E uiga i le 'ava malosi i le lagi ma le tu'u tula i seoli (mai: tala fa'aosofia mai Northern Thailand; nr 7)

Su'ega fagu pe tusa o le 18 cc.

Sa inu Tamamatua Kaew i le aso atoa. Mai le ala i luga e alu e moe. Na te inuina ni fagu ava e tolu i le aso. Tolu! Faʻatasi e silia ma le afa lita. Ma e lei alu lava o ia i le malumalu. O le mea moni, na te leʻi iloa po o fea o iai le malumalu! Meaalofa mo le malumalu ma thamboen, e le'i faalogo lava i ai. O le taimi lava na ia ala ai i le taeao na ia inu ai se fagu; tasi pe a uma le aoauli ma le tasi i le afiafi. Ma o aso uma lava.

I se tasi taimi na ia faia ai se taamilosaga i le vaomatua ma feiloai ai i le monike mamalu o Phra Malai, a ala (*). E le gata ina le alu Kaew i le malumalu, ae na te le iloa foi pe faapefea ona avatu lona faaaloalo i le monike. O lea ina ua ia feiloai i le monike sa ia sii i luga tamatamailima e tolu. Ona manatu lea o le monike o Kaew o loʻo mafaufau loloto ma faʻaaloalo i tulaga taua e tolu o le lotu Puta: Buddha, ana aʻoaʻoga, ma le avea ma se monike.

O le faasitepu i le lagi

Na filifili Phra Malai e faaali atu ia Kaew lona alofa loloto e ala i le toe fanauina o ia i le lagi. Na ia uuina o ia i le tasi vae ma togi atu o ia i le lagi. Na toe fanau mai Kaew iina ma na ia taʻu atu i atua e manaʻo e faamanatu lona aso fanau. Faatasi ai ma se vaiinu! Leai, e le'i galo ia te ia lana inu.

Na ia valaauina atua uma mo se faapotopotoga. ‘Ona fetalai atu lea o ia ‘iā te i latou. 'O foafoaga faalelagi! Ou te lei faamanatuina lava se tasi o lo'u aso fanau talu ona ou toe fanauina i lenei lagi. E tatau lava ona tatou faatulagaina se aso e faamanatu ai lo'u aso fanau i se siosiomaga manaia.'

"Ae faapefea ona tatou faia lena mea?" fesili atu i atua. "E tatau ona tatou faia le ava!" "Ma e faapefea ona tatou faia lena mea?" “Ave le araisa ma fa'ausa. Fa'aopopo le fefete ma fa'afefiloi. Tuu i totonu o se paelo ma tuu ai e faafefe mo aso e fitu' o le fautuaga lea a Kaew. Ma sa malilie i ai. Na o atu atua uma e faamu le ava i lo latou lava maota ma ina ua mavae aso e fitu sa latou faapotopoto e faamanatu le aso fanau o Kaew.

I lenei pati selesitila, sa inupia tagata uma ma fiafia tele. O le vaiinu na matua faamalosia ai tagata uma na amata ai ona latou pepese ma sisiva. Sa tele le fiafia! O le inu tele, o le inu tele ma le tele, ma iu ai ina misa le tasi i le isi ma oʻo lava i le tasi ma le isi i luga o le ulu! Na amata ona fai faatasi e atua se afitusi malosi.

Na iloa e le atua o Indra lena mea ma sau ai e vaai. 'O le a le uiga o lenei mea? E oo mai i le taimi nei o loo i ai pea le filemu iinei i le lagi. E leai se tasi na ita i se tasi iinei, Ae talu mai lava ona toe fanau mai o Tamamatua Kaew iinei o se atua, sa i ai se pisapisao!' Na suʻesuʻeina e Indra le mataupu ma e leʻi umi ae iloa. “Afai ou te faatagaina Tamamatua Kaew e nofo iinei, o le a leaga. Ou te toe auina atu o ia i le lalolagi na sau ai o ia.'

Na ia uuina le vae o Kaew ma togi i lalo ae o le malosi tele na ia misia ai le Lalolagi ma taunuu ai i Seoli. Ma o iina e te kuka ai, a ea? Ae e oo lava i inā e leʻi galo iā Kaew ana masaniga leaga; sa ia valaauina faatasi tagata uma ma .. na toe faia lava le talafaasolopito. Na amata ona inu ava malosi tagata uma i seoli.

Yama, atua o le oti

Ua uma ona lagona e tagata le aafiaga o na meainu uma ona fesili atu lea o Yama, le atua o le oti, ia Kaew 'Uo Kaew, o le a le mea lelei e ai ma le vai?' Na iloa e Kaew lena mea. 'Ia, e manaia se fasi aano o manu. puaa, steak, pato, moa; o le mea moni o so'o se ituaiga aano o manu e lelei ma meainu.' “Ae tatou te le maua lena mea i seoli. E na'o tatou iinei u'amea ma le gutu u'amea' (**)  'Ua lelei! Aumai ma ta kukaina!'

Na latou ave le manu, kuka ma aai faatasi ma meainu. Sa latou aai ma feinu ma ua avea ma taimi pisapisao i seoli i pesepesega ma siva e pei ona faia e tagata onanā. Ona amata ai lea ona latou misa ma sasa le ulu o le tasi i le isi. Sa latou ave laau ma ta'ei ulo ma apa. Ua faatafunaina seoli!

Mulimuli ane na oo mai le arhats Phra Malai vaai i Seoli; i le lotolotoi o taua. 'Taofi! Taofi!' sa ia tagi. ‘Ua outou talepeina ipu uma ma ipu o seoli. E faapefea ona tatou faasalaina tagata agasala fou i le taimi nei?' Ma sa latou taofi. Ae paga lea, na o le tasi le apa laitiiti o totoe, na o le lapoʻa lava e vela ai se fuamoa. 

O lea la, i aso nei ua e iloa ai o tagata agasala e ō i seoli e lē toe tuu uma o latou tino i le vai vevela. E la'ititi tele le apa. Ia, ioe, fa'amalie atu, na'o lo latou fufui o le penis a se tamaloa i totonu o lena apa. O lea ua toe fanauina uma ai i latou ma ulu tula!

Punavai:

Tala fa'alia mai Taialani Matu. White Lotus Books, Taialani. Ulutala faaperetania 'Inu oe i le lagi'. Fa'aliliu ma fa'atonu e Erik Kuijpers. 

O le tusitala o Viggo Brun (1943) sa nonofo ma lona aiga i le itulagi o Lamphun i le 1970s. Sa avea o ia ma polofesa lagolago o le gagana Thai i le Iunivesite o Copenhagen.

O lenei tala e sau foʻi mai le tuʻufaʻatasiga tuʻu i Northern Thailand. Va'ai mo nisi fa'amatalaga: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/

(*) Faʻamatalaga i arhat. Fai mai Wikipedia "se tasi ua maua le saolotoga o le toe fanauina." Fai mai le tusi: arhat, Sanskrit: 'se tasi e agavaa', Pali: arahant, i le lotu Buddhism: o se tagata atoatoa, o se tasi ua maua le malamalama i le natura moni o le olaga ma ua ausia nirvana (malamalama faaleagaga). O le arhat, ua faasaolotoina o ia lava mai noataga o le manao, o le a le toe fanauina. 

(**) Fa'amatalaga i le u'amea gutu; va'ai Gagana mai tala fa'asolopito a Rusia: https://en.wikipedia.org/wiki/Gagana