"E alu o ia i luma, e leai saʻu mealilo"
E faigofie le faatulagaga. E te alu atu i le auala ma se masini faaleotele leo ma se mea puʻeata ma e fesili atu i talavou: ʻPe na e tilotilo faalilolilo i le itulau Facebook a lau uō tama po o lau uō teine? Ma afai o oe faen e fai lena mea?'
O tali e maua ai se polokalame e manaʻomia i nisi taimi tagata matutua e foloina. Ae mulimuli ane ua tuuina atu i tupulaga talavou le avanoa e tautala saoloto ai.
Le polokalame faatalanoaga FRISUN e mafai ona va'ai ile YouTube: www..com/user/vrzochannel ma e le la'uina i lalo i taimi faatulagaina. O le na faia o Surabot Leekpai, o le atalii o le Palemia lona luasefulu o Taialani Chuan Leekpai. Pluem, e pei o lona igoa tauvalaau, e le'i manatu o le a lauiloa tele ina ua ia amataina. Na ia maua le manatu ona na ia mauaina a o suʻesuʻeina le initaneti e masani ona talanoa faʻaalia e tupulaga talavou e uiga i mataupu maʻaleʻale.
O le faʻaaliga e faʻamalosi, ae le faʻafefe
Ua ia tuuina atu nei i na tupulaga talavou se fono ma FRISUN na la galulue ai ma Mallika Chongvatana, o le na avea lea ma failauga o Kesi Sisi Strawberry, meaalofa. E lelei le va o le toʻalua ma o le a la faaipoipo ia Novema. “O le faʻaaliga e faʻamalosi," o le taʻutinoga lea a Pluem, "ioe, ae e le faʻafefe. Matou te talanoa tutusa ma talavou Thais. Tatou te le tau faia faafoliga ia sili atu le matagofie o le faaaliga.'
O le Pluem ua iai nei se potu, tagata faigaluega ma tagata lagolago. I le amataga, na totogi uma e Pluem mai lana lava taga, ae talu mai le 15th episode na mafai ai ona ia maua ni tagata lagolago. Na oo lava ina oo atu TrueVisions ia te ia ma se talosaga e siitia le ata i luga o le TV cable, ae na filifili Pluem e le toe sili atu nai lo nai vaega i luga o le cable. Afai e leai se sponsor, e leai se polokalame e faia ma matou faatali seia oo mai se tasi. 60 vaega ua vaaia nei le malamalama.
Na faaliliuina e Tino nisi o tali
Ma o le a le tali a tagata talavou i le fesili Facebook? Na matamata Tino Kuis i le polokalame ma faaliliuina nisi o tali ('O nisi sa le mafai ona ou mulimuli i ai, o le tele o gagana.').
- Ioe, ioe (o se po ita mai laʻu uo teine), ae sa i ai se mea le fiafia i ai (se isi po).
– Ou te le faia lena mea (wink).
– E le afaina, e lua aʻu itulau Facebook, e mafai ona ia vaʻaia le tasi, ae na te le iloa e uiga i le isi.
– E le aoga mo aʻu, ou te suia laʻu uputatala i aso uma.
– Ou te tapeina tele.
– E le toe iai (ua foliga masalosalo le uo teine).
– มึงเสือกมาก
– E le tatau ona ia faapipiiina lena mea!
- Manaia lelei, o le a ou faia lava!
– Na te alu i luma, e leai sau mealilo.
( Puna: Bangkok Post, Brunch, Oketopa 21, 2012; ma le faafetai ia Tino Kuis)
Sese sipelaga: e tatau ona tatala le loto pe tatau ona ou mafaufau i se mea uiga ese i luga ole initaneti iinei? 😉
Ioe e manaia le va'ai atu o lo'o tuputupu a'e fo'i le tupulaga, ma o le fa'atumau teisi e le afaina, ioe. Ona ou mafaufau lea po o le a le tele o le a sili atu ona tutusa ai sosaiete/aganuu a le atunuu ona o le faigofie o fesootaiga ma faamatalaga (le Initoneti). Pe o le a mou atu ea i le aluga o taimi tu ma aga masani e pei o le “E sa’o lava le pule tusa lava pe le sa’o, aua le faitioina le pule”?
Ina ia tali lau fesili mulimuli: ioe, mautinoa, o na tu ma aga masani o loʻo suia i se saoasaoa tele. Ma e amata i le sili atu ona aʻoaʻoina, talavou i le taulaga: o i latou na manino le faʻatalanoaina i nei vitio. Fa'aloloto, tuto'atasi, le fefe, loto matala. Fa'atusatusa teisi ma Provos o le 60s.
Ioe. O lenei vaega na saunia e Voranai Vanijaka (manatu kagina Bangkok Post) e fetaui lelei ma lenei:
“O nisi o nei tamaiti a’oga sa i ai muamua i polokalame faafesuia’i lea sa maua ai le avanoa e a’oga ai i fafo.(…) sa fuafua e o latou matua ma a’oga e auina atu i latou i se atunuu papalagi ina ia manuia ai a’oa’oga papalagi, ae ina ua toe fo’i i le aiga ma fa'aalia mafaufauga ma uiga fa'apapalagi, na aoaiina i latou e o latou matua ma a'oga.
Nai lo lena, latou te toe tuu tamaiti aʻoga i totonu o le tamaʻi pusa e taʻua o le "Thainess", ma le faamamafa i le mea e tatau ma talafeagai, e pei o le le fesiligia o ou toeaina, e aofia ai ou matua ma faiaoga.
Na faitio se tasi, “O le a le aoga o le auina atu o i matou i fafo pe afai latou te le fiafia i mea ua matou aoaoina? (…) O le tali e latou te le popole i lau aʻoaʻoga, latou te le manaʻo e te manatu e sili atu lou iloa nai lo i latou, e faʻaleagaina ai la latou pule. E faapefea foʻi ona latou pulea oe pe afai e leai so latou pule?”
Punavai: http://www.bangkokpost.com/opinion/opinion/316897/the-ego-has-landed
I tausaga a sau, o le tupulaga Thai fou o le a sili atu le faʻamaoni, ma mea lelei uma (ma leaga) e oʻo mai i itu eseese o sosaiete.
Ou te manatu o tagata talavou e masani ona talanoa faʻaalia, ae le o le faʻaalia.
Teuteuga
O lena fuaitau Thai, มึงเสือกมาก, meung seuag manava, e fai si le mafaufau, ae le o tupulaga talavou. O lona uiga, fa'aliliu fa'alilolilo, 'Sia, taofi na fesili valea ia te oe lava, pisi'.
Ona alalaga lea o le au fesili "Oi!" ma sa tautalie tagata uma. Manaia le vaai.
Tino, ou te fai atu le fuaiupu lena i loʻu toʻalua, e matua ese lava lona mafaufau. Na ou faʻatagaina o ia e faitau lenei fasi Thai mai ia te oe ma e le mafai ona ia faia se mea.
Talu ai nei na tusia ai foi e se tasi iinei o krabhom = tutusa, o lona uiga: ioe, mautinoa e tusa ai ma aʻu.
Na e fai atu lena laina i lou toalua, Tookie? Ona e fiafia lea, e pei ona tusia e Tjamuk, e te leʻi lavea lou ulu. E tutusa lona taua faalelagona e pei o le: 'F**ck you'! E moni e mafai e lou toʻalua ona faia se mea, ae e le manaʻo e te aʻoaʻoina ia ituaiga o upu. E masani tele lenei mea mo tupulaga talavou. E masani lava ona fai atu lo'u atalii 'meung' i ana uo.
Sa ou fautuaina i se tasi taimi i le au faatonu ou te tusia se fasipepa e uiga i upu palauvale Thai (Ou te iloa le 45 o latou, mai potjan triplets e fuck lou tina), ae sa latou le manatu o se manatu lelei lena. O le a le manatu o le au faitau?
Ioe Tino, na ou fai atu i le faaleo, sa ia manatu na ou fai atu ou te alofa tele ia te oe po o se mea faapena. Ona ou tuu atu lea ia te ia e faitau le tusiga o le blog ma sa le mafai ona ia faia se mea. Na ou fai atu e faitau mataitusi Thai ae leai, e le o Thai e tusa ai ma ia.
O lea la ua ou toe faitauina ma oohhh na te lei vaai i mataitusi Thai (i luma tonu o latou, tama, soo Thai) ioe, o lea ua ia malamalama. E le tatau ona ou fai atu e uiga ia te ia e le mafaufau tele.
O lea e lelei lau Thai! Solly mo le le malamalama ae talofa le tamaitai Thai.
Ou te iloa foi upu palauvale, e le mafai ona ou pasia le tood-kwai (pafalo) ma e talie ai tagata uma.
O nisi taimi ou te sasaina o matou leoleo i le paa sawasdee ma latou fai mai kaphom. Afai latou te fai muamua, ona ou fai atu lea o le kaphom ma e sese ona e maualuga atu loʻu tulaga nai lo le tala.
I totonu o le taxi e masani lava ona ou fai atu kaphom, ae e le tatau (valea) aua e maualuga atu aʻu nai lo se avetaʻavale taxi.
O lea o le a ou faʻaaogaina Kaptan e faʻataʻata ai se tasi, e seasea ona ou talanoa i faifeau poʻo kolone.
Na toe aʻoaʻoina se mea, faafetai tama!
O nisi taimi ua ou manuia ai. Na tuuaʻia aʻu e se tagata Thai i le tele o mea ma amata ona taʻu mai ia te aʻu, o nisi o mea na ou malamalama i ai. Mulimuli ane na toe oo mai lenei mea mo le talanoaga ma sa matua teena mea uma, seia oo ina ou sii leotele mai ni upu palauvale na lafo mai ia te au (pafalo, manu, **** lou tina, ma isi. Ae paga lea ua ou iloa le isi afa o le tala).
Khue ma meung e fai si lavelave. O le a ou le amata seiloga ou te le iloa po o afea e tatau ai ona faʻaaoga lenei mea, afai e te lagona e saʻo lenei mea, o le a talisapaia e au uo Thai, ae afai e te faʻaaoga sese ona i ai lea o se faʻafitauli. Na'o lo'u taumafai lava e mulimuli i la'u uo teine ma va'ai po'o ai na te fa'aaogaina nei upu ma po'o ai (uo sili, aiga vavalalata) latou te fa'aaogaina ma ia. Ae ou te taʻalo saogalemu e ala i le taʻuina o igoa o nei fesoʻotaʻiga i Dutch, lea e maua ai foi ni taimi malie.
E na'o le a'oa'oina o le gagana mai se tusi a'oga e matua malulu ai talanoaga, ma e aoga tele fo'i le iloa o le gagana i auala, gagana fa'apitoa, ma isi. Ae e tatau ona e iloa lelei pe a mafai ona e faʻaaogaina e oe lava ia. Ae e leai se mea e leaga ai le matau. 🙂
Kapom, e pei ona foliga mai, e le o le uiga tutusa.
O le uiga maualuga o le “kap” o le “kapom”
Ma mai se "itiiti" i se "sili"
O le uiga maualuga o le "kapom" o le ""Kaptan"
Faʻataʻitaʻiga:
Ou te malamalama ioe, faasaga i se tulaga tutusa po o se tulaga: Cap
Ou te malamalama pe ioe i se tasi e maualuga lona tulaga poʻo le tulaga: kapom
Ou te malamalama pe ioe i se tasi e maualuga lona tulaga po o le tulaga: kaptan
O mea nei e agavaa mo kaptan, faatasi ai ma isi:
– Kolone po'o le maualuga i leoleo po'o vaega'au;
– O se loia a le malo;
- O se faamasino;
– O se faifeau poo se senatoa;
O tulafono mo kapom e le mamafa tele.
O se fa'aaliga lautele o le fa'aaloalo.
I totonu o uo poʻo aiga e faʻalagolago foi i le mea o iai se tasi, i totonu o liʻo tumaoti, e tusa lava po o le a le eseesega i le tulaga poʻo le tulaga, e mafai ona faʻaogaina le upu kap, i le kapom lautele, poʻo le kaptan.
O Kapom o le mea lea e sili ona saogalemu, e ui o nisi taimi e te feagai ma Jan ma le igoa puupuu.