Netiwit Chotiphatphaisal, o le tagata Thai muamua na tetee ona o lona lotofuatiaifo
Saunia e: Lee Yu Kyung
O Netiwit o se tamaititi aoga maualuga e sefuluiva tausaga le matua ma, pe a fua i lona matua, o se tasi o tamaiti sili ona tautala ma le maualuga o le tetee. O ia o le tagata muamua na faʻaalia faʻalauaʻitele o ia lava o se tagata tetee ma le lotofuatiaifo i Taialani lea o le militeri o se punavai o le tamaoaiga, tulaga ma le malosi atoatoa.
Sa ia mafaufau i ai mai le sefuluono o ona tausaga seia oo ina ia faailoa atu lona musu ma le loto i ai e auauna i le aso 14 o Setema, 2014, lona aso fanau lona sefuluvalu.
Ua faapea mai le faamatalaga a Netiwit, “Ua pulea e le militeri Taialani, e lē gata i le taimi nei, ae ua leva foʻi ona pulea tusi aʻoga e atiaʻe ai le lotonuu ma le faaaloalo i le vaegaʻau. Matou te iloa latou te mananaʻo e liliu Taialani i se setete militeri."
E le fa'atapula'aina e Netiwit lana finauga i le 'le saua' po'o le pacifism. E le solomuli foi o ia mai lana faitioga i le au fitafita Thai po o le lotu Buddhism. “E lē mafai ona ou faapea atu o aʻu o se lotu Puta i se atunuu e tumu i faiga sauā ma le solia o aia tatau a tagata,” o lana tala lea, “O aʻu o se tagata e faautauta.”
Taialani o se tasi o le sili atu ma le tolusefulu atunuu o loʻo iai pea le faʻailoga. E tusa ai ma le Tulafono o Au'aunaga Militeri (1954) o i latou uma e luasefulutasi tausaga e tatau ona tautua i vaegaau. E tusa ma le onosefulu pasene o 'au fa'aauupegaina (300.000 ali'i) e aofia ai fitafita fa'apolofesa, o le vaega o totoe o ni fitafita.
O Thailand foi e tele atu le au aoao nai lo le Iunaite Setete, 1750 pe a faatusatusa i le 1000 i le US, lea e tele taimi e sili atu ai le malosi.
Pakawadee Veerapaspong, o se tusitala tutoʻatasi ma se tagata faʻamalosi i Chiang Mai, na taʻu mai ia te aʻu e ui lava e le o feagai Thailand ma se taufaʻamataʻu o taua, "o loʻo faʻateleina le paketi mo vaegaʻau i tausaga taʻitasi. (toetoe lava faaluaina talu mai le 2006 coup, Tino). O tupe fa'aalu uma na tupe e paolo ma e tatau ona va'ava'ai toto'a.
Na taʻua atili e Pakawadee e faapea, ina ua maeʻa le fouvalega faatemokalasi faasaga i le pulega faamiliteli a General Suchinda i le 1992, na manatu tagata uma ua maeʻa le faatosinaga a le militeri i faiga faaupufai ma o lea e leai se tasi na iloa le manaʻoga e toe fuataʻi le militeri. "O le mafuaaga lena ua tatau ai ona tatou ola i le miti taufaafefe o se pulega faamiliteli i lea taimi ma lea taimi," o lana faaopoopo mai lea.
Sa ou feiloai i se vaega o tamaiti aoga maualuga. Na latou faaali mai ia te au nisi o pepa lautele na tusia ai: 'O tagata Thai e le o ni pologa i le taua'.
Na latou fai mai o loʻo latou mafaufau e faʻalauiloa se faʻasalalauga o faʻasalalauga lautele. O se tasi o tamaiti aoga o Nithi Sankhawasi e sefuluiva tausaga le matua. Faatoa uma ana aoaoga mo Ror Dor (tagai i le faamatalaga 1).
“O Aso Faraile uma lava matou te o ai i le tolauapiga a le militeri,” o le tala lea a Nithi, “sa matou aoao ai e uiga i talafaasolo- pito anamua a Thai iina, ae le o ni mataupu faaonaponei. Na matou aʻoaʻoina foʻi e uiga i le Tupu, le Lotu (Buddhism) ma le militeri, e faaopoopo atu i nisi o toleniga faafitafita i nisi taimi.
'Sa tatau ona matou fa'atau lavalava ma seevae e pei lava o fitafita. O tagata uma i le Ror Dor aʻoaʻoga e tatau ona totogi mo latou lava. O kamupani o lo'o tu'uina atu oloa e a le militeri'. Mo Nithi, o le pi’opi’o lea. 'Sa ou manatu o se maimau taimi. E tāua tele tausaga o talavou, a ea?'
Na musu foi Netiwit e auai i le polokalame Ror Dor. O lona uiga o le a tofia o ia e avea ma fitafita i le lua tausaga. “E iai foʻi loʻu faafitauli i le toleniga a Ror Dor mo talavou,” o lana tala lea, “e mananaʻo aʻoga ia tatou usitaʻi e pei o ni fitafita. Latou te mananaʻo ia tatou nonofo ma le fefefe i fitafita. Afai e i ai se osofa'iga e itiiti lava se tetee ma o le toatele o tagata e manatu e le afaina.'
I le aso 4 o Fepuari, na faasilasila ai e le taʻitaʻiʻau o Ror Dor tagata aʻoga o le a tuʻuina atu e logoina tagata palota i fale palota i le taimi o le palota i luga o le ata faataitai o le tulafono ia Iulai. O lo'o fa'atupula'ia le fefe ne'i iai se fa'amata'u fa'amata'u i tagata palota.
Talu mai le taʻutinoga a Netiwit o se tagata tetee ona o lona lotofuatiaifo, ua ia mauaina le sili atu i le afe o feʻau faʻatasi ma le oti ma isi faʻamataʻu o sauaga. “Sa latou manatu e le lava lo'u lotonuu,” o lana tala lea.
O i latou e 'alo ese faasolitulafono i le vaega'au e fa'asala i le falepuipui mo le tolu tausaga. “E le mafai ona ou fai atu ua ou sauni e alu i le falepuipui,” o le tala lea a Netiwit, “Ou te faamoemoe e iai se isi auala. Afai e leai, ia faapena lava.”
Na taʻua e lona tama se "totogi" e aloese ai mai le ata faataitai. Ae e tetee Netiwit i lea tulaga ona o le amio pi’opi’o. 'E le mafai e tagata matitiva ona gafatia le aofaiga (30-40.000 baht, Tino). E le sa'o, e le na'o." Na taʻua e Netiwit o lona aiga e maualalo le vasega ogatotonu ma faʻaaloalo i lana filifiliga.
O le manatu o se "tetee ma le lotofuatiaifo" e fou i le sosaiete Thai, o le tala lea a Pakawadee. "O le fefe i le molia e le faamasinoga-militai ma le sasa ma le sauaina e tagata ofisa i totonu o le fale puipui ua salalau." Na ia fa'amamafa mai 'e mana'omia tele le fesoasoani mo Netiwit pe a o'o mai le taimi o le vala'au mo le tautua a le militeri'.
Fa'amatalaga 1
aoaoga Ror Dor. Ror Dor (RD) o le fa'apu'upu'u o le ráksǎa phaen din' o lona uiga 'tausia le malo'. E mafai ona auai alii talavou i togi mulimuli e tolu o le aoga maualuga. E tusa ma le fa aso o le masina ma e tu'u sa'oloto mai le tautua faamiliteli pe a mae'a le a'oa'oga.
Sa auai lo’u atalii i lenei aoaoga mo le lua vaiaso ma sa musu e faaauau, o se tasi o mafuaaga na ia toe foi ai i Netherlands. (E leai se filifiliga a Thailand). Fai mai loʻu atalii e masani lava o faʻasalalauga (e uiga i 'fili' e pei o Burma ma pulega faakolone, le malosi o le malo Thai, ma le manaʻomia o le 'autau) ma e tele foi le faʻalumaina. O le usitaʻi pe a faʻataunuʻuina poloaiga sili ona valea e sili ona taua. Na latou fa'aigoaina o ia 'âi fàràng', po'o le 'damn farang'.
Ua ou faapuupuuina le tala muamua, lea e atoaga i le sootaga i lalo, i le tusa ma le afa, e masani lava ona lipotia gaioiga ma upu a Netiwit.
Punaoa:
- Lee Yu Kyung, i le Green Left Weekly website, Fepuari 20, 2016: www.greenleft.org.au/node/61113
- E te fia iloa atili e uiga ia Netiwit? O lana lava tala 'Confused Thai Educators' i New Mandala (2014). Fautuaina, tagai foi i faamatalaga iina: asiapacific.anu.edu.au/newmandala/2014/07/16/confused-thai-educators/
- O se faatalanoaga ma Netiwit i le Bangkok Post (2012). I le sefuluono o ona tausaga na amata ai ona ia teteʻe i le faʻamalosi (militeri) lauulu i aʻoga Thai: www.bangkokpost.com/print/368583/
Netiwit,
Manuia lau tau faasaga i le pulega faamiliteli.
Ia te au o oe o se: GUY TOP!
Tauivi e tetee atu i se pulega faamiliteli? Ou te manatu e lelei mo Thailand le pule o le militeri. Ua sili atu le saogalemu i le taimi nei nai lo le taimi na taumafai ai vaega faaupufai mumu ma samasama e fasioti le tasi ma le isi.
Afai lava e i ai i tagata Thai ma o latou taʻitaʻi faʻapolokiki le faʻamalosi e faʻaaoga lelei faiga faʻapolokiki vaivai, o le a faʻaauau pea ona latou vaaia le tele o osofaʻiga.
E itiiti lava se eseesega i le va o se pulega faamiliteli ma se malo e filifilia e tagata valea.
O loʻo i ai se tuʻinanau tele mo le pule i le tele o sui palemia o loʻo faʻaalia le pu o Thailand o loʻo mafatia i se pulega faʻafitafita.
O le mea sili ua i ai le amio pulea i le taimi nei.
tofa soifua.
E le faavalevalea tagata, o le mamalu o le pule o loo iai nei.
Na e iloa o le toatele o taitai muamua o le Mitiafu Samasama, oe na valaau mo se osofaiga i lena taimi ma fiafia ina ua oo mai le osofaiga, ua salamo nei? Mo se faʻataʻitaʻiga, na fai mai Mongkol ina ua uma Songkhla: 'Na sili atu mea i lalo o Yingluck, ou te faʻanoanoa i le auai i faʻataʻitaʻiga samasama.'
Fa'aaloalo i le tagata autu o lenei tala mata'ina. Ou te popole ne'i le talisapaia lona tulaga ma e tele tofotofoga o loo faatalitali mai ia te ia. Afai e i'u i le falepuipui a le militeri, e matua fesiligia lava pe o le a sao mai o ia i fafo.
Netiwit, ou te lagolagoina oe. E iai a'u mili. Sa ou taumafai i le auaunaga mo sina taimi, ae o faiga vili sa matua inoino ia te au ma sa tatau ona ou alu i fafo.
Faʻavave
E mafai lava ona ou malamalama i tagata e pei o le tagata autu i lenei tusiga, e ui lava e foliga mai ia te aʻu e foliga mai e ono faaosofia o ia i lenei gaioiga e se vaega ma e leʻi malamalama atoatoa i taunuuga e ono tupu.
Ae ui i lea, e leai soʻu faʻaaloalo i tagata o loʻo taumafai e aloese mai le faʻauluina e ala i auala taufaasese, pe afai ua uma ona valaʻau ma ua uma ona tautua (S5?). Ia te a’u lava ia, ou te talitonu lava e leai se mea e leaga ai le fa’ailoga. Aemaise lava i nei taimi... E aʻoaʻoina e tagata talavou se matata, faʻaaloalo ma, i loʻu manatu, e sili atu ona saunia mo le sosaiete nai lo i latou e faʻapea e suʻesuʻe seia oʻo i le 39 pe sili atu. E le o se mea e ofo ai pe a toe faʻafeiloaʻi foʻi le faʻailoga i Netherlands.
I le taimi na ou fiafia ai i le i ai i totonu o le vaegaau, o se vaega o le Marines, ma sa ou nofo malie iina mo ni nai tausaga ma e leʻi toe faanoanoa pe sili atu ona leaga, e ui lava i le "faʻataʻitaʻiga".
A leai e le afaina le tele o tupulaga talavou e toe aʻoaʻoina ni aʻoaʻiga.
Masalo o le a tatou maua foi se sosaiete saogalemu.
Ae mo lenei alii Thai. Ou te manatu lava ia ua vave tele i Taialani mo ia tetee.
I le ala, o faiga pi’opi’o e le gata i le militeli.
Nicole,
E matua sa'o lava oe pe a e fai mai e leai se afaina o le a'oa'oina o le amio pulea mo le "to'atele" o tupulaga talavou (aemaise lava tama). Pe a ou vaai i aiga Thai, e masani lava ona ou vaai i tama o fai e pei o ni atua. Ua faatagaina i latou e faia soo se mea ma o lea e fai ai soo se mea latou te mananao ai. E masani lava e leai se aoga.
O se tama e ese le lototele ma le mafaufau. O mea lelei uma ae o le a faigata ia te ia..
E le mafai lava e lena mea ona faasaoina lena tama i lona olaga na o ia. O le fesili pe o lona uiga e lototele, ae le gata i le mafaufau. I le mea sili, e tatau ona ia saunia se fesoʻotaʻiga o tagata e lagolagoina ma fesoasoani ia te ia. A leai, o le a mou atu i le galo. E le malosi lava o ia na o ia, ma e na o le malosi o fuainumera e mafai ona maua ai e ia sina mana. E le fesoasoani ia te ia upu manaia e pei o luga, aua e le mamao. E pei ona taʻua muamua e Pakawadee Veerapaspong: ua faamataʻuina o ia i se faamasinoga-martial. Ma o le a le mea ua ia ausia? O le a le sini ua ia ausia?
E ioe atoatoa ma oe. Atonu e toa tele, ae matua le atamai
Ou te le faaaloalo i se tagata tetee ona o lona lotofuatiaifo, e aofia ai ma lenei tama faavalevalea Thai. O le musu e auauna atu o se le faaaloalo lea i au tupulaga.
Ae maise lava i Taialani e leai se aoga, aua o mea uma na te faia e faʻaalia ai le faʻasalalauga o le a galue faasaga ia te ia. O le fa'asalalauga mo lenei tagata fa'avalevalea ua fa'ateleina lava.
Ou te fautuaina o ia e avea ma se tagata ma na o le auai i le sauniga. Afai e te manaʻo e teteʻe, fai mai totonu o le faʻalapotopotoga a le militeri ae aua le kiki mai fafo.
Gringo,
E i ai lou aia i lou manatu o le teena o le tautua o se le migao. Mafaufau mo sina taimi e uiga i le mea moni e na o tagata leaga e avea ma fitafita faʻaulu, o tagata e iai tupe e faʻatau mai. O le a le tonu o lena mea? O le tele o tagata faigaluega ua fa'aleagaina e o latou tagata ofisa mo auaunaga a le tagata lava ia.
Po o le a lava se isi mea e te mafaufau i ai e uiga i lona musu e auauna i luga o le mataupu faavae, o Netiwit o se tama e sili ona atamai ma faitau lelei. E mautinoa lava e le valea ma e le na o ia.
O le tetee i totonu o le faʻalapotopotoga a le militeri e le mafai, e vave ona lokaina oe. E pei ona fai mai se tasi: e toʻatele e nonofo ese pe a maeʻa a latou malologa.
Afai e te le manaʻo e avea oe ma se fitafita i soʻo se 'autau sauā, e te le manaʻo e avea oe ma se fitafita i se 'autau pe a leai ni 'au e le faʻatupu vevesi.
Ona e tu'uina atu lea i isi e pikiina mai le afi, pe leai lava se 'autau, i le tulaga lea o le a vave pe mulimuli ane fa'ato'ilaloina oe e tagata fa'aletonu le fa'aupuga.
Ou te manatu e lelei, ae aua le faitio mulimuli ane.
O tala a Tino e gaoia pea lo'u loto.
Ou te iloa lou le fiafia i le vaegaau, ae ou te fia iloa mai ia te oe pe faapefea ona foia faafitauli faaupufai i totonu o lenei atunuu.
Ua fai si filemu i Taialani mo sina taimi, e leai se isi e toe misa pe tetee, e maeu le filemu.
Ou te le iloa se isi mea e sili atu mo Thailand.
A aunoa ma lenei osofaʻiga, e mautinoa lava e tupu le taua ma leiloa le iʻuga.
Afai e le mananao tagata e feutagai le tasi ma le isi, e tumau pea se coupe, lea e taofia ai le taua.
Ou te ioe atoatoa i le tusiga, ae e le mafai ona e pulea na o oe, aua e sili atu le lelei o lou atalii e toe foi i Netherlands.
Afai lava e le mafai ona ou mafaufau i se isi mea, e foliga mai ia te aʻu o le sili lea o fofo sili ona leaga mo Thailand.
Afai lava o tagata e matua faigofie lava ona totogi tupe (pei o le vaegaau) ae le o ni mea faapolokiki, e masani lava ona ua lava le faigata o tagata i le tausiga o tupe, e manaʻomia e tagata se taʻitaʻi lelei e tausia le filemu ma tautua le manuia lautele.
O le a le maua e lenei taʻitaʻi le tele o nei uiga, ae masalo ... e sili atu se mea nai lo le leai.
E tatau ona iloa e tagata o le misa le tasi i le isi e le o se filifiliga e faʻaleleia ai le atunuʻu.
Ou te fia faitau i lau fofo sili atu.
alofaaga mai Danny
E manaia tele le gauai atu o Tino Kuis (ma Lee Yu Kyung!) i lenei talavou lototele! E tatau ona avea se tasi ma tagata muamua e faʻaalia le valea o le mafaufau faamiliteli faʻaleaganuʻu o loʻo pulea iinei i lenei atunuu. Mo aʻu, e tatau ia Netiwit Chotiphatphaisal se faʻatagata mo lona manatu tutoʻatasi ma lona tulaga naʻo ia. O ia o le masima i le pai! O lenei atunuu o loʻo manaʻomia tele ni tupulaga talavou mafaufau tutoʻatasi e pei o ia! Tau ina ia iā te ia le malosi e tumau ai e fai ma faaaʻoaʻoga pupula i isi.
Na'o se fa'amatalaga: e ui ina fa'amalosia le tautua fa'amiliteli e fa'atatau i tagata uma e ta'i 21 tausaga le matutua, e faia e ala i le tusi vili.
filifili pe auauna moni. E tusa ma le 50% o "vaevaega" e tatau ona faia le auaunaga faamiliteli, e tusa ma le 22 masina.
Malamalamaina. Ou te iloa le tele o talavou Thai e leʻi toe foʻi mai i le ami pe a maeʻa a latou malologa. Ua le toe mafai ona latou tumau i le pulega a Saddist i le vaegaau. Ia manatua e le mafai ona latou maua se galuega latou te manaʻomia se ID card. Aua o lo o taofia pea i latou pe a talosaga mo se ID card. Na o aso faigaluega. E lototele lenei tama e taʻutino atu o ia o se tagata tetee. O le mafuaaga lea ou te le manao ai e avatu i lo'u atalii (hal Dutch, afa Thai) se tusifolau Thai
Sa i ai tagata tetee ma le lotofuatiaifo mo le tele o tausaga ma o le a tumau pea i lena auala. O loʻo tatou ola i se lalolagi o loʻo i ai tagata valea ma tagata faʻavalevalea o loʻo naʻo le mana ma le tulaga ma o loʻo manaʻo e ausia lenei mea e ala i le sauā. Vaai i lena vale i Suria ma le isi vale i Korea i Matu, na o ni nai igoa. E mafai e i latou uma, ma ua uma ona faʻaalia lenei mea, e leai se faʻaaloalo mo a latou tagatanuu ma faʻaumatia pe matelaina i latou. O se atunuu fa'aaloalo e mana'omia se 'autau, aua tatou te le ola i se lalolagi fa'afagogo. Ou te fia vaai i ai i se tulaga ese, ae o le tulaga lena. O le i ai la iina mo lou atunuu ma le mafai ma le naunau e galue pe a tulaʻi mai le tulaga o se mea leaga talafeagai. E tatau ona i ai se amio pulea i le autau, a leai o le a le aoga. O lenei a'oa'iga e 'ese mai le olaga masani ma amioga. E mafai foʻi ona e aʻoaʻoina mai i lenei mea ma atili mauʻoa ai, o se feʻau manino lea o le olaga. Faʻateleina e ala i le poto masani ma fetuunaiga. O le tetee atu i le tele o mea, e pei o le tautua faamiliteli, e le mavavaeeseina le sootaga ma le sosaiete o loo tatou nonofo ai, o se mea e le fautuaina mo i latou e mananao e faia lenei mea. Sola ese mai nisi o tiute e te le fiafia i ai ma tuu atu i isi e totogi. Tuuina atu le 50% sei, o loʻo i ai se avanoa moni e faʻasaʻoloto ai ma na 22 masina i le olaga atoa o le mea lea o loʻo tatou talanoa ai. Ou te moomoo ia malosi lenei alii talavou i ana faaiuga, ae o mea uma lava e i ai taunuuga, e oo lava i mea e te manao e le vaai i ai o se tali.
Fa'ato'a tele e fa'afetaia'ia faigata tetele, talosia ia te ia le malosi ma le tele o le poto.
Ou te manaʻo foi e faʻaopoopo se faʻamatalaga iinei, o lona uiga o le tama Thai e manuia, pe a le tele, mai le mea moni o loʻo i ai se autau i Taialani.
Aisea?
E le'i iai ea lena autau iina? A leai, o le a taʻua nei Taialani Myanmar poʻo Cambodia.
NicoB
Tala matagofie o se tasi e tautala mai i ona lava lagona ma faʻamalosi e maua ma faʻaalia lona lava manatu i se atunuu e pei o Taialani o loʻo faʻateleina ai faiga piʻopiʻo ma le faʻauʻu.
O na mea faavalevalea uma e uiga i le le faʻaaloalo i au tupulaga e faamanatu mai ai ia te aʻu ia manu faʻafefeteina uma e aunoa ma ni manatu.
E tatau ona e i ai muamua i le faiga e osofaia ai.
O aʻu lava o se tagata e musu fana ae na ou fesoasoani i loʻu atunuu ma uso a tagata i se isi auaunaga faamiliteli.
Ralph van Rijk.
Afai o le tautua a le atunu'u e matua fa'atauaina lava i Taialani, aisea e na'o le afa tama o tupulaga talavou e agavaa? Ae aiseā ua filifilia ai le ʻafa o i latou? Ma aiseā e faʻatau ai e le toʻatele o tama talavou sili ona lelei o loʻo tosina mai i latou lava i taʻele mai tina poʻo tama? E le tatau ea i fanau a tagata sili ona agavaa mo le Atunuu? Ma o le a le mea e tatau ona faaalia i ai? Ma o tama talavou e le tagolima o loʻo suitulaga i lo latou "fuafua" e sili atu ona agavaa Thais mo le Atunuʻu? Ma o le a le mea e faamaonia ai? Ae aiseā, i le vaaiga a nisi, ua lē lelei ai le talavou o Netiwit nai lo o atalii o tagata maumea o ē na faatauina lo latou saʻolotoga?
Le tele o fesili e maua ai meaʻai mo mafaufauga.
I le tagata lava ia, ou te iloa e matua ese lava i totonu o se atunuu e sili ona toatele tagata Puta e pei o Taialani e leai ni ituaiga o faʻailoga e ese mai le militeli? Ua lava le va’ava’ai solo i lea nofoaga e iloa ai le tele o mana’oga fa’ale-agafesootai e mafai ona fa’amalieina e ala i ituaiga tautua eseese mo le Atunu’u.
E le gata mo nei Netiwit, ae mo le toatele o talavou Puta i Taialani, e mafai ona avea lena ma auala aoga, lelei mo i latou lava ma mo le Atunuu.
"O le i ai iina mo lou atunuu ma le mafai ma le naunau e galue pe a tulaʻi mai le tulaga o se mea leaga talafeagai." E seasea ona ou faitau i se vaaiga faavalevalea faapea o le faafaigaluegaina. E foliga mai e le o iloa e tagata o le amio pulea ma le faaaloalo e masani lava ona faafeagai le tasi ma le isi. O le amio pulea, pe a le faitioina, e iu lava i le sauaina, aua o fitafita o tagata lava ia ma e mafai ona vaaia i le lalolagi atoa: o le pule e faaleagaina.