Liua
=
E mafai ona fa'aopoopoina se fasi palapala pe a uma le togi
e pa; o se pa faititili
Ua fa'amafola le fili i ona mata
Toe tu i luga e pei o se togafiti faataulaitu
=
O se fana laau e mafai ona fasiotia oe
Afai e te faafoliga e moni
E te fasiotia le tele o fili
Ae o loo ola pea i latou i togafiti faataulaitu
=
E faafoliga tamaiti e feita
O le lona lua mulimuli ane ua toe filemu
E taufaalili le taufaaleaga i tamaiti laiti ma loimata
E ta’u atu e tamaiti ia Tama
Ua tiga lenei mea
Ae e le iloa e Tama
O le fana e le moni
Ua sasa e Tama i taliga taliga
Ua ita, ma taufaamatau ia te ia
=
Ua ave e Tama le fana laau
Ma malepe ai
Ma le le iloa na faia i laupapa
Ae o le tagata taufaaleaga e vaai i ai e moni
E pei e matua'i moni lava
Ma o ona lima e fia sili atu
Na te vaai i fana moni
E pei o fana meataalo laupapa
Le ita na e aumaia
Suia le fana laau
I lona lima
-O-
Punavai: Le Asia i Saute Sasa'e Tusia Tala Fa'asolopito o Tala Puupuu ma Solo. Ose tala o tala pupuu ma solo ua manumalo. Tusi Anufe Silika, Taialani. Suafa Igilisi: Suiga. Fa'aliliu ma fa'atonu e Erik Kuijpers.
O le tusisolo o Saksiri Meesomsueb, i le gagana Thai Fa'amatalaga atili, Nakhon Sawan, 1957, pseudonym Kittisak (sili atu). I le avea ai ma se tamaititi aoga, sa ia oo i le vevesi o le 70s. E uiga i le tusisolo ma lana galuega, vaai i se isi mea i lenei blog na saunia e Lung Jan:
https://www.thailandblog.nl/achtergrond/thailand-om-dichterlijk-van-te-worden/