Taialani… e fai ni solo e uiga i…
Phra Sunthonwohan (1786-1855) Sunthorn Phu (zomincere / Shutterstock.com)
I le aluga o tausaga ua ou iloa ai o matou Farang e masani lava e le masani lelei i tusitusiga, ae le gata i solo a lo tatou atunuu talimalo. O tagata mai fafo e mana'o e fa'atasi e masani lava ona i ai le malamalama sili atu, fa'apea, o le tele o mea'ai, vaiinu po'o fafine i le lotoifale nai lo le mea e masani ona fa'amatalaina o le 'maualuga' tu ma aga.
E matua malamalama lava ae o sina mea e maasiasi ai aua ou te faasoa atu ma le loto atoa le manatu o le tusisolo Dutch o Willem Kloos o le na tusia i se taimi, i se taimi e leʻi puipuia:O le solo o le fa'aaliga aupito sili lea o lagona fa'aletagata”. O le tusitala Flemish o Raymond Brulez na vave ona tuu lenei mea i se vaaiga i upu apaau "O solo e masani lava o le faʻaaliga sili ona faʻafefe o le fenumiai sili ona valea o mafaufauOu te tuu atoa i lana tala. O lea, afai o loʻo e fiaʻai mo le tele poʻo le loloto o faʻamatalaga faʻaleaganuʻu, ua ou lisiina mo oe i aso nei se filifiliga sili ona patino ma faʻapitoa o nisi o tusitala Siamese ma Thai sili ona taʻutaʻua.
Sa ou taumafai e faʻalauiloa se faʻasologa o taimi o se filo masani ma o lea ou te amata ai i le agaga faʻasolo e mafai ona tu mamao i le taimi ua tuanaʻi, tasi. Si Prat (1652-1683). O ia o se faʻataʻitaʻiga masani o tusisolo o le vaitaimi o Ayutthaya. O le au popoto sa masani lava, e le faapea na o, e maua i monasteries ma maota. O tagata lautele sa tele lava e le iloa faitau ma tusitusi ma o lea na talafeagai ai le faitau aofaʻi o nai tagata maualuluga na faitauina i le au tusisolo sili ona lauiloa i le atunuu, ona o latou o se vaega toʻaitiiti e lava le faitautusi e gaosia solo. O solo Siamese sa moni i na aso, e sii mai ai le tusisolo Dutch Edgar du Perron: “…o le le lavalavā ma le le fa'afefeteina, o se taimi e nofo ai nisi tagata lelei”. O solo sa taua ma o le faiga sili ona masani o tusitusiga i le Sukhothai (13e i le 14e seneturi) ma Auyutthaya (14e i le 18e seneturi) – era. O tala na i ai na o tala fagogo ma tala fagogo ma na o lona foliga mai o se tusitusiga i Siam o se faaulufale mai i Sisifo i lalo o le nofoaiga a Rama IV (1851-1868). I lalo o le Tupu o Vajiravudh, o le na pule mai le 1910 i le 1925 ma tusia solo, tala ma tala ia te ia lava, o solo Siamese na oʻo i se toe faʻafouina ma tuputupu aʻe i le ituaiga lauiloa o loʻo i ai nei i Taialani.
O Si Prat o se tagata ua lilofia i mea lilo ma, e tusa ai ma nisi o tusitala o tala faasolopito o aso nei, atonu e leʻi iai lava o ia. E tusa ai ma tala faasolopito, sa nofo o ia i le maota o le Tupu o Narai (1633-1688), o le tupu sili o le malo o Prasat Thong, o le atalii o Phra Horathibodi, o se tagata faaaloalogia o le faamasinoga fetu ma faiaoga tautupu na ia tusia foi solo. O le galuega na fa'atatau ia Si Prat e fa'atatau i le tumutumu o le mea ua ta'ua o le Golden Age o tusitusiga Siamese. O le a ia tuuina atu le tala sili ona faamanuiaina i le faamasinoga Anurit Kham Chan (le Tala o Anurit), ae na faitaulia ona aso ina ua maua o ia na faia ni sootaga faaletino ma Thao Si Chulalak, o se tasi o palake e sili ona fiafia i ai Narai. Atonu na mafai ona maumau ai lona ulu, ae fai mai o le tupu, ona o lona faaaloalo ia Horatibodi, na faasaoina ai le ola o Si Prat ma ave faapagota o ia i le itu i saute i Nakhon Si Thammarat. A o alu atu o ia i lea nofoaga, na te mauaina ai lana galuega sili, o le Auega Kamsuan Samut ua tusia. I Nakhon Si Thammarat, sa ia savali latalata atu i le maota o le kovana. I le 1683, ina ua tolu sefulu tasi tausaga o Si Prat, na toe maua o ia, o le taimi lea i luga o le moega o se tasi mia noi, o palake a le kovana, o ē na vave ona fasiotia o ia. Fai mai le tala, ina ua saisai Si Prat i le laau faaoosala, sa vave ona ia tusia se solo i le oneone ma lona vae, lea sa i ai i le taimi lava e tasi se fetuu; o lē na te fasiotia o ia i le pelu, e fano o ia i le pelu. Mafaufau po o le a le mea na sosoo ai. Ina ua mavae ni nai masina mulimuli ane, na iloa ai e Narai, o le na faamoemoe e faamagalo lana tusisolo e sili ona fiafia i ai ma toe faafoi atu o ia i Ayutthaya, na maliu ai Si Prat i se auala faapena, sa ita tele o ia ma tuua ai lona taimi e vavae ese le ulu o le kovana seu.
O le tusisolo lona lua i le laina o Prince Thammathibet Chaiyachet Suriyawong po o Prince Narathibet, e pei ona masani ai. O ia o le ulumatua a le Tupu Borommakot o Ayutthaya ma le Princess Aphainuchit. O Narathibet, o se tasi o tagata e fiafia i ai lona tama ma na tofia e ia e avea ma sui, na ia faailoaina o ia lava o se paʻu tausaafia e sili ona lauiloa i ana solo solo o le matagofie faalenatura ma tamaitai. O lenei tamaitai lalelei - e pei o lona tuaa o Si Prat - na faamaonia le oti ona e foliga mai na ia mataʻutia le matapeʻapeʻa i nisi o palake a lona tama. Na maua o ia i le flagrante delicto ma se tasi oi latou i le maota o le tupu. Atonu na le amanaʻia e Borommakot lenei mea, ae ina ua o mai nisi o ona uso lotoleaga ma soʻo se ituaiga o taupulepulega leaga, na faʻamaufaʻailogaina lona taunuuga. I totonu o le potu sauā, na ia taʻutaʻu atu ai e le itiiti ifo i le toafa o palake a le tupu i po ma ana fuafuaga e fasioti le tupu. O le ali’i-tusisolo, e pei o palake le fa’amaoni e to’afa ma nai ali’i maualuluga o lo’o ta’ua na a’afia i le taupulepulega leaga, e le’i sao mai le sauaina.
Tupu Rama II maa faamanatu o loʻo i luma o Wat Arun Temple, Arun Temple (Temple of Dawn).
Faʻapaʻuina Rama II, (1768-1824) e le gata o se lagolago maelega o faatufugaga na faalauiloaina le faatufugaga, ae na ia tusia foi, tusitusi ma fatuina sina mea itiiti lava. Na ia manatu o ia lava o le afi o le toe faʻafouina o aganuu a Siam ma e fiafia i tusisolo talenia e pei o Phra Sunthonwohan. O le tele o solo Siamese na leiloa i le 1767 ina ua faʻaumatia e le Burmese Ayutthaya i le eleele ma sa naunau Rama II e toe faʻaleleia vave. Ua lauiloa o ia na ia tusia se lomiga o le Ramayana / Ramakien, faatasi ai ma le leai o se fesoasoani a isi vaega, ma na ia toe faʻaolaina le tele o solo tuai ma tala faʻasolopito mai le vaitaimi o Ayutthaya e ala i le toe faʻaleleia ma faʻafouina. Na faaosofia foi e Rama II ona atalii o Jessadabodindra ma Paramanuchitchinorot e tusi solo. Prince Paramanuchit po o Prince Vasukri e pei ona masani ai ona faaigoa mulimuli ane na avea ma tasi Sangharaj – o le Peteriaka Sili o Buddhism i Siam - o le na lauiloa i le tulaga lelei o tusitusiga o ana tusitusiga faalelotu ma faaleagaga. E ui lava na te le'i 'alo ese mai isi autu faalelalolagi, ae molimauina lana tala e uiga i le auala na osofaia ai e le Tupu o Naresuan le Burmese i Suphanburi i le seneturi sefuluono.
Phra Sunthonwohan (1786-1855) o lē na ola aloaʻia i le olaga faʻapitoa e pei o Sunthorn Phu, sa faʻapea foi ma atonu e leai se mafuaaga. le Monike onā' igoa. O ia o se tusisolo faamasinoga i le vaitaimi o Rattanakosin ma o loʻo i ai le tulaga faʻasolopito-talafaasolopito o se Bilderdijk poʻo se Gezelle i Atunuʻu Maulalo. O lana galuega o se tusisolo o le faamasinoga na amata i lalo o le nofoaiga a Rama II, o lē na fiafia foʻi i solo lelei. Ina ua maliu o ia i le taumafanafana o le 1824, na malolo ai Phu i le monastery. I le luasefulu tausaga mulimuli ane, na ia toe foʻi atu ai i le maota o Rama III o se tusiupu tautupu ma o le taimi lea na nofo ai pea i inā seʻia oo i lona maliu. Sa ta'uta'ua Phu i lona fa'aogaina lelei o le gagana ma le mata'utia - pe a fai ua fai si pa'o tele ma fa'atetele i aso nei - o solo. o nisi ia o ana galuega sili ona lauiloa Nirat Phukhao Thong, o se faasologa o solo o loo faamatala ai se malaga e le mafaagaloina i le Mauga Auro, Nirat Suphan e uiga i lana malaga i Suphanburi ma le Phra Aphai Mani-saga. O lana galuega o loʻo faitauina pea i aso nei ma sa faʻaosofia ai le au musika, ata tusi ata ma faʻatonu ata i tausaga talu ai nei. O le taua o lana galuega na aloaia i le 1986 i le taimi o lona 200e tausaga o le fanau mai na aloaia faavaomalo ina ua faaaofia o ia e UNESCO i le Hall of Fame of the World Poets.
Angarn Kalayanapong (1926-2012) Ata: Wikipedia
Angarn Kalayanapong (1926-2012) ua manatu e le gata o se tasi o tusitala Thai sili ona lelei o le seneturi lona luasefulu, ae o se tasi foi o tusiata sili ona taua o lana augatupulaga. O lenei tusiata palasitika mai Nakhon Si Thammarat na faia lona amataga i solo i ona aso aoga ma avea ma tusitala faapolofesa i le faaiuga o le 1972s. E mautinoa lava e leʻi sologa lelei lenei mea i tausaga muamua. Talu ai ona sa ia faataitai i le gagana ma alu ese ma le loto i ai mai faiga masani ma tulafono a le solo a Thai, na ia feagai ai ma le tele o faitioga mai tulimanu le mautonu. Ae ui i lea, e leʻi taofia ai o ia mai le XNUMX le Fa'ailoga Tulaga Mata'ina o le Tausaga o le Sathirakoses Foundation maua. I le 1986 na ia maua ai le Faailoga Tusitala Asia i Sautesasae mo lana solo Panithan Kawi. I le tolu tausaga mulimuli ane na ia maua ai le Fa'ailoga Tusiata a le Atunu'u i le vaega o tusitusiga. O ia, e le o se mea le tonu, na vaʻaia o ia o se tusitala fou. O le tele o ana solo o loʻo faʻaalia i lona fiafia i le natura ma lona fefe i faʻalavelave faʻafuaseʻi o le siosiomaga. O se tasi o ana solo lauiloa o le Lamnam Phu Kradong, o se pese i le eponymous National Park i Loe. I le 2006, na sau ai o ia i luma o tagata lautele mo le taimi mulimuli mo le faʻaalia manino o lona lagolagoina o le tetee o 'ofu samasama' o le Sootaga a Tagata mo le Temokalasi (PAD) faasaga i le malo o le Palemia Thaksin Shinawatra. O Angarn Kalayanapong, o le sa maua i le ma'i suka, na maliu i le 86 o ona tausaga i le falemai o Samitivej i Bangkok ina ua faaletonu le fatu. Le Nation na tusia e uiga ia te ia i le aso ina ua mavae lona maliu na ia "mānava solo".
Chit Phumisak (1930-1966) o se tagata ese. O lenei philologist, tusitala faasolopito ma le tusitala o se tusitala pese, tusisolo ma communist agitator o ana solo feteʻenaʻi e manaʻomia ai le lotogatasi ma tagata mafatia i le Land of Smiles. O le vaega mulimuli e leʻi talisapaia tele e le pule sili-conservative, General Sarit Thanarat, ma na totogi ai o ia i le ono tausaga i le falepuipui i le 1957. I le 1965, ina ua auai lelei Phumisak i vaega o le vaega faa-Komunisi faasolitulafono a Thai, na ia lafi i totonu o le vaomatua, ae ia Me 5, 1966 na fasiotia ai o ia i tafatafa o le nuu o Nong Kung i Sakhin Nakhon.
Anchan
Anchalee Vivatanachai (°1952) o lē na te faʻaaogaina le igoa Anchan, na fanau i Thonburi ma o se tusitala aʻoaʻoga faʻapitoa e iai sana tusi. Bachelor of Arts tikeri i tusitusiga Thai ma gagana mai le Iunivesite o Chulalongkorn. Ina ua uma ona faauu sa ia siitia atu i Niu Ioka lea sa nonofo ai ona matua ma le mea sa ia aoaoina ai i le suesuega o maa taua. lana amataga, Tina Pele mai le 1985 na vave maua ma le fiafia ma sa faaigoaina o le tala puupuu sili e le Thai PEN kalapu i lena lava tausaga. I le lima tausaga mulimuli ane, na lomia ai lana aoina o tala pupuu Anmani Haeng Chiwit (The Jewels of Life) na tuuina atu a Faailoga Tusitala Asia i Sautesasae. O lana aoina e le masani ma fou o solo Laisu na filifilia mo se isi i le 1995 Faailoga Tusitala Asia i Sautesasae.
Na taʻua e Hella S. Haase i se tasi taimi o solo o le ituaiga sili lea ona faamaoni o le upu moni. E mautinoa lava e faatatau i Chiranan Pitpreecha (°1955). O Tino Kuis ma lau auauna ua uma ona gauai atu i lona olaga ma galue i Thailandblog, lea e sili atu i le amiosaʻo ma le aʻafiaga lautele. O lea e le o se mea na tupu fua na aofia ai o ia i le tulaga maualuga Who's Who in Contemporary Women's Writing. O lenei tagata fa'atupu ma tama'ita'i na fanau mai i Trang, na fa'amalosia e lona tina, na tusia ana solo muamua ina ua 13 ona tausaga. Faatasi ai ma lona toalua, na avea ai o ia ma taitai aoga ma mulimuli ane tusitala ma tusisolo Sexan Prasetkul (°1949) na aafia i le fouvalega a tamaiti aoga i le XNUMXs, ma ina ua uma ona talepeina toto e le pulega, sa tatau ona lafi i le vaomatua. O ona aafiaga mai lea vaitaimi na lomia i lana aoina Bai Mai Thi Hai Pai (Het Verloren Blad), o le na mauaina le 1989 Faailoga Tusitala Asia i Sautesasae.
Le tusisolo Saksiri Meesomsueb (°1957) mai Nakhon Sawan e masani ona fa'aoga le igoa fa'aigoa Kittisak. Na lipotia mai na tusitusi a o laʻitiiti, ae pei o Angarn Kalayanapong, na ia amata muamua ona lomia solo aʻo ia aʻoga i ata matagofie i Bangkok i le va o le 1972 ma le 1976. Talu mai lena taimi na amata ai ona avea o ia ma se tusisolo lauiloa, tusitala, tusipese, tusitala, faitio ma le tusiata. I le 1992 na ia maua ai le Faailoga Tusitala Asia i Sautesasae mo lana aoina o solo E Pa'epa'e le Lima. Mo lana galuega tusitusi, lea na te le 'alo ese ai mai mataupu e sili atu ona molia e pei o mataupu tau le siosiomaga, sauaga faʻaagafesootai, kapitalisme ma tapuaiga, na ia mauaina le Mekong River Literary Award i le 2001 ma le 2005 na ia maua ai le Silpathorn Award mo Tusiga e tu'uina atu e le Matagaluega o Aganu'u Thai.
Paiwarin Khao Ngam (° 1961) na fanau i Roi-Et i Isaan ma faʻailoaina o ia lava o se tusitala faʻasalalau ma tusisolo. O lana amataga solo E leai se Solo mo se Tagata Mativa fuli ese le lomitusi i le 1979. Talu mai lena taimi sa ia lolomi masani e pei o le uati ma o lenei maelega na tauia i le 1995 i se Faailoga Tusitala Asia i Sautesasae mo lana aoina o solo Solofanua Laau.
Afai, pe a uma ona e suatiaina nei faiga sauā uma, e te manaʻo pea e maua se faʻamafanafanaga i se manatu faʻamafanafana, o loʻo ia te aʻu, i le faaiuga, lenei manatu loloto mai ia Herman Finkers mo oe: "O solo, e le faigata, o se mea e tutusa ma mea uma. Se'i vagana ai uila vai, e leai se sologa ma le uila vai "...
O le fa'aogaina o solo a Thai e mautinoa lava e fa'atapula'aina mo i tatou. Mo le toʻatele o i tatou, e seāseā ona tatou tautatala i le gagana pe tautatala i se tulaga faatapulaa, ma e mafai ona tatou faitau ma tusitusi e itiiti ifo. O le mea sili e faatatau ia te au. O le fa'aulufaleina o solo e mana'omia ai se malamalama sili atu i le gagana ina ia malamalama ai i le tele o fa'atusa ma fa'atusa e masani ona aliali mai ai.
"Ua ou iloa i le tele o tausaga o matou Farang e masani ona le masani i tusitusiga, ae le gata i le solo a lo matou atunuu talimalo. O tagata mai fafo o loʻo manaʻo e tuʻufaʻatasia e masani lava ona i ai le malamalama sili atu, fai mai, o meaʻai, vaiinu poʻo fafine i le lotoifale nai lo le mea e masani ona faʻamatalaina o le 'maualuga' aganuu.
E foliga mai o se taufaifai, ae toafia tamaitai Thai e nonofo tumau i Netherlands e iai le malamalama i tusitusiga Dutch (mai Multatuli i Wolkers) poʻo solo. E ese mai i le mea moni o le toʻatele o Thais e le o iloa a latou lava tusitusiga, pe a na ona o le toʻatele o Thais e le auai i le 'aganuu maualuga' ma e leʻi maeʻa aʻoga maualuga ma uiga lelei.
Talofa Chris,
tumau o le sa'o... O lenei folasaga na fa'amaligiina i se pa'i o le fa'alili.
O le toto o le taupou, e tatau ona tafe, mo le manuia o tagata ma le feanu o fanau e faavavau...
Upusii:
'E ese mai i le mea moni o le tele o Thais latou te le o iloa a latou lava tusitusiga, pe a na ona o le toatele o Thais e le auai i le 'aganuu maualuga' ma e le'i mae'a lava a'oga maualuga ma le tulaga lelei.
Gee, fa'afefea ona e iloa na mea uma, chris? Ou te taʻu atu ia te oe o le tele o Thais e malamalama lelei i le tele o tusitusiga Thai ma o loʻo tuʻuina atu foi i le aʻoga. Ou te manaʻo e fai atu ia te oe e sili atu Thais e iloa le mataʻutia Khun Chang Khun Phaen ma e mafai ona taulotoina ni vaega nai lo le tagata Dutch e masani ia Multatuli. Sa ou talanoa i ave taxi e uiga i ai. Oi, ma e toatele latou te iloa ni nai solo a Chiranan ma le 'komunisi' Chit Phumisak i le loto.
pele Ti,
Ua e nofo i se isi Taialani e ese mai ia te au i le taimi nei. I Chiang Mai na e feiloaʻi ai i Thais e iloa faitau tusi (o le fale e tumu i tusi), Thais faitio ma Thais oe na alofa tele i ofutino mumu, ma Thaksin ma Yingluck. Masalo e le gata ina latou iloa solo faa-Komunisi i le loto, ae sa latou iloa lelei le Internationale nai lo le vii o le atunuu.
Ou te nofo faatasi ma Thais o loʻo galulue malosi pe leai ni galuega ma o loʻo faigata i aso uma. E itiiti lava i latou i le mumu, ma le samasama, ae o loʻo gauai atoatoa i popolega o le olaga i aso faisoo, ma se pia i le faaiuga o le afiafi.
I laʻu galuega ou te feiloaʻi ai i tamaiti aʻoga ma faiaoga e leʻo tusitusi ae e le faitio, e tele lava ina le fiafia, pe tetee i tagata leaga mumu, ma e sili atu lo latou iloa e uiga i tusitusiga Igilisi nai lo Thai (sei vagana ai le mamalu o le malo Thai ma taua uma na manumalo ai. le fesoasoani a se tupu) ona o se tasi na auai i se aoga faavaomalo ma / pe aʻoga ma / pe faigaluega i fafo.
Ou te manaʻo ia e aveese lau matatioata mumu ma taʻutino atu o loʻo i ai pea se auala umi e alu ai mo se atunuʻu matutua ma tagatanuu faʻamaonia lelei (faigata samasama, faitio mumu) e iloa a latou aia tatau ae faʻapea foʻi a latou matafaioi. Ma i loʻu manatu e tele naua mea e fai i le le tutusa o agafesootai ma le tamaoaiga ae le o le faavae ma le mataupu 112. O taunuuga o Corona na toe faʻafoʻi ai le atunuʻu pe a ma le 20 tausaga i le taimi.
Upusii:
'...ioeina o lo'o i ai pea se auala umi e alu ai mo se atunu'u matutua e iai ni tagatānu'u fa'atauva'a lelei (fa'aleaga samasama, faitio i le mumu) e iloa a latou aia tatau ae fa'apea fo'i a latou matafaioi. Ma ou te manatu e tele sona sao i le le tutusa o agafesootai ma tamaoaiga…”
Na ou aveese lau matatioata mumu mo sina taimi. O le mea o loʻo fai mai ai le upusii e moni, Chris, ma ou te ioe atoatoa, ae sa matou talanoa e uiga i le poto tusitusi. O le a le mea e fai i le mumu ma le samasama, ma Thaksin ma Yingluck? Po o le mataupu 112 ma le faavae? O lo'o e tosoina ou vae i lena mea.
E tusa lava po o le a le ata o loʻo taumafai le malo o soʻo se atunuʻu e tuʻuina atu ia lava, o le faʻafesoʻotaʻi i lea aso ma lea aso ma le faitau aofaʻi o le a iloa ai le lelei o le manatu.
Ma ou te manatu o le toʻatele o tagata mai fafo e asiasi i Taialani e masani lava ona faʻafesoʻotaʻi ma tagata (mo mafuaʻaga tau tamaoaiga) e masani ona faʻaaogaina "meatotino" Thai e pei o feusuaʻiga totogi faigofie ma le le iloa, faʻateleina o le bacchanalian, faʻapea e faʻatapulaʻaina le pulea o agafesootai (faʻapea ona o Thais. natia o latou lagona moni) ma isi tala'i.
E mafai e se tagata maualuluga ona atiaʻe pe faʻamautu fesoʻotaʻiga ma Thais o loʻo fai ma sui o aganuu "maualuga" ma isi "taua".
Ae o se elite e faauigaina o se toaitiiti. Ma i totonu o se vasega sosaiete e pei o Thailand e matua iloga lava, aemaise lava.
Kor
Chris, toe tasi le taimi. O aʻu lava ia na ave aʻoaʻoga faʻapitoa Thai ma maua ni tipiloma se lua. Sa ou mulimuli foi i taumafaiga a lo'u atalii i lenei mea ma faitau ana tusi aoga. O tusitusiga e tuʻuina atu i ai se aofaʻi talafeagai o le gauai i aʻoga Thai uma. E tele a'u tusitusiga Thai i la'u fata tusi. O nisi tusi e tele naua toe lolomi. E fa'atalanoaina fo'i tusitusiga i taimi uma i fa'asalalauga eseese. I Thai uma. Ou te manatu o le 'whataboutism', pe faapefea i isi atunuu, e le aoga.
Faafetai mo le aumaia o lenei autu, Lung Jan. O le gagana ma tusitusiga tatou te maua ai le malamalama sili e uiga i se atunuu ma se aganuu. E tele mea ua faaliliuina i le gagana Peretania ma o le tusi a Botan 'Letters from Thailand' ua faaliliuina foi i Dutch. Sau, alu e faitau!
Seʻi ou taʻua atonu o le galuega sili ona taʻutaʻua i tusitusiga a Thai: o le Khun Chang Khun Phaen. Na amata mai i le 17th seneturi, na faʻaalia, tuʻuina tautala ma faia e tagata 'masani' ma se faʻaopoopoga tupu mai le amataga o le 20th seneturi: Rama II ma II moni lava. O lo'o ou fa'agasolo e tusi atili e uiga i lena mea.
https://www.thailandblog.nl/cultuur/khun-chang-khun-phaen-het-meest-beroemde-epos-thaise-literatuur/
E tele tala i le koluma agavale Mataupu / Aganu'u Literature. Se'i ou aumaia se tolu o loo e ta'ua foi.
Anchalee Vivatanachai Le Tala 'O Tagata Aisi'
https://www.thailandblog.nl/cultuur/bedelaars-kort-verhaal/
Chit Phumisak Lana solo ma pese 'Starlight of Determination'
https://www.thailandblog.nl/achtergrond/jit-phumisak-dichter-intellectueel-revolutionair/
Ma o solo a Chiranan Pitpreecha ma tusitusiga Igilisi ma Dutch
https://www.thailandblog.nl/politiek/thaise-poezie-geboren-politieke-strijd-1/
https://www.thailandblog.nl/achtergrond/chiranan-pitpreecha-de-ziel-houdt-stand/
O le solo 'The Flowers Shall Bloom' o se pese fo'i ma galuega:
https://www.youtube.com/watch?v=–Mx5ldSx28
O le pese mulimuli lenei ma le pese 'Sterrelicht van Vastberadenheid' e masani ona usuina i faʻataʻitaʻiga o loʻo iai nei a tamaiti aoga ma tamaiti aoga.
'Malamalama Fetu o le Faamoemoe':
https://www.youtube.com/watch?v=QVbTzDlwVHw
E iai fo'i ni solo a le Thai Herman Finkers? Ou te fia faitau i lena!
Taialani e lauiloa i le tauloto i le aoga, e pei ona ou iloa o loʻo tuʻuina lelei tusitusiga Thai. (Ae ui i lea, ou te le manatu o le tu'ia fa'amalosi e fesoasoani i le fa'alauiloaina o le faitau tusi pe a uma le a'oga a tamaiti…). Ou te ofo pe afai o tusitusiga lauiloa e pei o Khun Chang Kun Phaen, poʻo tusitala taʻutaʻua (pe a le vaʻaia o se faʻalavelave faʻa-Komunisi poʻo se faʻalavelave) e le sasaina i tamaiti. O nisi o na mea o le a tumau.
O le mea moni, ou te leʻi iai Multatuli i laʻu aʻoga, ae na ou vaʻaia o talanoaina i le aufaasālalau i fafo atu o le aʻoga. O Wolkers (pe tutusa) sa faamalosia i le aoga.
O le faitauina o nisi o lomiga mai lou atunuu lona lua e le afaina. Ua toeitiiti lava a ou oo i Khun Chang Khun Phaen. E lelei le iloa o aso anamua pe a momoe se tamaloa ma se fafine o lona uiga o se tasi na faaipoipo talu mai lena taimi. O le fafine o le meatotino a le tamaloa ma e tatau ona faalogo i lana tane.
Chris, toe tasi le taimi. O aʻu lava ia na ave aʻoaʻoga faʻapitoa Thai ma maua ni tipiloma se lua. Sa ou mulimuli foi i taumafaiga a lo'u atalii i lenei mea ma faitau ana tusi aoga. O tusitusiga e tuʻuina atu i ai se aofaʻi talafeagai o le gauai i aʻoga Thai uma. E tele a'u tusitusiga Thai i la'u fata tusi. O nisi tusi e tele naua toe lolomi. E fa'atalanoaina fo'i tusitusiga i taimi uma i fa'asalalauga eseese. I Thai uma. Ou te manatu o le 'whataboutism', pe faapefea i isi atunuu, e le aoga.
Mama Jan,
Na'o le upusii lenei:
'O tagata lautele e tele lava e le iloa faitautusi ma o le mea lea e talafeagai ai le faitau aofa'i o nai tagata maualuluga sa faitauina o ni tusisolo ta'uta'ua i le atunu'u, ona o i latou o se vaega to'aitiiti e lava le faitau tusi e gaosia ai solo.'
E le talafeagai lena mea. Ou te manatu e tele tusisolo e le iloa faitautusi e masani ona tufa tautala a latou solo, ae e masani ona le tusia i lalo pe na o se taimi mulimuli ane. O le tulaga lea, mo se faaaʻoaʻoga, i le tala lauiloa o Kun Chang Khun Phaen, lea na amata mai i le 16 ma le 17 senituri ma faatoʻā tusia i le ogatotonu o le 19 senituri. E oo lava i se tagata e le iloa faitau tusi e mafai ona gaosia solo, ma o le a ou le ofo pe afai e toatele tagata maualuluga e ave nisi o a latou solo tusitusia mai tagata. E le tutusa solo ma tusitusiga. E faatatau foi lea i Sasa'e Tutotonu, e ta'u mai ai ni nai mea.