Oe-A'u-Tatou-Tatou: Sgaw Karen, o Tagata sulufa'i e le'i resitalaina ma o latou ua Maliliu
O se nuu tuulafoaia o Karen ina ua uma le osofaiga
O le isi itu, o ituaiga o tagata o loʻo nonofo i le tuaoi o Myanmar ma Taialani na faʻamalosia e sosola ese mai le feteenaiga ma savavali i le tuaoi Thai. Ae na toe tuleia i latou e le Setete o Thailand. O le ata o loʻo e vaʻaia iinei e faamanatu mai ai ia i tatou o nei tagata o loʻo afaina i se feeseeseaiga ae e leʻi faitauina lava o latou tagata maliliu. O se tala tuai i se foliga fou. O mafatiaga e lē o popole i ai ē na faia mea ma e lē fia vaai i ai le lalolagi. E le o lava ea le 70 tausaga mo lenei ituaiga olaga ma na oti uma?
I le itu i sautesasae o Myanmar i luga o le talafatai Thai e latalata i le Mae Sariang ma Sop Moei itulagi i Mae Hong Son Province o loʻo taoto ai le Itumalo o Mutraw i le Setete o Karen. O le vaega muamua lea na pomuina ai e le militeri Myanmar ma le le alofa ma fanaina nuu o Karen, o mea e ola ai ma soo se tasi e i ai se auupega.
O le mafuaaga lena e sili atu i le 10.000 tagatanuu na tatau ona galo mea uma ma sosola i itu uma, fefefe ma atuatuvale. Na taumafai tagata e aveese e le tasi le isi mai fale e laveai ola. Ona latou sosola lea e aunoa ma le iloa po o fea.
Ua tupu soo lenei mea i le au Karen i le tuaoi. O nisi o le au matutua na valoia o le a le toe oo i a latou fanau lenei mea. Ae o lena po na pa'u ifo i lalo pomu, tasi ma le isi.
‘E faafia ona tatou sosola? O afea e mafai ai ona tatou nonofo filemu, o Karen?' Latou te mananaʻo i le filemu ma le toʻafilemu ma ia ola e pei o tagata masani. Pe o le a taunuu ea lenei mea i se atunuu o loo avea le setete ma ou fili?
O ata o le vevesi o taua na pu'eina i Mae Sariang ma Sop Moei i le itumalo o Mae Hong Son ma e mafai ona e va'aia i latou i luga o le saite: https://you-me-we-us.com/story/lives-and-losses-left-unrecorded
Punavai: https://you-me-we-us.com/story-view Fa'aliliuga ma fa'asa'oga Erik Kuijpers. Ua faapuupuuina le tusiga.
Tusi ma ata na saunia e Ms. Saiporn Atsaneechantra mo le 'Center of Ethnic Studies and Development (CESD)', Faculty of Social Sciences, Chiang Mai University.
Ou te matua talisapaia o loʻo e faʻamalamalamaina faʻafitauli o tagata laiti i lenei itulagi. E le tuuina atu foi e Thailand i tagata e leai ni setete ma ni tagata laiti mea e tatau ai, ae o le militeri a Myanmar e sili atu ona leaga. Ou te faʻamoemoe o le a taofia atoatoa e isi atunuu le lagolagoina o le militeri i Myanmar ma iloa le malo o loʻo ave faʻatagataotauaina. Talosia o se faigamalo i le lumanai o le a tutusa ma lelei tagata uma. Ia tatou nofouta uma i mea o loʻo tupu lata mai ma fai se mea e faʻaleleia ai pe a mafai.
Sa matou fa'afaigaluegaina Karen Burmese mo le silia ma le 9 tausaga e aunoa ma se fa'asesega e avea ma tausi fale ma fesoasoani maketi. E faitau selau afe o Karen e maua a latou tupe i Taialani. E toatele i lalo o tulaga faigata. E iai a'u tala muamua fa'apenei ma fa'aalofa ia i latou. E lē tatau ona matauʻa i tagata matutua ma Karen na tuua.
Na mafai ona matou molimauina le osofaʻiga talu ai nei a le 'autau ma tali i ai. Aemaise lava, o le tali (e aofia ai le aia tatau o le veto) o pulega faʻa-Komunisi a Saina ma Rusia o loʻo tausia. Ua tu'u tagata i a latou lava masini ma e foliga mai e tatau ona latou mafaufau i ai mo i latou lava. O mataupu tau tupe (e aofia ai le One Belt Road ma Casinos) ma le cronyism o se vaega o le faavae mo lenei mea. E iai le talitonuga o le a iai se aso e faamasinoina ai lenei vaega o tagata taupulepule ona o a latou solitulafono.
I le 2015, na fetuunai ai e Taialani pemita faigaluega (mo tagata ulufale mai faasolitulafono) ma faʻafeiloaʻi le Pink ID card. O se mea lelei pe a faatusatusa i le toatele o Karen o loo faigaluega i Thailand. O le faaosofiaga e lua: o lona lava (atunuu) fiafia ma le fiafia o le tagata. O le mea e leaga ai, o lenei mea na faʻaaogaina i se vaega o tagata faigaluega Burmese, ona o feutagaiga le tumau i le va o Burma ma Thai pulega e uiga i taua taua aoina ma le le mafai ona maua. I le itu a le pulega a Burmese, o se faaletonu i tulaga tau pulega. Na maua e le matou aufaigaluega i le lotoifale se tasi ma fa'amatalaga patino a se isi tagata ina ua latou fa'afouina o latou tusifolau. Ae ui i lea, sa i ai se fasipepa e ono popole i ai lenei mea (po o ai lava e popole i ai) o loʻo taʻu mai ai e ese le igoa o le tagata i totonu o le tusifolau. o lona uiga...... Ioe, e mafai ona fai faapena ma e laki na talia e leoleo o femalagaiga. I ni nai tausaga mulimuli ane, na tuʻuina atu ai se pepa lanu piniki fou e sui ai, ma le sefulu tausaga e aoga ma se pemita faigaluega i tua mo le lua tausaga.