Iloiloga tusi: Bencharong Saina poselela mo Siam

I le lua tausaga talu ai, na lomia ai e River Books i Bangkok le tusi manaia Bencharong – Saina Porcelain mo Siam. Ose tusi fa'asalalau fa'alelei e fa'atatau i se oloa tufuga e sili ona matagofie ma fa'apitoa. O le tusitala Amerika o Dawn Fairley Rooney, e nofo i Bangkok, e leʻi sauni mo lana suʻega suʻega. Ua uma ona ia lomia tusi e iva, o le fa o ia tusi e faatatau i meamea a Asia i Sautesasae.

E uiga i le amataga o lenei mea porselina e tau leai se mea e iloa ma le mautinoa. E foliga mai o uluaʻi faailoga o le mea na taʻua mulimuli ane o le Bencharong porcelain e mafai ona maua i Saina i le taimi puupuu o le nofoaiga a le emeperoa lona lima o Ming Xuande (1425-1435). O se tasi o nai faamaumauga faasolopito e faapea na afua mai i le itumalo o Zheijang i le Sami Sasae o Saina ma na lauiloa i lalo o le nofoaiga a le Emeperoa Chenghua (1464-1487). Fai mai le tala, na faaipoipo se tamaʻitaʻi Saina i se tupu Siamese ma faʻafeiloaʻi lenei poselela lelei i le faamasinoga a Siamese i Ayutthaya. Masalo o Bencharong na muamua i totonu Ayutthaya fa'aaogaina i le malae o Prasat Thong (1629-1656). O le toetoe lava o le kaleidoscopic o lanu ma tala fa'alotu-fa'alelotu na fa'aigoaina ai Bencharong ma e le'i umi ae tu'uina atu ni fa'atonuga tetele i Saina.

O le amataga sa tumau pea o se oloa na gaosia faapitoa mo tupu Siamese, ae agai atu i le faaiuga o le seneturi sefuluiva na aliali mai foi i fale o le mamalu o le faamasinoga maualuga, taitai taitai ma le vave mauaina o le malosi o le au faipisinisi Sino-Siamese. I soo se tulaga, o loʻo i ai foʻi faʻamaoniga o Bencharong porcelain na gaosia i le afa lona lua o le seneturi sefuluiva - i lomiga faʻatapulaʻa - mo le faʻaaogaina i totonu o faamasinoga a le tupu o Laos ma Cambodia. Bencharong porcelain sa tele aoga, mai le taumafa mama i laulau tautupu i mea teuteu malumalu ma inu lauti lavelave i feanu, feanu mo lamu betel.

O le igoa Bencharong e sau mai le Sanskrit ma se tuufaatasiga o upu pancha (lima) ma ranga (e valivali). Ae o le numera o lanu i luga o lenei poselela e le tatau ona lima ma e mafai ona oʻo i le valu. Na'o le poselela Saina sili ona mama na fa'aaogaina e fai ma fa'avae, Saina ponaivi, lea na tao mo itula i se vevela tumau i le va o le 1150 ma le 1280 °. O mea teuteu - e masani ona faʻaogaina pe faʻaosoina e laulaʻau - ona faʻaogaina lea e lima i lanu minerale ma toe faʻapupulaina i le vaega lanu i le vevela i le va o le 750 ma le 850 °, o se faagasologa e mafai ona oʻo atu i le 10 itula. O nei vevela maualalo na matua mana'omia lava e puipuia ai le fa'aogaina o le enamel mai le mu... Tasi i totonu Siam o se suiga sili ona lauiloa o le Lai Nam Thong porcelain, moni lava 'fufuluina i le auro', lea na faʻamamafa ai uiga felanulanuaʻi i le faʻaogaina o auro. O le poto e mana'omia mo le galue malosi o lenei poselela fa'amama sa fa'atapula'aina i nai nu'u tufuga laiti i le eria o Canton ma sa tu'uina mai i lea tupulaga ma lea tupulaga, ma fa'asaoina lona uiga fa'apitoa.

O le faʻaogaina o lanu ma faʻamaʻi sa masani ona faia i totonu o ogaumu o le itu i saute o Saina Canton, ae o loʻo i ai faʻamaoniga na tupu foi lenei mea i nisi taimi i Bangkok mulimuli ane. Mo se faʻataʻitaʻiga, e mautinoa lava i le 1880 Prince Bovornvichaichan na fausia se ogaumu i le Bovorn Sathanmongkoi Palace lea na gaosia ai Lai Nam Thong. Na ia okaina le ipu pa'epa'e mai Saina, lea sa teuteuina i Bangkok ma valivali i uiga fa'a Thai masani. Mo lenei mea, na aumai ai tufuga Saina i le laumua Thai. I ni nai tausaga mulimuli ane, na fausia ai e Phraya Suthonphimol se ogaumu mo le tioata o Bencharong.

O le tafao sa'o o le porcelain Bencharong o se galuega faigata. Mai le taimi muamua, lea e fetaui ma le seneturi mulimuli ma le afa o le vaitaimi o Ayutthaya, e toetoe lava a leai se mea talafeagai o tafaoga faamasani e tumau. E pei ona ou iloa, e leai se fa'amaumauga fa'asaienisi na tusia, e mautinoa lava e le'i fa'afaigofieina ai tafaoga faamasani. O vaega pito sili ona manaia e masani lava ona tu i le va o le kuata mulimuli o le sefuluvalu ma le amataga o le seneturi luasefulu. O le tulaga tulaga ese ma o lea ua matua sailia nei, o le porcelain na gaosia i le taimi o le nofoaiga a Rama II (1809-1824).

Faatasi ai ma le pa'ū o le malo o le malo i Saina ma le vave maua o le lauiloa o seti meaai i Sisifo, o le gaosiga masani o lenei poselela na muta i se taimi e leʻi leva ona maeʻa le Taua Muamua a le Lalolagi. O oloa e pei o Bencharong o loʻo e mauaina i faleoloa tetele i aso nei o faʻataʻitaʻiga faʻaonaponei, lea, e ui lava ina lelei ona fai, e le mafai ona faʻatusatusa i le mea muamua.

E ui lava o Bencharong e mafai ona tu i totonu o le tala faasolopito o le tele o gaosiga o oloa faʻatau oloa a Saina ma ipu omea mo le maketi a Europa aemaise lava, e pei ona faʻaalia e le tusitala lenei mea ma le faʻamaoni, e le mafai ona faʻafitia Siamese poʻo Thai i sitaili ma gagana aloaia. O le tele o ata matagofie o loʻo i totonu o le tusi, o le tele e leʻi faʻasalalauina muamua, e le gata o loʻo faʻaalia ai le tufuga tulaga ese ma le matagofie o lenei oloa, ae o loʻo molimau foi i lenei faʻaipoipoga atoatoa i le va o le tomai faʻatekinisi anamua a Saina na faia porcelain ma Thai aesthetics. Mo so'o se tasi e fia iloa atili e uiga i lenei vaega mata'ina o le tala fa'asolopito a Saina-Siamese porcelain, o lenei tusi o se folasaga matagofie ma sili atu i mea uma, fa'avae lelei.

Bencharong: porcelain Saina mo Siam lomia e River Books i Bangkok ma e 219 itulau.

ISBN: 978-6167339689