatu i lau ava se kopi mo le teuina.
Ona mafai lea ona ia logoina le amepasa e uiga i lou manao pe a mavae lou maliu.
Ma le faamaoni,"
Perry Berk
DCM/CA
I se isi faaupuga afai e te le manaʻo e logo lou aiga, e tatau ona e alu i se loia iinei ma faʻamaonia lenei mea,
Faatasi ai ma lenei faʻamaoniga faaletulafono, e mafai e lou toʻalua Thai ona faʻafesoʻotaʻi le Embassy i Bangkok ma lafo i le Embassy.
Ae ui i lea, o le fesili o le a le vave ona tali atu le Amepasa e tusa ai ma ou manaʻoga patino pe o le a latou le amanaiaina ma mulimulitaʻi i faiga masani ma logoina lou aiga?
I loʻu manatu, e le mafai ona e taofia le logoina o aiga muamua pe a maliu, ona o le faʻamautuina o aia tatau.
Ou te manatu fo'i e fa'atulafonoina lea mea ma e le mafai e lē ua maliu ona fa'amauina se mea e uiga i lenei mea.
E mafai ona ia faamaumauina po o ai e tatau ona logoina, ae le aofia ai tagata o le aiga i le tikeri muamua e le mafai i loʻu manatu, e tusa lava po o le a le leaga o le mafutaga.
Na maliu lo’u tuagane i ni nai tausaga talu ai i Kalasin. O lona tino maliu e lei aveina atu i le falemai leoleo i Bangkok.
Na faia e leoleo se lipoti (e puipuia le fomaʻi ma le aiga mai soʻo se moliaga i laʻu vaega) ma o le falemaʻi na maliu ai o ia na tuʻuina mai ia te aʻu se tusi maliu e taʻu mai ai le mafuaʻaga o le maliu.
Sa tatau ona fai sa'u pepa maliu e tusi i luga o le aumpher (ofisa faaitumalo), ae ou te le'i iloaina lea mea ma e foliga mai e le'i iloa foi e le aiga sa nofo ai lo'u uso.
O le tusi maliu ua faaliliuina i le gagana Peretania, ua faatagaina e le pulega Thai ma le ambassador. I Netherlands na ou faamauina ai se maliu.
Na susunu loʻu tuagane i Kalasin ma sa ou aumaia se fagu ma ni ponaivi i Netherlands mo le aiga.
Atonu o aʻu lava e sesē, ae e lē mafai ona ou popole i le mea e tupu pe a ou oti.
Tuuina atu> Ou te le o nofo tumau i Taialani, ae na o se vaega o le tausaga, leaga.
I luga o le faletupe a laʻu uo teine i Taialani o loʻo i ai se aofaʻiga tele, mo le tele o tausaga> ma e leai, na te leʻi faʻauʻuina lava se mea, mo tau o loʻu susunuina iina, ma isi, pe a ou oti iina (o le vaega o totoe e mo ia)
E leai sau tama po o se matuu, po o se aiga i Netherlands, o lea ou te le nofo aitalafu ai i se isi
Afai ou te alu ese mai le paipa iina, e le tau taʻu mai e ia se mea poʻo se tasi e uiga ia te aʻu….
E le mafai ona ia faaui i tua se mea mai le teugatupe o loʻo i ai loʻu totogi ma isi, ma faʻamoemoe i le lumanaʻi e teu ai laʻu AOW ma aʻu penisione faʻaputu e lua. Ou te manatu afai e leai se tino e faʻalogo mai ia te aʻu mo le tele o masina / tausaga, o le a taofia le teuina ma o le a foliga mai ua ou le toe i ai iina, e le o luga ole paneta.
O a'u lava ia e matua'i malamalama itiiti lava i lenei tala umi. O lea ia oo mai uma ia te au
O le a (faamoemoe) e maua e loʻu toʻalua le penisione laʻititi pe a uma ona iai mai le uʻamea mai ia te aʻu.
Ina ua ou talosaga mo laʻu penisione a le setete i le SVB i Roermond, sa faamaumauina i luga o pepa.
E mafai ona ou faia lena mea i masina taitasi.
E aoga tele lenei mea ma sau saʻo i le taimi, e le o le mea na ou fuafua ou te alu ai, ae naʻo loʻu amata ona faʻavasega lenei mea, e le toe manaʻomia.
Fa'afetai .
O aʻu o Andre Nederpel ma na ou malaga i Taialani 16 tausaga talu ai.
Na ou faia se pepa e fai mai o mea uma i la matou tala e alu ia te ia.
E iai le matou teugatupe soofaatasi ina ia mafai ai ona matou talaina uma le tupe.
Pe lava lenei pepa, tusia i le gagana Holani ma faaliliuina i le gagana Thai e a
ofisa faaliliu fa'amaonia i Patong.
O lo'o ta'u mai ai fo'i ou te mana'o ou te susunuina i Taialani.
Faʻafetai muamua mo lenei faʻamatalaga, ae ou te manatu o le a faigata mo se Thai ona faia nei gaioiga uma.
Maʻeu se aogā o lenei mataupu! E matua manino lava, faʻatulagaina, ma matua atoatoa e oʻo lava i tuatusi ma numera telefoni a pulega eseese. Faafetai i le Ned. Association Pattaya ma faatonu o lenei blog Thailand. E aoga tele lenei mea ia te aʻu, aua ou te mautinoa o le a manaʻomia tele e oʻu aiga lenei tusitusiga, pe a oʻo mai le taimi o le a ou tuua ai ma le le loto i ai le parataiso Thai ma fesuiaʻi mo le isi. O loʻu afafine i NL o loʻu faʻatonu, o lea o le a fesoasoani tele lenei faʻamatalaga ia te ia, ae o laʻu uo teine Thai e le tautala ma faitau Igilisi. O lea ou te manaʻo ai e faaliliu lenei tusitusiga i le gagana Thai, ina ia iloa lelei e ia le mea e fai pe a uma loʻu oti. O lo'u fiafia lena. O lea e alu le fesili:
Pe na'o a'u ea e mana'o e fai sau fa'aliliuga Taialani i lenei mea, pe o iai fo'i nisi sui e manana'o i lenei mea? Masalo e mafai ona tatou faʻasoa faʻatasi tau o le faʻaliliuga ma atonu foi e faʻapipiʻi lena faaliliuga Thai i luga o lenei blog?
Tau lava o le tali atu.
E mautinoa lava ou te manaʻo e auai i lena mea, e mafai ona e vaʻaia e matua tele lava le fiafia i lenei mea ma e saʻo, e leai se tasi e mafai ona sola ese mai lenei mea, ma e le o se mataupu faigofie, o se tala sili ona lelei e mafai e tagata uma ona faʻaoga.
tau lava ina ta'u mai pe fa'afefea ma mea e mafai ona matou faia e fa'aliliu ai lenei mea
O lo'o fa'atali pea e va'ai pe o'o mai nisi tagata fiafia. Ona ou toe lipoti atu lea i lenei blog. Fa'afetai.
Faafetai tele, ua ou fiafia i faamatalaga. Ou te le o faamoemoe e alu, ae e lelei le talanoaina o lenei mea ma laʻu paaga ma uo Dutch.
O le mea malie e tali mai ai le tele o tagata i le faʻamatalaga, ou te le o fuafua e alu, ae o loʻo matou o uma, e mautinoa lava ona aoga tele lea o faʻamatalaga mo le toʻatele.
E i ai la'u fesili lenei: totogi ma i Taialani foi lafoga i luga o se tofi? aua e leai se tasi o tautala i lena mea, ou te fia iloa
Ia Peter e aua le tuleia se mea i isi
sa tatau ona saunia e i matou lava ia meaai
Sa matou saunia foi fugalaau e i matou lava
E lei talosagaina i matou mo se matai o sauniga
e oo lava i lo'u afafine faaletulafono o le Thai
Na ou faia mea uma mo le 3 vaiaso e maua ai se tusi maliu
Aua la e te fai mai ou te tuuaia mea uma i se isi tagata
e leai se mea na faia e le amepasa na o le vave alu i luga ma lalo
Laititi faasa'oga Peteru
ua pasi atu e le ambassador i pulega i Netherlands
Sa ou le tau faatulagaina lena mea e au lava ia
Faafetai mo faamatalaga aoga tele. E te fa'amolemole toe fa'ailoa mai le so'otaga i le FA'AIGA FA'ALEAGA? Sa le mafai ona ou mauaina.
Faafetai tele ma manuia manuia
Ou te le'i mafai lava ona maua le tusitusiga faaPeretania. I le "download" na'o le TUSITUSIGA TUSI na fa'aalia mo a'u, E LE'O LE TUSI FA'Aperetania.
Fa'afetai pe a mafai ona e tu'uina mai ia te a'u se fautuaga.
Anton Smithendonk.
O le fa'aPeretania o lo'o mulimulita'i pe a uma le tusitusiga Dutch i le pepa lava lea o Galuega. E le mafai ona e siiina ese ese.
Ou te matua fiafia lava i lenei tusiga, lea e aofia ai le tele o fautuaga taua.
O lea la e taua le sailia o se ofisa notary lelei ma aloaia e faamaumauina mea uma. Ae paga lea, e leai se mea e maua i Hua Hin ma nofoaga lata ane.
Afai ei ai se tasi e iloa se ofisa notary lelei ma aloaia, ou te fiafia e fautuaina. Faafetai muamua
Faafetai mo faʻamatalaga ma faʻaopoopoga uma.
Ua ou faatulagaina mea nei mo au lava ia:
Na ou alu talu ai nei i Netherlands e taulimaina au mataupu iina.
Mo lo'u olaga patino na ou alu ai i le ofisa o le notary ma e 2 pepa na tusia i luga. Muamua, o se manaʻoga fou ina ia faʻaumatia mea tuai (ona o le motusia o sootaga ma se numera o tagata Dutch i Netherlands ma isi nofoaga).
E le gata i lea, i le feutagai ai ma le notari tulafono a le malo, sa i ai saʻu faʻapuupuuga o le lisi o loʻo ola lea e taʻua ai laʻu uo teine o le sui faʻatagaina pe a le mafai ona ou toe faʻaalia loʻu manaʻo mulimuli. .
O iinei i Taialani o le a ou faaliliuina ina ia mafai e la'u uo teine ona fesoasoani mai ia te au.
I le loto, o ia ma lona aiga vavalalata ua faaigoaina o suli. E aofia ai foʻi ma loʻu manaʻo e susunuina i Taialani.
Sa ou tusia nei pepa ina ua manino mai ia te au e itiiti se mea ou te faamoemoe i ai mai le amepasa. E taua foi ia te au le mafai e au pele iinei i Taialani ona uia le masani masani o le faanoanoa. Ou te le o faaipoipo pe nofo faapouliuli ma i lena tulaga o le a maua e le amepasa loʻu tino, ae le o loʻu tino oti! .