E fa tala o loʻo faʻaalia ai le leiloa o le Buddha i le Atua Araisa i le tele o auala. Ou te faalogo i upu nei: 'Lelei, uma na tautalaga, Mr. Buddha. Ae muamua lava matou te mana'omia araisa'. Atonu e finau mo le soifua maloloina, mafaufau faalelalolagi o le toatele. O lo'o fa'aalia ai fo'i pe fa'apefea ona 'ese'ese tele manatu o le faitau aofa'i mai le fa'amatalaga 'aloaia'.
E malie foi le matauina o le tele o tala o loo feagai le Buddha ma tamaitai malolosi, iinei ma Mae Thorani, le Atua fafine o le Lalolagi.
Ou te mafaufau pe faapefea ona faauigaina e isi nei tala faasolopito.
E le o manino mai pe o le a le taimi na amata mai ai nei tala (atonu o le afe tausaga talu ai ina ua faʻasalalau muamua le lotu Puta i atunuu Thai?) ae e foliga mai o loʻo faʻasalalau pea.
Tala 1
I se tasi aso a o nofo le Buddha i le lotolotoi o le au monike uma, na tulaʻi aʻe se fatu araisa mai le eleele ma liua i se fafine lalelei ma tu i luma o le Buddha. Na fesili monike ma atua po o ai o ia. Na ia tali mai, 'E sili atu au ma sili atu ona taua nai lo isi meaola uma, e sili atu nai lo le Buddha. Talu ai e leai se tasi na te iloa aʻu, o le a ou sola ese nei'.
Na mou atu o ia ma sa i ai le oge i le lalolagi atoa. Mulimuli ane, na alu le Buddha e suʻe o ia ma fai atu ia te ia e toe foʻi mai.
Fa'apuupuuga o se tala i luga o lau pama, Wat Puak Taem, Chiang Mai, Thailand
Tala 2
Ina ua lauga le Buddha i totonu Muang Rajakrue o se fua araisa na tula'i mai le eleele ma liua i Yaa Khwǎn Khaaw, Tinamatua Riisa. Na o ia lava e leʻi faʻafeiloaʻi le Buddha ma le tasi vai. Na fesili le Buddha ia te ia pe aisea na ia le faaaloalo ai ia te ia. Na lagona e Tinamatua Rice le taʻufaatauvaaina ma sa ita ona e leʻi iloa e le Buddha le auala na ia fafagaina ai o ia ma le lalolagi atoa. Na lele o ia ma ua leai se mea o totoe e fafaga ai tagata.
Na alu le Buddha e vaai ia te ia ma aioi atu ia te ia e toe foi mai. Na toe foi mai le Atua Araisa ma liua i se fatu araisa. Talu mai lena taimi, ua avea le araisa ma meaʻai masani a tagata.
Faʻamatala e Khanan Jom Saeng, Chiang Rung, Yunnan, Saina, 1994
Tala 3
O Yâa Khwǎn Khâaw, Tinamatua Rice, na asiasi atu i le Buddha ae o ia talofa e le o ia. Na ia fai mai na ia faia le tele o mea mo tagata ma fafaga le Buddha ma o le mafuaaga lena na sili ai o ia i le Buddha. Na ia lagona le faʻatauvaʻaina ona o tagata na faʻamoemoe e faʻafeiloaʻi o ia i le Buddha. Sa lele o ia e nofo mo le sefululua tausaga i se aai pogisa.
I na tausaga e sefulu ma le lua e lei timu ma e leai ni araisa e aai ai tagata. Na alu le Buddha e suʻe Tinamatua Rice ma fai atu ia te ia e toe foʻi mai. Sa ia faia ma sa i ai le timu ma sa toe fiafia tagata uma. Sa faatulagaina e tagata se sauniga e viia ai Tinamatua Rice ma e tasi i tausaga uma talu mai lena taimi Khwǎn Khaaw tu ma aga ole ole atu mo se seleselega lelei.
Faʻamatala e Nan Sam Kae, Chiang Tung, Shan State, Myanmar, 1994)
Tala 4
I le taimi o se lauga na sau ai le Buddha Poe Khwǎn Khaaw, Tamamatua Rice, e faalogo ia te ia. Sa le iloa e le Buddha po o ai o ia ma pe aisea na le faafeiloaia ai o ia e Tamamatua Rice. Sa ita tele Tamamatua Rice na le iloa ai o ia e le Buddha o lea na mou atu ai o ia e nofo i se aai pogisa.
Na fesili le Buddha i monike po o ai o ia ma na taʻu atu e le au monike mea uma e uiga ia te ia ma na faanatinati atu ai le Buddha e suʻe o ia.
Na fai atu le Buddha ia Tamamatua Rice e toe foi mai. Na taʻu atu e Tamamatua Rice i le Buddha na ia fafagaina le Buddha ma isi tagata uma mo le tele o tausaga ma o le mafuaaga lena e tatau ai ona faaaloalo le Buddha ia te ia ma faatali.
Sa tau uma i laua po o ai ua sili nei. I le faaiuga, na iloa e le Buddha o Tamamatua Rice sa tele sona sao i le lalolagi ma o le a le galo ia te ia le taua o ia ao talia e Tamamatua Rice e tutusa le taua o le Buddha. Na toe foi mai Tamamatua Rice e fafaga le Buddha ma isi tagata uma.
Faʻamatala e Phaka Maan Saen, Muang Khon, Yunnan, Saina, 1994
khwǎn o lona uiga o le 'ola malosi, agaga' o mea ola uma, o se upu e faʻaaogaina i tu ma aga faʻanimistik uma i Taialani.
ua o le araisa lea
O tagata e tautatala i le gagana Thai e nonofo foi i le Setete o Shan, Myanmar, ma i le itu i saute o Yunnan, Sipsongpanna (o lona uiga moni lava 'The Twelve Thousand Rice Fields'), Saina.
Punavai: Talatuu a Thai, Malamalamaga i Aganuu Thai, Fa'atonu Siraporn Nathalang, Chulalongkorn University Press, 2004
O tala matagofie, o le auala lena ou te aʻoaʻoina lemu ae mautinoa se mea e uiga i le aganuu Thai.
Talofa Tino,
Faafetai mo au sao uma iinei i thailandblog. Ou te fiafia i au tala.
O nei tala e talitutusa lava ma tala e uiga ia Buddha ma Mara. E le mafai e Yang ona fai e aunoa ma Ying ma le isi itu.
Ou te manatu o le savali lena iinei.
Faʻamaoni,
Sa ou faitau.
Ioe. Ae mo Spinoza, o le lalolagi o se lotogatasi mo le Buddha. Ying ma Yang, tane ma le fafine, lelei ma leaga, oi tatou ma i latou ma isi mea e faʻatasi ma e le mafai ona faia e aunoa ma le tasi. E le vaeluaina le lalolagi ae tasi.
Sei o tatou talanoa e uiga i ata e lua i luga o lenei itulau.
O le mea muamua o loʻo faʻaalia ai se teine e ofoina atu ia Buddha se ipu araisa. Na malamalama le Buddha mai ona faiaoga o le tiga tele o le a taitai atu ai i le malamalama, upumoni ma le malamalama. Ina ua ia tausia lenei mea mo le tele o tausaga, sa ia matauina e le o i ai se alualu i luma, sa matua paʻu lava o ia, e pei ona ia fai mai mulimuli ane, 'ua pipii le puipui o lona manava i lona ivi'. Ona ia talia lea o lena ipu araisa. O le amataga lena o se mataupu faavae taua a le lotu Puta: le Ala Tutotonu. O le tamaoaiga (matua) ma le mativa (matua) o pa pupuni ia e maua ai le malamalama ma le fiafia. E tatau ona tatou aloese ma tau i mea uma e lua. E iai foi se galuega mo le nuu atoa.
O le ata lona lua o se ata o le Atua Rice mai Bali.