Tusi Faitau: Maofa i luga o se uila i Bangkok

Ti'eti'e uila i Bangkok. E foliga valea. O ta’avale e feoa’i i taimi uma ma e le masani ave ta’avale i ta’avale e lua. E le gata i lea, o le vevela ma le susu o le teropika e vaivai. Leai se tetee mo Michiel Hoes. O le limasefulu tausaga na avea ai le uila ma ana pisinisi. 'A e ta'amilosaga e savili faifai pea ma e leai se mea e fa'alavelaveina ai oe.'

Fesoasoani Nicky mai le Amazing Bangkok Cycling, ABC mo le faapuupuu, e fetuunai loʻu nofoa. E mana'omia sina fa'aa'oa'o, aua o le uila lenei o lo'o fa'amauina i lalo o le pou nofoa ma totonu o fa'amau. Ae o lea ua tatou agai atu. 'O matou' o se vaega o le tele o turisi Tenimaka, Michiel Hoes, Nicky (e le o lona igoa Thai) ma aʻu, na tusia e le vale, aua e tumau pea le valea.

O le folasaga – o ai o ai? – ma fa'atonuga mo le saogalemu mai Hoes ua uma ona mae'a a'o le'i malaga ese atu. Fa'atumu i tausuaga masani. Faamolemole nofo i le itu agavale o le auala. O le itu sese lena, 'aua o le itu taumatau o le itu taumatau, sa'o? O lena galuega.

Tamaiti mai le lima tausaga e faʻatagaina, ae tatau ona faʻamaonia e mafai ona latou taʻavale lelei. A leai e mafai ona latou o i tua ma tina poʻo tama. 'E le mafai ona e pulea, ae e le'i tupu lava ni faalavelave matuia iinei,' o le tala lea a Hoes (59), ma tata'i ona lima i luga o le laulau laupapa.

Farang

O le tietie uila e ave ai oe i luga o auala ae faʻapea foʻi i auala vaapiapi o nofoaga faʻanoanoa. E ataata mai tagata ia i matou ma faafeiloai i matou ma le faaaloalo: sawadee. 'O ai le tagata tafafao maimoa: o tatou po'o i latou?' I le tepa muamua, o Hoes e foliga mai o se tagata aoga nai lo le filosofia ituaiga, ae o lona mafaufau loloto e mafaufau ai se tasi. O le ti'eti'e uila farang (tagata mai fafo, e sau mai le gagana Peretania) e matua'i fa'atupu le vevesi.

O Michiel Hoes na sau i le silia ma le luasefulu tausaga talu ai e ala i lana pule i lena taimi Thailand. Ina ua faʻatau atu le kamupani ina ua maeʻa le iva tausaga, na filifili Hoes e avea ma tagata fai pisinisi tutoʻatasi. Na avea ma mautotogi uila ma faatulaga malaga. I le taimi muamua sa i ai le misa masani ma se paaga pisinisi Dutch, ae talu ai e le o se mea lena, o loʻo sologa lelei mea.

Ataata e faavavau

'E ui i le pagatia o lo'o i ai iinei i Taialani i tausaga uma: o ofutino mumu ma samasama, o le galulolo, o le nofoia o le malaeva'alele, o le osofa'iga ... ma oi ioe, lologa.'

Ioe, a o tietie uila matou te tutu i se wat, o se malumalu Thai. A uma mea uma, o Taialani 'i'inei ma sina mea,' na ou ula ia te aʻu lava i le luasefulu tausaga talu ai o se taʻitaʻi maimoa i le Land of the Eternal Smile. E foliga mai o lena fiafia o se vaega o le feagai ai ma tagata tafafao maimoa, ou te toe matauina mai ia Michiel. I luga o le ala, mo se faʻataʻitaʻiga, matou te pepese mo se tamaitai Peretania i le aso fanau i le vaega...

Faʻapitoa tele i le taimi o le malaga o se faʻatoʻaga i le isi itu o le Chao Phraya, le vaitafe tele e tafe atu i Bangkok. I luga o auala vaapiapi e tusa ma le 1,40m le lautele tatou te taamilo i se vaomatua o laau ma laau. E te le faapea mai e faitau miliona tagata e nonofo latalata ane.

I tua i feoaiga mamafa, matou te talitonu tauaso ia Michiel. E ta'ita'ia ai tagata ti'eti'e uila i auala e valu o feoaiga a ta'avale pisi. Va'ai lelei, lima i luga o le ea ma sopoia le auala. I se imeli ae ou te lei alu atu i Bangkok, e foliga mai e le'i tele naua upu na tusia e Hoes: 'E manaia le tuu atu ia te oe e iloa Bangkok i se auala e matua ese lava nai lo le mea e te faia.' Ma e moni lava, e ofoofogia.

Saunia e Marcel Decraene