Farang: o manulele ese lava
Farang
Matou te maua le Thai, i nisi taimi, ae ese. E masani lava e leai se maea e nonoa ma o manatu uma mo le auala e galue ai se Thai e misi. E faapena foi ona faatatau i le isi itu. Farang (tagata i sisifo) o ni manulele uiga ese. Nai lo le le mafaufau, le amio leaga ma le pi'opi'o. Ae o le agalelei foi ma le puna o faafiafiaga.
Soo se tasi e asiasi soo i lenei blog o le a faitau tele e uiga i tu masani uiga ese a Thai. O le fete'ena'iga o aganu'u e maua mai ai tala lelei, ae o nisi taimi e fa'apogai ai le ita. A uma, mo se Thai, 'ioe' e mafai ona faauigaina 'leai' ma soo se mea e mafai ona natia i tua o le 'mask of the smile'. O le mea lena e vave ona e mafaufau i ai Na faia e Thais le pepelo.
Ioe o lo'o iai fo'i le pa'u o le gagana. A e savali i luga o le auala i Chiang Mai ma e taʻua oe e se avetaavale tuk-tuk o se tagata faʻatau, aua e te fai atu "Ou te savali" i le Igilisi lelei. I le gagana Thai i Matu o lona uiga "O oe manuki mataga!".
E ese lava le fa'aaliga a le Thai. Aua le tuusao. I taimi uma ma le tele o auala e aloese ai mai feeseeseaiga. O tulaga masani ma tulaga taua o se Thai e masani lava o se vaega o talanoaga. E le gata mo i tatou. E oo lava i anthropologists ma tagata moni Thailand E le mafai e tagata tomai faapitoa ona maua se tali i ai. Ae maise ona o le Thai e iai tulafono o le amio, ae o nei mea e leai se tala e uiga i le faʻamoemoe moni.
Fa'ata'ita'iga
O Thais e masani ona mafaufau i faʻataʻitaʻiga, lea latou te maua faigofie ma fatuina le faʻatonuga mai le vevesi. O farang uma e mauoa o se ata cliché. Latou te maua uma uiga o na faʻataʻitaʻiga faigata. O le isi ata o Farang e le malamalama i se mea e uiga i Thai ma e le mafai ona faʻafeiloaʻi meaʻai Thai moni.
A o ou pikiniki i se afu i Isaan ma se aiga Thai, sa matamata se vaega o Thais (e eseese foi o latou manatu e uiga i le le faalauaiteleina). Sa ou faia se polo o ni araisa pipii ma tago i lo'u lima e tasi sum tam (salati esi manogi) ma tuu i lo'u gutu. O le leo tele o le fiafia, talie ma patipati mai le vaega o le au maimoa. O le mea lena khao niao (alaisa malo) ma sum tam e le fetaui ma foliga latou te maua ia i tatou, o lea na ona latou talie ai.
Tausia o ata lelei
E sili ona lagona e Thais i le fale ma farang e le tele naua i le aganuu Thai. E masani lava ona e fa'afiafia ma se tagata papalagi. Latou te manatu e manaia le maua o ata lelei e fiafia tagata Thai e faʻamautu. O se vaaiga i tua o le mask Thai e le talisapaia. Ona e vaʻai lea i se sosaiete e mafai ona matua sauā, tumu i le matapeʻapeʻa, ava malosi, mulilua ma vaisu taaloga faitupe. E sili atu le taua i Thais o le tuliesea o agaga nai lo le Buddhism filemu.
O le a le manatu o Thais e uiga i farang
E pei lava ona tatou taumafai pea e 'pu'e' le Thai e ala i le fa'asalalauina i le tele e mafai ai ma mafaufau i ata cliché, e faapena foi ona faia e Thais. E manaia i taimi uma le faitau i manatu o Thai e uiga i se farang. Na o se otootoga vave o manatu e uiga ese Thais e uiga ia i matou tagata Sisifo:
- Ta'oto i lalo i le la.
- Inu pia e aunoa ma le aisa.
- Pu'e ata ma ata mai se tuk-tuk.
- O le faia o se mafutaga ma tamaitai Thai e uliuli le paʻu o se mea e le mafai e soo se tagata Thai faʻaaloalo ia te ia lava ona faia.
- Pu'e ata o poloka o feoaiga.
- Fa'afeiloa'i tagata uma ile 'wai',
- Na'o le tui.
- Fa'amolemole ia mautinoa e aua le tu'uina le aisa i totonu o lau vaiinu.
- Tu'ua lou lava atunu'u matagofie, mau'oa e nofo i Taialani.
- Savali i ofu pupuu e tusa lava pe tatou te le o i ai faʻailoga e.
- Ai le apu ma le pa'u.
- Ia agalelei i taifau auala.
- Sogi ma fusi uo uo.
- Fa'amatala tala fa'ailoga lanu.
- Fai si leo tele i nofoaga faitele.
Lagona le saoloto e tali mai aemaise le faaopoopo i lenei lisi.
- Toe fa'asalalau fe'au -
O se tasi o uiga masani o se farang o le "ita". Sa taumafai la'u uo teine e aoao mai ia te au lenei uiga. O le a le uiga o la'u tala lea? Afai e te i ai i se mea e faʻatau ai se mea, mo se faʻataʻitaʻiga, poʻo le tautua i totonu o se faleaiga e le o alu e pei ona e manaʻo ai, o le a faʻaalia se farang e ala i le tautala poʻo le le tautala i amioga faʻafefe. Ua maasiasi le uo teine Thai i lea amio. Na te fa'aalia lenei mea mulimuli ane. E tatau ona e faauo i taimi uma ma i taimi uma - o nisi taimi e manaʻomia ai taumafaiga - ma afai e te le ioe i ai, o le ae le toe i ai iina. Faigofie tele. O lea ou te faʻamaeʻaina le lisi ma: o le farang e masani ona ita.
I le avea ai ma se tamaloa, latou te iloa foi le feula o lou isu i se solosolo uiga ese, ou te manatu?
O le tele o tagata Dutch e feula o latou isu i luga o le laulau, e masani ona i ai pu elefane. E matua le fa'aaloalo ma le fa'aaloalo i atunu'u uma i sasa'e o le Bosphorus!
Ou te manatu patino e maua e le Thai mea ese mea uma e ese le faia e le farang. O le mea moni, latou te leai ni va'aiga ma e masani ona latou le iloa mea o lo'o tupu i fafo atu o lo latou lava atunu'u, o le su'esu'eina o tomai ma le olaga o isi tagata e le oi totonu oa latou upu.
O mea'ai, meainu ma tupe e taua, e ta'ua e Thai lenei saolotoga. A oo foi i tupe e le o tatou o ni tagata ese.
Moaina lau lava vao, fufulu lau taavale, tausia lou vaitaele
O le iloaina o le tagata fa'atau pepa se'i e vave lava ona taga 1/3
Va'ai e ala i monike pepelo
Ou te le malamalama pe aisea e te tautau ai fugalaau i totonu o le taʻavale ae faʻamago i se lagona vevela i le aso lava e tasi
Fufulu lau taifau
Fa'amama le ea malulu
Fa'amama le ili
Filifili tagamea i lanu
E le fiafia i i'a pala
E le fia va'ai i ta'ifau mangy i totonu o le fale'aiga.
E te ma'i i le oti o na tam boons
E te le manaʻo e totogi 10 taimi le tau ulufale o le Thai
Le fa'aofuina atoatoa pe a aau o se fafine
Fesili pea pe aisea?
Talofa Khun Peter
Manaia tala e mautinoa e manaʻomia le faʻalauteleina.
Ma i le itu faafeagai foi. O le uiga…
Ou te talitonu o le tele o tagata Thai e le fiafia tele i 'tagata uli'. Ua uma ona ou vaai i uiga faaalia i na laina pe a savavali mai (Aferika) Amerika.
Ma sa ou oo i le tui i lalo o le vai mai Thai i Thai i le tele o taimi.
Thais e fa'ailoga tagata ia Thais.
E pei o le aso ananafi i le maketi i le National Stadium. Sa feutagai la'u uo teine mo se ofu. Na faafuasei lava ona savali ese o ia ma le ita (ioe… Thai foi ita), e oo lava i le ita. 'Ou te le fia faatau!'
Ina ua uma ona tulei i le afiafi atoa na sau i luga. O le tama’ita’i fa’atau – e le itiiti ifo i le 50 tausaga le matua – na fa’aigoaina o ia ‘Phi saew’, ‘tuafafine matua’, e ui lava e 40 ona tausaga. Sa ia lagonaina lena mea o se taufaaleaga. Ma sa lagona o le fafine faʻatau na faia se faʻamatalaga ia te aʻu, o lana paaga matua. E faapena foi ou lagona!
E tutusa lava i Chiang Mai i le maketi a tamaiti aoga agai i Doi Suthep. Na taʻua aʻu e le fafine faʻatau i laʻu uo teine o le 'mama', 'uncle/uncle'. Sa le fiafia o ia i lena mea, ma sa ou le fiafia foi. Aua e lagona lava e pei o: 'O oe ma lou toeaina...'
Masalo e le fa'aliliuina e au paaga Thai ia ituaiga o fa'amatalaga mo oe ona o le mimita...
Ta'u mai…
Ose tala matagofie ma moni atoatoa.
O le to'atele o tagata Thai e va'ava'ai maualalo i o latou uso a tagata Taialani ma aga'i i luga i le pogisa Thai
O nisi taimi e ita ai ia te au
A e faitau i luga ole initaneti (Facebook ma isi pusa talatalanoaga), o le tele o Thais e le fiafia i le farang. O loʻo ou talanoa e uiga i le "mauʻoa", afai e te le okaina ni meaʻai tele i totonu o se faleaiga o le ae faʻalogo i tala e uiga i le farang stingy ma o nisi taimi o le a le vave ona tautuaina oe.
Masalo e ese le mea lea i Isaan, ae i le itu i sisifo e masani ona faalogo loʻu toalua i nei tala i le faleaiga. Ae na te le faatagaina foi aʻu e fai atu se tala ona o lona fefe neʻi avea i latou ma faiga sauā. Ma e le o lona uiga o le taimi sili, ae mulimuli ane pe a mafai ona latou o ese mai lenei mea e aunoa ma se faasalaga.
komepiuta
compuding, o se isi talatuu i le taulaga, e leai se mea moni. E masani ona valaaulia i maʻua ma loʻu toʻalua e tagata Thai e masani i le afiafi, ona totogi lea o mea uma ma e le fia faʻalogo i se mea e uiga i le totogiina. Afai e te faʻaaluina lou olaga i pa ma po, o lona uiga e ese. Ou te lei faalogo lava i se faamatalaga taufaaleaga mai se Thai e uiga ia te au o se tagata ese. Faauo i taimi uma ma fesoasoani i le Thai.
E masani ona taʻua aʻu e loʻu toʻalua o le "baang", mafaufau ia te oe o le gagana i saute lea ma laʻu lava faʻaliliuga phonetic, o aʻu o le toʻalua matua o tama teine uma a loʻu tamā, na fai mai loʻu toʻalua ia te aʻu o lona uiga "uso matua" , o loʻu tamā faaletulafono na taʻua o le "mama" e tagata uma, e oo lava i tagata e le o ni aiga, o ia o se tasi o aiga muamua na nonofo i Koh Lanta ma o se tagata "silisili" na mauaina le faʻaaloalo mai tagata uma, i o le taimi na maliu ai sa ou faaaogaina le igoa “mama” ae sa tatau ona ou faasoa atu i lona atalii matua.
Faʻamaoni,
Lex K.
O mea ou te leʻi faʻafeiloaʻi i luga, ae na ou matauina i nisi o tagata ese o:
Amioga leaga e.g.:
- Sii i luga lou leo
– Le lelei o le tumama; manogi tino, manava, tausiga
- Le manatu i le eseesega o vasega, aemaise lava pe a faatusatusa i o i latou e manatu ia i latou lava o se vasega e sili atu. (O iinei, o le 'maualuga' e manatu le tagata ia te ia lava, o le tele foi lea e te le tuusao e mafai ona e faʻaalia oe lava.)
Faia o mea e le tusa ai ma tulafono/tulafono a Thai, eg:
– O tamaloloa e feoai solo i fafo o le vaitaele po o le matafaga
– Savalivali i lalo o le auala, inu pia
– Ulaula i nofoaga e fa'asaina ai, po'o le ulaula i tafatafa o tamaiti
Ma le mea mulimuli, i loʻu manatu no.1 sese:
Tautala tele ma tuusao ma vave tele:
Afai ua uma ona e taʻu atu mea uma e uiga ia te oe lava ma tuʻuina atu lou manatu e aunoa ma le mafaufau pe o e malamalama pe aunoa ma le tuʻuina atu i lau paaga talanoaga Thai le taimi e faʻaalia ai lou fiafia ia te oe poʻo le fai atu o se mea.
Pe a faamasani le tasi i le isi, ae faapea foi i se tulaga lautele, o le tauagafau o se mea lelei mo tagata.
O le fa'amamago o ou vae i le solo e te fa'aaogaina mo lou tino o lo'o i ai pea se foliga le fiafia, ona o lo'o avanoa le solo lona lua.
O le fa'afeiloa'i ma le faia o se tala malie i le gagana Holani po'o le Igilisi i se tasi e te mana'o e faauo i ai e fa'afaigata ai i latou, "latou te le malamalama ia te oe, e matamuli ai tagata".
O lena lisi o "mea uiga ese" a tagata Sisifo e saʻo lelei. Ae ui i lea, e faʻatatau i tagata o vasega maualalo e itiiti aʻoaʻoga ma aʻoaʻoga. O Thais e manatu moni lava i faʻataʻitaʻiga, latou te manatu o le farang o se farang ma e le vaʻai i eseesega o loʻo i ai i le amataga ma aʻoaʻoga a tagata i Sisifo. O se tagata faomea mai nofoaga mautu o Liverpool, ua faaauupegaina i pe'a ma tatui ma tautala le malamalama faaPeretania, po o se alii mama, maualuga le a'oa'oina ma le aganuu mai Heemstede e tutusa lelei lava mo le averesi Thai. E matua ita tele, ae o le tulaga lena.
Le pele Khun Peter, afai e te fai atu (Ou te savali) i se avetaavale Tuk Tuk i le Igilisi lelei, e mafai ona malamalama i Northern Thailand o le (O loʻo e pepelo). E masani lava i le phassaa nüa e faaleoina o le, (Aai woh) ma e leai se mea e fai i le faaliliuga (Oe manuki mataga). O manuki mataga e mafai ona faaliliu i le gagana (Ling mangiaam)
E latou te manatu o se mea uiga ese pe a ou taunuu i se uila. Ou te maua foi le tele o faamatalaga e uiga i savali uma ou te faia a o ou malolo ma matua mauoa. Ua mamao tele, tele, vevela tele, lamatia o timuga, matautia e sopoia, na e savali foi i lena ala ananafi ina ia e le tau alu i ai i le aso, a ea? ma isi mea ou te faalogo i ai. Aisea e le lisiina ai se uila afi? E iai le Tuktuk a le tuaoi e mafai ona ave ai oe. Ua taugata tele la'u inu kofe!! Latou te manatu foʻi e ese loʻu ʻai o se sanuisi ma fualaʻau mata. E iai foʻi se mea lelei e uiga i loʻu foliga i Taialani. E foliga mai e sili ona matagofie o'u vae papae i totonu o le atunuu. O lenei mea ua autasi i le tele o taimi i le tele o faleoloa massage e le au fa'amasino poto i le taimi o le massage vae.
O se faʻaopoopoga i mea e ese mai ai Thais (atonu) e uiga i tagata Sisifo;
– E leai se mamalu i lo tatou Tupu po o le Peresetene.
– Fai se taimi muamua ma aiga po o uo... A uma, e mafai ona e tu faafuasei i luma o lena tagata
- O le taimi o le taimi. Afai ua malilie i ai se taimi, e taumafai tagata papalagi e tausisi i ai ina ia aua neʻi faʻalavelaveina ana faʻatulagaga i aso taʻitasi ma le tagata na faia le tofiga. E faigofie ona galue se tagata Thai mai le 9am i le 3pm.
- Tuuina atu se manatu / mafaufau faʻatasi ma le pule. O tagata faigaluega Thai e le faʻamalosi e tuʻuina atu o latou manatu ona o le faʻatonuga.
– Uo i luga o aiga.
– Feusuaiga tatala.
– E mafai ona alu i se aso e aunoa ma se araisa 😉
Alofaaga, Hendrik S.
O Thais e maua le sogi ma fusi uiga ese:
E moni lena i faaupuga lautele.
Ae i tausaga ua mavae sa i ai se tamaitiiti pe tusa ma le fitu tausaga le matua.
Sa nofo o ia ma ona matua matutua, lea sa ou iloaina.
A ou savali atu e sau o ia e tamo'e mai e piki ae ou te sogi i lo'u alafau.
O lea la ua 18 ona tausaga, pe atonu ua 19, e sili atu le saoasaoa o le taimi nai lo le mea e mafai ona ou mulimuli ai.
Ma pe a ou savali atu, e sau o ia ia te au ma ma te le talanoa mo sina taimi.
Ma pe a ou toe savali, o loʻo maua pea se sogi i loʻu alafau.
Afai o i ai ana uo po o lana uo teine, e le popole lava o ia, ou te pipii i lena kisi.
E tatau lava ona ia sele e le aunoa.
Ma ou te le toe pikiina o ia.
E fufulu e loʻu toʻalua taʻifau 3 taimi i le vaiaso, ua tapunia le matou nofoaga e mataʻituina i latou ma i le fiafia o Thais latou te momoe uma i luga o se palanikeke i totonu o le fale, atonu o se toega o le taimi matou te maua i Netherlands. Ona o le matou tuuina atu lea o le faamalamalamaga: maile o ni fagafao, oka lelei, ma afai latou te manatu ou te ese, ia latou te manatu faapena, ae e le atili ai ona ou moe.