Lipoti o femalagaiga o faaipoipoga (vaega 1)
Ia Oketopa 2014, na lomia ai e le Social and Cultural Planning Office (SCP) se lipoti e uiga i le malaga atu i faaipoipoga. Lalo o loʻo mulimuli mai - faʻasalalau i luga o le 2 vaega - o se aotelega faʻatasi ai ma le taulaʻi i tusitusiga e fesoʻotaʻi ma Thailand.
I le tagata lava ia, ou te iloa le anotusi e matua iloagofie. Ou te manaʻo e tuʻuina atu se ata sili atu o le tele ma le tuʻufaʻatasia o tagata Thai i Netherlands, ae o le a alu ai sina galuega ma taimi. O lenei lipoti e maua ai se manatu lelei po o ai o loʻo sau i Netherlands mai Taialani ma mea o loʻo latou tauivi ai. O tusitusiga o lo'o i lalo o mea na maua e le SCP.
O tagata malaga mai faaipoipoga e sau mai le tele o atunuu eseese
A'o fa'aitiitia le aofa'i o fa'aipoipoga femalaga'i a tagata na tupuga mai i Netherlands i le sefulu tausaga talu ai, o lo'o fa'atupula'ia fo'i le aofa'i o fa'aipoipoga fefiloi. O le vaega a le leona o fa'aipoipoga fefiloi fe'avea'i e aofia ai fa'aipoipoga a tagata moni. O atunuu taʻutaʻua na afua mai ai a latou paaga, e pei o le Former Soviet Union ma Thailand, ua maualuga i le 10 pito i luga o 'tagata sapalai' o faaipoipoga malaga mai mo le tele o tausaga. O tagata faaipoipo e malaga mai e sau mai le tele o atunuu. I le vaitaimi o le 2007-2011, toeitiiti atoa le 40.000 faaipoipo na malaga mai i Netherlands. Mai nei, 30.000 tagata e sau mai le 20 pito i luga o atunuu. O Turkey ma Morocco e maua ai le toʻatele o tagata faaipoipo, e sili atu i le 5000 ma toetoe lava 4000 taʻitasi (i le vaitaimi 2007-2011). Faatasi ai ma le tusa ma le 2500 faaipoipo na malaga mai i le Soviet Union muamua ma pe a ma le 1800 mai Taialani, o nei atunuu e maua le tulaga tolu ma le fa i le faatulagaga.
O tagata faaipoipo e malaga mai e masani ona matutua atu i le 30 ma e masani lava o tamaitai
E tusa ma le afa o tagata malaga mai faaipoipoga ua silia ma le 30 tausaga le matutua ina ua taunuu i Netherlands. E moni lava lenei mea mo tagata malaga mai Thailand, Ghana, Initonesia, US, Iraq, Filipaina ma le Soviet Union muamua. E mafai ona taʻu mai ai o le malaga atu o faaipoipoga e faia pe a uma se faaipoipoga muamua i le atunuu na tupuga mai ai. E ogatasi lea ma mea na maua mai fa'atalanoaga. Le tele o fafine (sili atu i le 70%) nai lo alii e o mai i Netherlands o ni tagata malaga mai faaipoipoga. E fa'atatau i le Soviet Union muamua, Taialani, Initonesia, Saina ma Pasila. E masani ona latou o mai i Netherlands ona o se paaga masani. E fa'atatau lea i le toetoe 80% o tagata Thai ma Filipino fa'aipoipo na malaga mai i Netherlands i le vaitau 2007-2011.
Aso malolo alofa
Aemaise lava i le tulaga o aso malolo, e le o manino i taimi uma pe na faapefea ona faia ma le loto i ai e le tagata faʻasino ma/poʻo le tagata malaga mai le faʻaipoipoga na tuliloaina se mafutaga ma se faʻaipoipoga o se taunuuga o le mafutaga alofa. A uma, e iai foʻi nofoaga o aso malolo e taʻuleleia e tamaʻitaʻi ma tamaʻitaʻi o le atunuʻu tagata tafafao maimoa aemaise lava i le faʻamoemoe e faʻaipoipo, ina ia mafai ai ona faimalaga. Mo alii, o ia nofoaga e aofia ai Thailand, Cuba, Costa Rica, Dominican Republic ma Initonesia. O lo'o aofia ai fo'i i le lisi o 'atunu'u foa'i mo fa'aipoipoga' ma nofoaga mo turisi; e iloa e turisi le avanoa o tama'ita'i (ma/po'o ali'i) ma tusi ma le loto i ai aso malolo e su'e ai se paaga (le tumau).
E le o manino i taimi uma pe o le a le tulaga na feiloai ai se referent ma se tamaitai mai se atunuu foaʻi faaipoipo ma lenei paaga. O paaga e masani lava ona le mautonu e uiga i lenei mea, aua na o le taʻua o le nofoaga na latou feiloai ai e masani ona faʻaalia ai fegalegaleaiga le lelei i le au faʻalogologo. Pe a faatusatusa ia i latou i faaipoipoga femalaga'i e le'i fefiloi, e masani ona maua e le au lagolago ma tagata malaga mai faaipoipoga i se faaipoipoga fefiloi femalagaiga ni uiga e sili atu i tuaoi o le amiosa'o. O nisi taimi e afifiina ai nei mea e pei o se 'usu'aga, lea e atili ai ona faigata ona tali atu ia i latou. E popole ulugalii i nei ituaiga o faamatalaga ma uiga, aemaise lava pe a oo mai i tagata o loo latou faalagolago i ai i soo se itu.
Faatalanoaga 1
Faaipoipoga aumau: Lelei, na faapefea ona ou oʻo mai iinei i Netherlands? Sa ou i Taialani, na ou faauu o se tusitala, faatoa maua saʻu galuega i Bangkok. Ma o loʻu toʻalua na teteʻa i lena taimi mo ni nai tausaga ma e masani ona alu e malolo i Taialani. Ma sa ia manatu o se mea manaia tele lena o se nofoaga o aso malolo, pe a tautala. Mo se aso malolo, e suʻe se fafine, se paaga fou, ou te le iloa, e tatau ona ia fai mai ia lava. Fa'ato'a feiloa'i i se mea ma talatalanoa, na'o se talanoaga manaia ma ioe, o le a ta fa'afeso'ota'i pea mo le faigauo ma fa'amasani atili ai le tasi i le isi, e fa'apea. Ona amata loa lea.
Faʻatalanoaga: Ioe, na matou talanoa muamua i le auala na e feiloai ai i Bangkok.
Faaipoipoga aumau: Leai, sa i ai lena i le [X], o se nofoaga i le sami… o se nofoaga o aso malolo, pe a tautala. Ioe, sa ou i ai iina mo le galuega. Ma sa ia malolo, ioe.
Faʻatalanoaga: Ioe, e tasi le aso na lua vaʻai ai, pe umi atu?
Faaipoipoga aumau: Leai, e tasi le aso, mo sina taimi, e le o se aso.
Faʻasino: Na'o tuatusi na fesuia'i.
Faaipoipoga aumau: [...] O le ata o Taialani e le o se mea sili foi, mai tala a tamaitai. Ioe latou te le iloa aʻu, o ai aʻu ma latou manatu: e te aumaia se tasi mai Taialani, mai le taamilosaga talitane ona e vave faaipoipo ai lea, e le manaia foi lena. […] O lea E le o se mea e ofo ai le manatu o tagata faapea. Ua fesili nisi tagata, 'Ioe, o fea na e aumaia ai o ia? i Pattaya poʻo Phuket ma ou te le iloa tele...' O nofoaga taʻutaʻua taʻutaʻua uma nei, ioe. Ma faʻafuaseʻi foʻi na matou feiloaʻi ai, e saʻo, ae ou te le nofo iina ma aʻu aua foi e te faigaluega iina. (Fafine o le tupuaga Thai, (faaipoipoga malaga), tane, tagatanuu Dutch (faasino))
Faatalanoaga 2
Faaipoipoga aumau: Ma ou te malamalama foi o tagata Dutch e manatu, aua ioe, ou te manatu o le 90% po o le 80% o tamaitai Thai na o mai ma se tagata Dutch na feiloai e ala i lana galuega, o lea e tautala ai. E te iloa le uiga o la'u tala.
Faʻasino: Ioe, ma o lena tali… O tagata [e] fai si mamao tele… Po o au uo mo se talasua, o loo ia te au lena Ua ou iloa foi i latou e fai mai lena mea, e te iloa, o se tala malie.
Faaipoipoga aumau: Ioe, o fea na e aumai ai o ia?
Faʻasino: Ioe, ae latou te fiafia i lagona poʻo le leaga… Latou te fiafia i lena poʻo O lea, ou te manatu, o le ata lena latou te fia vaai i ai.
Faaipoipoga aumau: Ioe, o tagata na e mananaʻo moni e talitonu i lenā mea.
Faʻatalanoaga: Ma e te maua se lagona e ese lena mea i le taimi nei, po o na tagata o loʻo faʻaauau pea ona talitonu i lena mea?
Faʻasino: O loo i ai pea na tagata.
Faaipoipoga aumau: Ioe, ae ou te le manatu latou te manatu faapena...
Faʻasino: Leai, pe afai latou te iloa umi o ia po o se mea… Ona latou le toe fai mai lea, ioe (tagata moni (fa'asino), fafine mai Taialani (faaipoipoga malaga)).
Faʻaipoipoga faʻatasi ma se tagata faʻasino: avanoa mo le tuʻufaʻatasia
O fa'aipoipoga fa'atasi ma se tagata e fa'asino i le atunu'u e tele lava ina i'u i se tulaga e to'aitiiti tagata o le atunu'u i le eria. Ma o tagata na tupuga mai ai iina e masani lava e le 'o le ituaiga sa'o': mai se fa'alapotopotoga po'o se fa'alapotopotoga fa'alelotu, se isi vasega fa'aagafesootai, tulaga tau a'oa'oga po'o se vaega fa'apolokiki. O le iʻuga, o le au faʻaipoipoga na malaga mai e leai se fesoʻotaʻiga ma ia. O paaga mai fafo o tagata Dutch Dutch e masani ona lagona moni ma faʻatusa 'naʻo le toʻatasi' i lo latou siosiomaga vavalalata ma se tulaga faʻatusatusa ma e masani ona lagona e pei o tagata i fafo i lo latou siosiomaga lata mai. O lo'o iai nofoaga e feiloa'i ai tagata malaga mai nisi o fa'alapotopotoga. O ulugalii fefiloi ma se fefiloi patino o talaaga e maua foi e le tasi le isi (faʻataʻitaʻiga o fafine moni ma se tamaloa Take poʻo tama tane ma se fafine Thai). Feso'ota'iga ma isi ulugali'i fefiloi (pe leai pe leai) ma se paaga mai fafo e tasi le tupuaga ose fa'apogai o le fa'aaloalo ma le lagolago, fa'apea fo'i mo le fa'asino.
E tusa ai ma le tulaga o le olaga o tagata malaga mai faaipoipoga i se faaipoipoga femalagaiga fefiloi, atonu o le a mafaufau se tasi pe o se tagata e faasino i ai le atunuu e maua ai se tulaga lelei pe a faatusatusa i se tagata e faasino i ai o ia lava e i ai sona taimi ua tuanai o se tagata malaga po o se tupuaga o tagata malaga. Matou te faʻamoemoe e faʻatatau i le mauaina o le gagana Dutch, faʻafesoʻotaʻi ma tagata Dutch ma (e mafua mai i lenei mea) maua se tulaga sili atu socio-tamaoaiga. E tusa ai ma vaega muamua e lua, e foliga mai o loʻo i ai se aoga aoga o se tagata faʻasinomaga: o tagata malaga mai faʻatasi ma se tagata faʻapitoa e sili atu le tele o fesoʻotaʻiga Dutch ma tautala faʻatasi i le gagana Dutch i aso uma. I le isi itu, o paaga a tagata Dutch Dutch e le sili atu le lelei i luga o le maketi faigaluega nai lo isi tagata malaga mai faaipoipoga. O le tulaga o a'oa'oga a paaga e foliga mai e iai se sao taua iinei: afai e fetaui, e sili atu le avanoa e maua ai e le tagata fa'asino i ni feso'ota'iga aoga e mafai ona ofo atu i le fa'aipoipoga le avanoa i se galuega (i le tulaga sa'o). Afai e i ai se eseesega tele i le va o paaga i tulaga o aʻoaʻoga, e le o se mea e iloa ai o se tagata faʻapitoa e faʻaopoopo le aoga i le sailia o galuega.
E faʻapea foʻi pe a oʻo mai i le sailia o lau auala i Netherlands, e le o taimi uma e sili atu le lelei o tagata i se paaga masani. O lenei mea e masani ona itiiti se malamalama i le siosiomaga o le nofo ai o se tagata faimalaga ma faafitauli ma le le fiafia o loʻo feagai ma le faʻaipoipoga i le taimi o lana faʻagasologa faʻatasi. E le o taimi uma foi e maua ai e le tagata e faasino i ai le ituaiga tupe faavae ma fesoʻotaʻiga e ofoina atu avanoa i le tagata malaga mai le faaipoipoga. O tagata e iai a latou lava poto masani i femalagaiga e masani ona maua le lagolago sili atu.
Fa'ai'u vaega 1
Punaoa: www.scp.nl/Publicaties/Alle_publicaties/Publicaties_2014/Huwelijks migration_in_Nederland
Ose lipoti manaia, ae ese mai le manaia o fuainumera, e le o faʻaalia moni e tusa ai ma tamaitai Thai.
O le mea ou te manaʻo e vaʻai suʻesuʻeina o le "le referent", e pei ona taʻua ai le tagata Dutch i le lipoti. O a ituaiga o tagata nei, o le a le tulaga o aʻoaʻoga, o le a le talaaga, tausaga, o le a le faʻaosofia e faaipoipo i se tamaitai Thai ma aumai o ia i Netherlands?
.
Ona tuʻufaʻatasia lea o le lipoti pe a fai e te le o se mea e ofo ai.
Ou te manatu o fa'amatalaga fa'asino e matua 'ese'ese, mai toeaiina e maualalo ma maualuluga tupe maua i tama talavou ma so'o se ituaiga o a'oa'oga. A uma mea uma, o se vaega eseese o tagata e o atu foi i aso malolo i Taialani. Ae masalo o nisi faʻamatalaga e mafai ona iloa i le va oi latou o loʻo sailia ma le iloa le alofa Thai / Asia i le tasi itu ma i latou e tupu i le isi itu? Ae ou te masalo e matua ese lava le mafai ona faʻafesoʻotaʻi faʻamatalaga i lenei mea.
E uiga i tagatanuu (o le toʻatele o Thais o loʻo i ai se paaga masani, o se vaega laʻititi o loʻo i ai se paʻaga Thai ma se vaega toʻaitiiti e iai isi paaga), o le lipoti o loʻo tusia i itulau 148 i le 190, ae o se talaaga moni poʻo ai le tagatanuu. e le o aliali mai:
“Faaipoipoga fefiloi femalagaiga: e itiiti le poto masani o tagata e faasino i le atunuu
fa'atasi ai ma femalaga'iga Ua to'atele tagata o lo'o nonofo i Dutch ua ulufale atu i se mafutaga po'o se fa'aipoipoga ma se paaga
mai fafo atu o le EU. E manino le eseesega i le va o faaipoipoga femalagaiga fefiloi
o alii o le atunuu ma tamaitai o le atunuu. O lena eseesega e masani lava ona faavae
i le mea moni e sili atu le itiiti ifo o fa'asino i tama'ita'i nai lo ali'i
foliga mai e su'e ma le iloa se paaga mai le isi itu o le tuaoi. O le eseesega i le va
'Malamalama' ma 'fuafua' fa'amautu fa'aipoipoga femalaga'iga ua fa'amanino atili i totonu
palakalafa S.5 (..)
I le taimi o le faʻataʻitaʻiga, e masani ona faʻafeiloaʻi tagata lagolago a le atunuʻu mo le taimi muamua ma faʻatapulaʻaina le saʻolotoga o feoaiga a tagata faimalaga: o le mea moni e tatau ona latou faʻamalieina tulaga faʻapitoa e o mai ai i Netherlands ma nofo ai iinei. Latou te manatu e le talafeagai ma o le mea tonu lena
i le faiga faʻavae o femalagaiga ma le auala e faʻatautaia ai e le Immigration and Naturalization Service (IND) ma isi pulega a latou faila, o le feʻau e le talia tagata malaga i Netherlands.
(...)
E i ai se eseesega taua i le va o faamoemoega o i latou i le tasi itu
o e na saili ma le iloa mo se paaga mai le isi itu o le tuaoi, ma i le isi itu, i latou oe
na fa'afuase'i ona alofa i taimi o aso malolo, su'esu'ega fa'avaomalo po'o le poto masani i galuega
mai se tasi o paaga.
Tagatanu'u ma se fa'aipoipoga femalaga'i na su'e ma le iloa se tagata 'ese
O paaga Dutch e le mananao e faaipoipo i se tasi mai lo latou atunuu na tupuga mai ai. E masani ona tele naua
fa'atasi ai ma se fa'amoemoega mo pa'aga e iai foliga fa'apitoa po'o se itupa
manatu latou te fegalegaleai ma paaga mai le isi itu o le tuaoi. O se foliga ese
e le maua e tagata uma le aulelei: o nisi e mananao i se paaga e 'ese', ae o lena
e foliga mai i fafo. (…) E masani ona faia e tagata su'esu'e fa'alenu'u e su'e se paaga mai fafo i aso nei i luga ole initaneti.
(...)
O fa'aipoipoga femalaga'i e tupu fa'afuase'i e masani lava ona tupuga mai i Netherlands
olaga fa'aolaola o i latou o lo'o a'afia ai. O i latou nei na nonofo mo aso malolo, (fua-
naunau e faigaluega pe a'oga i fafo. Sa leai so latou faamoemoe
e alofa pe feiloai i se paaga o le olaga, ae na tupu lava. E lelei
e masani ona aofia ai paaga e sili atu le aʻoaʻoina o loʻo ulufale atu le tasi i le isi lalolagi i fafo
sau.”
O le a le faʻavalevalea o loʻo faʻasalalau i lenei tusiga, 80-90% maua a latou ava i le disco/gogo, e fai mai moni lava.
“Ou te manatu o le 90% po o le 80% o tamaitai Thai na o mai ma se alii Dutch na feiloai e ala i lana galuega, i se faaupuga”
I aso nei i luga o le initaneti ua na o talavou matutua o loʻo alofa le tasi i le isi. E moni e iai lava au tamaloloa e 2-3 tausaga le matutua / mamafa o le paaga Thai, ae e matua tele lava ulugalii masani.
E le o se mea na maua i le lipoti, ae o le manatu / faʻamatalaga a se tasi o tamaʻitaʻi Thai lava ia. I le vaega 1 o le a e vaʻaia ai e toʻaitiiti Thais latou te faʻaigoaina o latou uso Thai e sese le talaaga. O le lipoti atoa e le o faʻaalia ai o Thais e masani lava ona sau mai le pa, ae o loʻo i ai le tele o fesuiaiga ma se numera tele o Thais aʻoaʻoina lelei. Ae ui i lea, o loʻo faʻaalia mai o ulugalii na faʻatalanoaina e masani ona le mautonu pe na faapefea ona latou feiloai moni le tasi i le isi. O se faʻataʻitaʻiga ioe, o se ata sili atu ona moni o le a faʻaalia ma le tele o ulugalii. Ae le mafai ona ou finau i faaiuga a le lipoti.