Phumhuang 'Pheung' Duangchan, le masiofo o le pese o le ola
Phumhuang 'Pheung' Duangchan (Ata: Wikipedia)
E itiiti lava lo'u iloa Farang o e ua matua faatosinaina e Luka Thung, o se musika Thai na amata mai i le limasefulu o le seneturi talu ai ma e oʻo mai i aso nei, aemaise lava i Isaan, o se ituaiga sili ona lauiloa e sili ona faʻatusalia i pese tagi a Dutch Polderpop. Tusa lava pe o le tataina o pafalo, afu faifaatoaga ma fanua araisa palapala.
Ou te nofo i se nuu fagota i tafatafa o le Vaitafe o Mun lea e iloa ai e le toeaina o le nuu e tatau ona ala i taeao uma i le va o le 07.00:08.30 ma le XNUMX:XNUMX. i le leo atoa e ala i sipika i tafatafa o lona potu mo aoaoga ma faafiafiaga a le atunuu Luka Thung ia sasao mai… O se musika ou te le talisapaiaina i taimi uma, ae o loʻu toalua, o se fanau Isan, e fiafia pea i ai ma e manatu foi e tatau ona faaopoopo le leo i nisi taimi i mea ua faalogoina ma maua ai le filemu o le mafaufau. o le matua tuʻuina atu o aʻu ma laʻu Catalan Shepherd Sam i le suʻega ....
O le masiofo o le Luka Thung e aunoa ma se masalosalo o Phumphuang 'Peung' Duangchan ua maliu vave lava, o lona tala o le olaga i nisi o taimi e foliga tutusa lava ma se tasi o pese mata'ina o le olaga na mafai ona ia faamatalaina ma le naunautai. Na fanau o ia o Ramphueng Chit-han i le aso 4 o Aokuso, 1961, i se aiga o le faifaatoaga matitiva i se faleoo e le o taʻua i se mea i le itu o Hankha i saute sisifo o Chai Nat i le ogatotonu o Thailand. O lona tamaitiiti, lona lima i se aiga e le itiiti ifo i le sefululua le fanau, sa mamao ese mai le rosa. Sa tatau ona ola ma o le mafuaaga lena na faatoa alu ai lava i le aoga seia oo i le valu o ona tausaga, ona amata ai lea ona tipi tolo po o le faafaigaluegaina o se tagata faigaluega i le aso. O lona le manuia i le aoga o le mafuaaga lea na toetoe ai a le iloa faitau. Ae sa ia te ia le meaalofa o le manatuaina o tusitusiga na ia faalogo i ai. Ma o lenei, faatasi ai ma se leo pese e sili atu i le masani, o lona faaolataga.
I le sefululua o ona tausaga sa ia maua ai ni lesona pese ma sa le gata ina aoaoina Luk Thung-pese i lona fatu, ae sa ia faataitaia foi laasaga o siva ma le choreography. Na amata ona auai o ia i tauvaga pese a le lotoifale ma faaitulagi o se tagata fai aganuu Luk Thung-tagata pese. Sa lei misia ana faafiafiaga. Ina ua sefululima ona tausaga, na maua ai o ia e se faaili taamilo na sau e taaalo i se tausamiga i le lotoifale. Na ia aveina i latou i Bangkok lea na ia laki ai e feiloai ai ma Kru Lop Burirat, o se fatu pese fatuga, fatu pese ma le gaosiga o le na faataitai i le faʻafouina o le Luka Thung e ala i le fa'aopoopoina o se pa'o fa'aeletonika i ai. O lenei faʻataʻitaʻiga manino na maua i tagata lautele ma ina ua maeʻa le manuia mataʻina o lana album muamua 'Aue Hue Lor Jang' ma ni nai fa'aaliga manuia i luga o le televise, na fa'afuase'i ona avea Phumphuang Duangchan ma fa'auluuluga o lenei ituaiga fou.
O le Wat Thap Kradan i Supan Buri o se falemataaga e manatua ai le tagata pese lauiloa Thai o Phumphuang Duangchan. Ata: kwanchai/Shutterstock.com
Talu mai lena taimi na vave ona gaoioi ma o lona olaga na foliga mai o se 'van Pauper to Princess'-tala fa'afagogo aua o lana sitaili, o se fefiloi o tu ma aga LukThungmusika ma disco ma siva musika pop e mautinoa lava e le afaina ai o ia. Pe a o pese foʻi o ia i se tasi o ana taʻaloga: 'Na ou sau i le aai e avea ma fetu tele/ Sa faigata, ae na ou sao mai….” O ana taleni pese e le mafaafitia, aulelei ma le soona fai, o la'ei lalelei na avea ai o ia ma se tagata tapua'i ma o se tasi o ata muamua Thai pop icons. O le tele o ana pese sa faatatau ia te ia lava. E uiga i tamaitai talavou na sosola ese mai le olaga pagatia i nuu i tua e saili mo le fiafia i le aai. E uiga i le moomoo mo le fiafia ma le manuia, ae faʻapea foʻi ma le faʻanoanoa e le matineia mo le nofoaga fanau ...
Ae ui i lea, o lana tala manuia sa i ai foi se itu pogisa tele. O lana uluaʻi tane o se tagata taʻutaʻua na faiaʻina o ia na kopiina o ia i le masani o se uati ma na iu lava ina tuua o ia mo se teine i le tuaoi. E pei e le lava lena, na ia toe foi mai ina ua uma foi lenei mafutaga ma siitia atu i se tasi o tuafafine o Phumphuang. Na fa'ai'u lana solaaga alofa ina ua fasiotia o ia i le ita tele e se tasi o uso o Phumphuang. O lenei uso na iʻu i tua mo le 15 tausaga ae o le isi uso na pule i lona ola ina ua teena e se uo pese.... I le 1984, na toe faaipoipo ai Phumphuang Duangchan. O le taimi lea ma le tagata pese o Kraisorn Saenganun. O le tausaga mulimuli ane na fanau ai le la tama o Pakkawat Pisitwuthiratch. O lona olaga fai si vevesi i le taimi nei ua salalau lautele i luga o nusipepa, ae o le tele o le faatautala o le faatuatuaina e ituaiga uma o tagata masalosalo mai lona siʻosiʻomaga, e aofia ai lona toʻalua fou, na fasiotia ai o ia. O tagata taufaavalea taufaavalea na faʻaaogaina lona faʻavalevalea ma le faʻamaoni e faʻamautinoa ai ina ua maʻi tigaina o ia e leai se tupe ma e le mafai ona gafatia ana togafitiga faafomaʻi.
Wat Thap Kradan i Supan Buri, o se falemataaga faʻapitoa mo le manatuaina o Phumphuang Duangchan. Ata: kwanchai/Shutterstock.com
Na maliu o ia i le faaletonu o le fatu ia Iuni 13, 1992 i le Buddhachinaraj Hospital i Phitsanulok. O nisi faʻamatalaga fai mai o lenei maliu na tupu i ni tulaga e le o manino atoatoa, ae ou te leʻi mauaina se faʻamatalaga mautinoa e uiga i lenei mea. Ae e oʻo lava i nei faʻamatalaga e mautinoa lava o loʻo saofagā i le fausiaina o tala faʻasolopito i lenei tusiata ofoofogia. E oo atu i le taimi na maliu ai o ia ua silia ma le 600 pese na ia puʻeina i luga o le 60 albums ma fetu i ata tifaga e 10. E le'i oo i lona falelauasiga na manino ai lona lauiloa tele. E tusa ma le 200.000 tagata faʻanoanoa - e aofia ai le Tupu o Thailand o Bhumibol - na lolofi atu i Wat Taprakadan i Suphanburi e faʻamamaluina lona manatua.
O le biographical film na tatalaina i le 2011 Le masina mai ia Bhandit Thongdee e uiga i lona olaga matagofie ae leaga. E talisapaia ma iloa e le augatupulaga o loʻo iai nei Luk Thung tusiata 'le teine na te tu'uina le mea manogi i totonu o Luk Thung'… Ma o le mea lena, i lo'u manatu, e sili atu nai lo le tauamiotonuina.
Malo lava e aumai le tagata pese lenei, Lung Jan. O Thai moni uma e iloa o ia.
Ae o le faaupuga 'Het Levenslied' e sili atu ona fa'aoga i pese e tele mea fa'apolokiki ma agafesootai-tamaoaiga, pei o le Carabao.
Phumphuang 'Pheung' Duangchan. Phumhuang o lona uiga 'Fafine Lalelei' ma Duangchan o le 'Le Moon'. O lona igoa tauvalaau Peung o lona uiga o le 'Bee' po'o le 'Honey'.
O le pese lenei mai ia te ia: 'O le tagata o la'u miti'. Le vitio ma se sootaga i le faaliliuga i le Igilisi. Matamata, faalogo ma faitau!
https://www.youtube.com/watch?v=e2O2L6yLR5A
Talofa Tino, leai e te sese. O le faaupuga Levenslied e matua leai lava se mea e fai ma polokiki. E mamao ese mai ai.
O le pese o le olaga o se pese e pese e uiga i mea mai le itu pogisa o le olaga aemaise lava. E masani lava ona i ai se amio lelei ma e faʻaalia ai se lagona faʻafefe poʻo le melodramatic. E iai le fa'atulagaga masani o se tali ma fuaiupu. I Netherlands, mai le 50s i le 80s, o le ituaiga na sili ona puleaina e le au gaosi Johnny Hoes ma Pierre Kartner, oe mo tusiata e pei o Zangeres Zonder Naam, o le na folafolaina foi "le masiofo o le pese o le ola", Jantje Koopmans ma Corry ma de Rekels, Eddy Wally maua faamaumauga manuia. I le 80s, o le fiafia o le aufaasālalau tele i le pese o le olaga na teena, e ui lava na avea André Hazes ma fetu fou ma le iva pito i luga o le sefulu. Na maua foi e Koos Alberts ni faʻalavelave faʻafuaseʻi, ae a leai se isi lava tusiata fou na sosolo atu i tagata lautele. O le tele lava o nofoaga faomea faasolitulafono ma kamupani pu'e pu'e laiti e faapitoa i le pese o le ola sa sili ona lagolagoina le pese o le ola mai lea taimi i luma. O le manuia mataʻina na maua e Frans Bauer talu mai le XNUMXs na maua mai i lenei matagaluega. ( Punavai Wikipedia).
Ou te le manatua na usuina e le au faaliliu o le pese Dutch o le olaga e uiga i faiga faaupufai.
Manuia tele le tusi. pele Peter, ma o le a faʻaoga uma foi i Netherlands.
Ae ui i lea, i Taialani, o le 'Life Song' เพลงเพื่อชีวิด phleng pheua chiwit e pei ona faatinoina e faaili o le Caravan ma Carabao e ese lona uiga. O iinei:
https://en.wikipedia.org/wiki/Caravan_(Thai_band)
Upusii:
Caravan (Thai: ฅาราวาน, RTGS: Kharawan), [1] o se faʻaili a tagata Thai na fausia mai le 1973 democracy movement. Na faalauiloa ai le phleng phuea chiwit (เพลงเพื่อชีวิต, lit. “pese mo le olaga”) lea ua lauiloa e Carabao.
O lea ua taʻua ai o ia 'le masiofo o le Luk Thung'. Luk Thung o lona uiga: 'Tamaiti o Fa'ato'aga Araisa'. Ma e sa'o lava oe e tutusa lelei ma le Dutch 'Levenslied'.
O le isi pese lenei mai ia te ia. O le auala lena sa ia faatinoina ai
https://www.youtube.com/watch?v=OBnZ7GpvweU&t=71s
'
เพลงเพื่อชีวิด Ou te manatu o lona uiga o le 'musika e uiga i le olaga' o se isi mea. O le mea atonu o loo e faasino i ai o pese tetee.
O se pese tetee o se pese e ulagia ai le sosaiete ma le faamoemoe e suia. O le au pepese tetee lauiloa o Woody Guthrie, Pete Seeger ma Bob Dylan, ma i Netherlands ma Peleseuma foi Armand, Boudewijn de Groot ma Robert Long (punavai: Wikipedia)
Talofa Tino, ua ou vaai o Kharawan e masani ona tusia o ฅาราวาน e le tatau ea lenei คาราวาน
e?
La'u pele Jan ma Tino, e tusa ai ma igoa, e iai lava a'u tete'e i ituaiga. O lona igoa tulaga
พุ่มพวงดวงจันทร์,Phôem-poewang (tamaitai aulelei) Doewang-tjan (masina). Saini valaau ผึ้ง, phûng (se pi). O se faapuupuuga masani lena o le igoa tauvalaau น้ำผึ้ง, nám-phûng (meli).
Ma na fanau mai o ia o รำพึงจิตรหาญ, Ram-phung (mafaufau, mafaufau loloto) tjìt-hǎan (toa, le toa).
I se tulaga lautele, e le o aʻu o se tagata fiafia tele i pese o le olaga, poʻo i latou e sau mai Netherlands poʻo Taialani. E te le faafiafiaina au i se afiafi e tumu i pese o le olaga. Ae o le mea moni o loʻo i ai nisi o tusiata faʻapitoa, faʻaili ma pese (i le leo poʻo tusitusiga) e mautinoa e aoga le faʻalogo i ai.
Ae ui i lea, faafetai mo le talaaga puupuu Jan. O se mea e faanoanoa ai ona o ituaiga uma o faiga le tonu ua faia ia te ia ma le tele o ia. E vave lava ona avea lena ma puna o musumusuga e tosina atu ai manatu i le faanoanoa, tiga ma isi sauaga, o lea i se auala e manaia ai se mea leaga e mafai ona liua i se mea matagofie ma lelei.
Se mea fakafanoanoa me ne mate se fafine talenia i tena talavou, 31 ana tausaga!
Ona tatau ai lea ona oti ona e leai se tupe e totogi ai le falemai.
O i latou na faia lenei mea e tatau ona maasiasi ia i latou lava!
O le māfuaaga moni o lona maliu!
AIDS (e faigofie tele i tagata uma i lena taimi).
Ua mū i lana tane mulilua.
Sa ou iloaina patino o ia, ma o ia o se tagata alofa tele.
Fa'afetai Ioane,
Talofa John, e mafai ona e ta'u mai ia i matou nisi mea e uiga i lau va ma ia.
O Phumhuang e toe ave aʻu i tua i le 90s, ma ou te manatu e manaia le faʻalogo mai se tagata Dutch na te iloa o ia.
Faafetai lava karel2
Vaai, ou te fiafia e faitau i lenei mea, ina ua maeʻa ni suʻesuʻega na ou maua ai foi le gagana Peretania o lenei tala. Ou te le malamalama i se upu o upu, ae sa ou fiafia e faalogologo i musika mo le tele o tausaga, e oo lava i le fale i Netherlands ou te tuu soo i luga o se album ma Luk Thung po o Mor Lum, ma i se taimi i se taimi Mor Lum Sing. . E mafai fo'i ona fa'atau ia lipine toetoe lava “mo le leai o se totogi” i le eThaiCD.com E ese lava, ou te le'i fa'alogo lelei ia Pheung. Na ou pipii atili i Jintara Poonlarp (ana tusi tuai) aemaise lava le leo leo o Siriporn Umpaipong.
E masani lava "musika a tagata" e le o laʻu mea uma, Irish Folk i le tele. Ma fa'afofoga fa'apitoa i le gagana Peretania tufuga to'atasi mai le 80s ma le 90s, i le va o le fiaselau o CD o lo'o i ai le tele o le CD ses a Hazes ma Willie Alberti. Ae maise lava le filemu lea e aumai e Luk Thung / Mor Lum e ala i le “pan flute” (?) ma le kitara Phin e matua manaia ai le faalogo i ai.
Na faalogoina lona leo mo le taimi muamua ua leva i le pati a Loi Khratung i Amsterdam North, na toe taina e se Katheuy. Faia atoatoa
Pese o Ngeunnne mi mai, E fiafia pea i ai ma o se tasi o pese e lua na ou teuina i le Laina.
O le tasi lenei o ia o loʻo i laʻu mea e sili ona ou fiafia i ai ile YouTube
https://youtu.be/ynguKZcPT9c