O lenei tala e uiga ia I Muaj; o lona tama o le Saina. O lea ua 16 pe 17 tausaga le matua ma ua pei o se solo umukuka. (*) Ma sa ia manaʻo e fai 'i se tamaloa. Sa ia fia iloa pe faape'ī pe a tuʻinanau se tane ma se fafine. E uiga i manulele ma pi, ua e iloa!
I se tasi aso sa ia feiloai ai ia Pa Phad mai le nuu. Sa faapena foi ona matua. Sa la talanoa teisi ma sa alofa. Ma i se tasi aso lelei sa latou malilie ai e feiloai i luga o le oneone. I tua tonu lava o le fale sa ia nonofo ai ma ona matua Saina sa i ai le oneone, e pei ona e vaai i ai i le Vaitafe o Mae Tha.(**) Ia, faafoliga o le Vaitafe moni o Mae Tha…
Na oo mai le afiafi ma sa tatau ona sue e au Muaj se alofaga e alu ese ai mai le fale. Ia, i na aso e leai ni faletaele a tagata. Sa latou fe'ai i luga o le oneone i le vaitafe. O lea ina ua pogisa na ia maua le avanoa e feiloai ai ma Ba Phad i se motu i le Vaitafe o Mae Tha. Sa ia tu’itu’i lemu i le puipui ona latou o ai lea i le motu. E le o aumaia e le tala ni auiliiliga e uiga i mea na latou faia iina ae na alu atu mai le tele i le tele ma sili atu!
Ae na iloa e matua o Saina e le o masani le amio a le la tama. Ma i se tasi aso ina ua foi mai o ia mai le vaitafe, ona o le fei i luga o le oneone, sa fesili lona tama e uiga i ai. “O a’u Muaj, o fea na e alu i ai?” “Na ou poo.” “Oi, ae aisea ua i ai le oneone i lou tua?” E leai sana tala lelei e fai mai na ona ia fai mai ai, “Na ou poo ou te nofo i luga o lo’u tua. sa pepelo.'
Na fai atu e Tama se fetuu. 'E le mafai ona sili atu le valea! Aisea e te le fe'ai ai i ou vae e pei o isi tagata uma?'
Punavai:
Tala fa'alia mai Taialani Matu. White Lotus Books, Taialani. Igoa fa'aperetania 'Ting a shit lying on your back'. Fa'aliliu ma fa'atonu e Erik Kuijpers. O le tusitala o Viggo Brun (1943); va'ai mo nisi fa'amatalaga: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/
(*) 'E pei o se tapoleni umukuka', mai se tala faatino a Harrie Jekkers.
(**) O le Vaitafe o Mae Tha, แม่ทา, e tafe i le Itumalo o Lamphun.
I Peleseuma e le aoga lena tala malie... 😉
Manaia pe a fa'atusatusa le "pooping" ma le Belgian POEPEN.
RonnyLatYa, ma Frank, lelei, o le mea lena e te maua i le eseesega o gagana. 'Dolls' e tupu i se tasi o gagana Dutch-Limburg ma e tutusa lona uiga ma le fe'ai i Flanders. Po'o le pope i Flemish?
E tele a tatou upu mo lena gaoioiga; O le tala lea a le tusi synonym:
O le alu ese, fiti, viliina, tulei, faia se feau tele, faia o se faʻamatalaga faʻamaonia, feʻai, feʻai, faʻamalolo o ia lava, fai lana pisinisi, suʻisuʻi, fucking, snorting, vilivili. Na ou faitau i le Flemish e mafai foi ona e fai atu manaʻoga tele, faleuila tele, faʻapipiʻi se mea, taoto se mea ...
Kakken o se Siamani ae e tupu foi i le Igilisi: to cack.
Sa ou ola ae ma aoaoina i le ABN. O nisi taimi ou te faitau ai i upu Flemish i tala a Alphonse iinei ona tatau lea ona ou ave i fafo le lomifefiloi. E iai foʻi lona lalelei! Ia tatou faapelepele i na gagana ma na eseesega.
Ma o le mafuaaga lena na ou masalomia ai o le teine o loʻo fesiligia e iai sana uo tama Flemish.