Le Tusitala Thai ma le Oti

In Thailand leefde lang geleden eens een schilder. Die zat van ’s morgens tot ’s avonds op plekken waar een heleboel mensen kwamen.

Sa afifi i se ofu tele, ma se pulou e faasaga i le la, sa ia nofo ai iina ma matamata. Na ia matamata i tagata uma i malae maketi, i faleoloa, i fale uaina, i fale lauti. Ua oo i le afiafi, ona alu atu lea o ia i lona fale ma amata ona valiina foliga uma na ia vaai i ai i le ao: o foliga o tamaiti, o tagata matutua, o tagata mauoa, o tagata matitiva, o tagata paee, o tagata puputa. Ae na o latou foliga. Sa ia faatumuina lona fale atoa i foliga, foliga, ma isi foliga.

I se tasi po sa ia valiina ai lona fale. A o pisi o ia, sa tuitui leotele le faitotoa.

"E a ea? O ai e mafai, i le tulua o po? E leai lava sau taimi atofaina. Ei, e ese le ita i le taimi nei!"

Sa ia savali atu i le faitotoa ma tatala. Sa tu se tagata ese i luma o le faitotoa. Na ia faapea atu i se leo malosi: “Ia manuia le afiafi, uo! Ou te sau e aumai oe!"

“Ia manuia le afiafi... E te sau e aumai a'u? Ae e leai lava sau taimi atofaina!"

“Ha! Ose tala malie lena! Vaai, a ou sau e aumai se tasi, e sau lava o ia ma au. O le tulaga lena sa masani ai ma o le a faaauau pea mo se taimi a sau.”

“Ae… o ai la oe?”

“O aʻu o le Oti!”

“Oti? Atonu o se mea sese. Ou te lagona le soifua maloloina atoatoa! Ae o lo'o ou pisi i le valiina o se ata. E leai so'u taimi! Ou te manatu e tatau ona e faatasi ma tuaoi!"

I luma tonu lava o Oti, na tapuni e le tusiata le faitotoa. Ma muimui, sa ia toe savali atu i lona fata. “Faavalevalea! O le ā le manatu o le Oti!”

Na tu le oti i fafo ma mafaufau: E lei tupu muamua lava lena mea ia te au. Se'i vaai po o le a le mea o fai e le tusiata.
Sa ia tatalaina le faitotoa ma tolotolo i totonu. Sa ia tosoina vae i luga o le potu seia oo lava i tua o le tusiata. Sa ia tilotilo atu ma le faaeteete i luga o lona tauau. Ma o le a le mea na vaaia e le Oti? Se ata o se teine ​​aulelei! O le Maliu o lona olaga e lei vaai lava i se ata matagofie faapea. Ua le manava, ua tu o ia ma vaavaai atu i le atavali na faia iina, ma ua galo ai le taimi.

I le taimi atoa nei, e leai ni tagata na feoti i le lalolagi…!
Na faafuasei lava ona iloa e Oti le mea na ia sau ai ma faapea atu: “O lenei, e tatau ona e sau ma aʻu, uō!”

O le tusiata, na te le’i iloaina ua latalata tele atu Oti i ona tua, na liliu ma le fefe. “Sole, o le a lau mea o fai iinei! Toeitiiti a ou fefe i le oti! E te manaʻo e te alu ese!" Ma na ia tuleia Oti i fafo o le potu, i le auala, ma faasino i le lagi. “Alu i le Emeperoa o le Lagi ma fai atu e le talafeagai mo au! Ua ou pisi tele!"

O le oti, ua matua te'i, ua afio a'e i le Lagi. O iina sa nofo ai le Emeperoa o le Lagi maualuga i lona nofoalii.

“Fai mai le Oti,” o le tala lea a le Emeperoa ma le ita tele, “o fea o i ai lena tusiata na ou fai atu ia te oe e te aumai?” Na tepa a'e le oti i le Emeperoa ma le maasiasi. “E uh… e leai se taimi, le Alii,” sa ia tali lemu mai ai. "Leai se taimi?? Oka se faavalevalea lena! Pe e te manaʻo e te alu i lalo vave e aumai le tusiata!”

O lea na alu ifo ai le Oti i le lalolagi ma le saosaoa o le uila ma tuitui malosi ma faanatinati i le faitotoa o le tusiata. Na fa'alogoina tulagavae ita ma matala le faitoto'a. “O le a ea, ua toe o oe, Le oti? Alu ese!" Ae o lea ua le alofa le Oti. “Leai se toe tautala! Ou te maua le pisa tele i luga! E tatau ona e sau nei!"

Ia, ona iloa ai lea e le tusiata e leai se isi mea e fai. "Filemu i lalo! Na'o le teu a'u mea ona ta o lea ma oe!" Sa amata ona ia teuina uma ana sapalai vali i lona taimi paganoa. Lola pepa solo, poloka vali, vaitusi, pulumu. "Fai mai, e i ai se isi mea?" muimui Oti. “To’afilemu! O le filemu i totonu, o le uiga lena! E masani ona taʻu mai e loʻu tina ia te aʻu lena mea.” Na tutu e le tusiata se moligao o taulaga. “Ia… ua ou sauni. E tatau la ona tatou?"

Ma sa latou o ae faatasi i le lagi. Sa nofo le Emeperoa ma le le onosai i lona nofoalii. “O lea, ua e i'u lava iina. O fea na e alu i ai i lenei taimi atoa?"

Na ili e le tusiata lana moligao o le taulaga, tuu i lalo ana mea ma faapea atu i se leo usiusitai: “Le Alii e, ua ou iloa ou te le toe mafai lava ona vali i le lalolagi. O le mea lea ua ou aumaia uma ai aʻu sapalai vali, ina ia mafai ona faaauau pea ona ou valiina iinei.”

“Faaauau ona vali iinei? E leai lava!"

“A o le Alii e... o loo e afio maualuga i lou nofoalii, ma na kapeta matagofie uma o loo siomia ai o loo tautau ifo i le fola. Ou te mafaia ona fofola itiiti i latou ma vaai i lalo o lou nofoalii?”

Sa tuueseese ma le faaeteete e le tusiata ia kapeta.

“Leai ae… ose avanoa manaia i totonu. E mafai ona ou valiina se mea iina? Ou te tilotilo atu i fafo i nisi taimi i se maʻa ona mafai lea ona ou toe faigaluega mo ni itula.”

"E le o tupu lena mea!" o le tala lea a le Emeperoa o le Lagi ma le malosi.

“Le Alii e… pe a ou vaavaai solo ia te a’u… o le a le tele o lou lagi…! E te iloa o le a? Ia auina atu aʻu i se mea mamao! I se tulimanu o lou lagi e te le vaʻaia ai aʻu ma e leai se tasi e faʻalavelave ia te aʻu! Ina ia mafai ona ou galue i lena mea teisi!”

Na faamimigi ma mapuea le Emeperoa o le Lagi. “Ia… alu i luma!”

Ma o le a le mea na faia e le Emeperoa? Na ia auina atu le tusiata i le Agaga o le Ola. Ma o iina, e oo mai i le asō. O i inā na te valiina ai foliga o agaga o le a fananau mai i le lalolagi. Ma afai Fa'a Thai fafine maʻitaga, latou te ositaulaga i lena tusiata - i le faʻamoemoe o le a ia avatu i le la tama se foliga matagofie ...

Na maua ma aumai mai le Folktales Almanac

- Toe fa'asalalau fe'au -