O se faailoga masani Thai e te fetaiai i soo se mea o le puang malai, o se pale fuga o le jasmine. E fa'aaogaina e fai ma teuteuga, meaalofa ma taulaga. I le faaopoopo atu i le jasmine, o rosa, orchids poʻo le champak o loʻo tuʻufaʻatasia foi i le tasi Malay. E mafai ona e fa'atauina i maketi ma fa'atauga auala. Ole la'ititi e amata ile 30 baht ma le tele o tau e tusa ma le 300 baht; o le tau e faalagolago i le lavelave.
E avatu e tamaiti a malai i matua ma tamaiti aoga i o latou faiaoga, e fai ma faailoga o le faaaloalo. O se meaalofa lauiloa i le Aso o Tina. E mafai ona e faia se tasi malai avatu fo'i i se malo e sau pe alu, e fai ma fa'ailoga o le fa'afetai ma fa'amanuia atu ia te ia. A malai e faʻaaogaina foʻi e teuteu ai faʻatagata Buddha, faʻatasi ai ma moligao ma mea manogi. O ave ta'avale la'u taavale ma ave ta'avale taxi a malai i le tioata o le taavale e faaalia ai le faaaloalo i agelu leoleo (agaga). O le umi malai e masani ona faʻaaogaina i faaipoipoga; ona ofuina lea e le faatoafaiava i o la ua e fai ma faailoga o le fusia.
O le faatufugaga o le faia o le phuang malai e afua mai i measina Hindu ma Puta a le atunuu, lea e manatu ai fugalaau o se taulaga i atua ma tagata faaleagaga. O le maaleale ma le faʻaeteete o le faiga o nei pale e atagia ai le talisapaia Thai mo le matagofie, saʻo ma le mafaufau loloto. O le fa'agasologa o le tu'ufa'atasia o se phuang malai e toetoe lava a mafaufau loloto ma mana'omia le onosa'i, tomai ma le fa'amaoni.
Phuang malai e eseese foliga ma lapopo'a e fa'atatau i lo latou fa'aoga patino. E mafai ona ofuina e fai ma teuteuga, e ofoina atu o se faailoga o le faʻaaloalo i toeaina poʻo monike, faʻaaogaina i sauniga o faaipoipoga, poʻo ni taulaga i fatafaitaulaga faaleagaga ma tapuaiga. O se ituaiga faʻapitoa, o le "maalai chum rui", e faʻaaogaina e fai ma faʻailoga o le faʻafeiloaʻiga poʻo le talisapaia, e masani ona ofuina e malo i taimi o sauniga poʻo taimi faʻapitoa.
O mea e fa'aaogaina e fai ai le phuang malai e eseese, ae masani ona aofia ai fugalaau manogi e pei o le jasmine, rose, ma le fugala'au ylang-ylang. O mea ia e fa'aopoopo i isi mea fa'ato'aga e pei o laulaau ma o nisi taimi e o'o lava i filo lanu e fa'aopoopo atili ai fa'amatalaga ma uiga. O le filifiliga o fugalaau ma le auala e tuʻufaʻatasia ai e mafai ona fesuisuiaʻi e faʻatatau i le mea na tupu, o le uiga faʻamoemoeina i tua o le pale poʻo le manaʻoga patino o le na faia poʻo le tagata e mauaina.
O le upu Thai o le พวงมาลัย ma le faaleoga o le phoeangmaalai, o leo ogatotonu uma. Malai e sau mai Tamil ma o lona uiga 'fugalaau fugala'au', phoeang o lona uiga 'mea lapotopoto'.
Ei, ou te le'i uma lava 🙂
Phoeangmalai o lona uiga foi o le 'uila' o se taavale.
mautinoa, ae atonu fai fa'aopoopo le รถ (róht) (taavale) พวงมาลัยรถ, seivagana ua faamanino mai e le talaaga e faatatau i se taavale
Matou te le toe faatauina i luga o le auala. E masani ona fa'aogaina le palasitika nai lo fugalaau moni