Vyhlásenie týždňa: Thajci by mali prestať s otravným „farangom“!

Nie, Thajec ma môže volať Farang, nemám s tým problém.
Cítim sa urazený len vtedy, keď sa ma iný cudzinec spýta, či som Nemec.

Táto diskusia koluje na rôznych fórach už roky. Už v prvom odseku ste naznačili, že to myslíte láskavo. Tak prečo si z toho robiť veľkú hlavu? Niekedy sa slovo „farang“ ukáže byť akousi nadávkou a potom nastáva úplne iná situácia.
V 80. rokoch ste mali takúto situáciu: Politicky korektní Holanďania často hovorili o Maroku, Turci, Antilskom ľude, ale nikto nehovoril o Francúzoch alebo Belgičanoch. Šialené, že? Ľudia sa ani neodvážili vysloviť slovo „Turk“. Politická korektnosť sa pokazila.
Som tu farang z jednoduchého dôvodu, že som farang. Pôvod slova je perzský „farangi“, čo znamená cudzinec. A priznajme si, nie?

leo,
trochu máš pravdu. Ale to ma netrápi. Nemyslím si, že to ľudia myslia až tak zle. Predpokladajme, že nevedia, čo hovoria.
Asi určite viete, čo na ľudí kričíte. S Mongolom. V Holandsku
spustili by ťa, bicykel a všetko, niekde do kanála.
Váš článok naznačuje, že nerozumiete ničomu Thajčanovi.
Škoda pre teba.
Cor van Kampen.

Keď som medzi priateľmi a rodinou, všetci ma oslovujú Ronny alebo Loeng a myslím si, že je to normálne. Tiež by som nerád, keby ma táto skupina ľudí volala Farang.
Občas počujem ľudí, ktorí ma nepoznajú, povedať Farang, keď o mne hovoria, ale v tom prípade mi to až tak neprekáža.

Keď vidím, aké mená dostali niektorí Thajci, a tým myslím ich prezývky, považujem sa vlastne za celkom šťastného, ​​že sa držia farangov... 😉

Môže to mať priateľský zámer, ale v skutočnosti to môže mať aj negatívny význam.

A podľa môjho skromného názoru je spisovateľ 'Leo' trochu príliš zjednodušený v priraďovaní slova 'Farang' výlučne k 'Bielymu mužovi'... Ja sám som temný, ale tiež ma volajú 'Farang', viete!

Moja rada...nech zavolajú. Len by bolo nepríjemné, keby vás Thajci fyzicky riešili.

A situácia v Holandsku je rovnaká. Takže ľudia hovoria aj o imigrantoch?

Aj keď sa narodili v Holandsku, deti narodené cudzím rodičom sa nazývajú prisťahovalci.

Je to tiež kvalifikácia alebo „len“ stretnutie? Stačí povedať.

Moderátor: príliš zovšeobecnený, nie je v súlade s naším domácim poriadkom.

Farang zvyčajne nemá byť zlý. Tak sa tým netráp. Moja mama by povedala „použi rozum“. Oslovovať Thajčanov mongolským je behom na dlhé trate. Užite si Thajsko a jeho ľudí.

Na Filipínach sa belochom hovorí „Americano“. Aj keď nie som Američan, toto mi neprekáža. Len preto, že viem, odkiaľ pochádza.

Bolo mi vysvetlené, že slovo „farang“ znamená západniar. Takže nie je Austrálčan. Niekto iný povedal: „Nie thajské“. Len si myslím, že nacionalizmus je krásny...Holanďania by mohli a mali byť rovnako hrdí.

Je tu otvorený ďalší hraničný priechod a ten nie je otvorený pre Farang...iba pre Thajcov a Barmáncov. Potom by som nechcel byť...ale som. Na hraniciach sú občas napravo Thajci a naľavo mimozemšťania. Áno... to je to, čím chcem byť... mimozemšťan. Farong telefón domov LOL 🙂

Niekedy to vyjde len preto, že som skutočne Západniar, niekedy to vyjde ako staromódny „negr“.

No...to je v poriadku. Môžu sa mi smiať, pretože som iný, ja sa môžem smiať im, pretože sú všetci rovnakí.

Závisí to trochu od kontextu, v ktorom sa nazývate farang. Skutočne môže byť veľmi nepríjemné, ak ľudia poznajú vaše meno. Na druhej strane slovo farang používam aj v rozhovoroch s Thajcom. Oveľa otravnejšie mi pripadá, keď hovoria „hej ty“ kričia.
Zvyčajne sa ich pýtam v ich vlastnom jazyku, či niekedy absolvovali nejaké vzdelanie alebo školenie.

Áno, Thajec vo všeobecnosti hovorí o farangovi, keď hovorí o človeku zo Západu.
Nemôžem sa s tým trápiť.
Ale osobne som sa s tým nikdy nestretol.
A ak by sa tak stalo, oznámil by som im, že radšej ma oslovujú svojím menom.
Ostatné ma trápiť nebude.

Tiež si myslím, že to trochu závisí od vás a od toho, ako sa postavíte a naznačíte, ako sa vám páči byť oslovovaný.
Pre môj, dá sa povedať, dosť široký okruh thajskej rodiny a priateľov, som jednoducho Leo.

Keďže som o niečo starší, spočiatku ma občas oslovovali hlavne ženy (napr. na trhu).
Aj Thajci to majú vo zvyku.
Po tom, čo som naznačil, že sa mi to nepáči a že som pre svoje deti iba otcom, bol koniec.

A keď som nedávno počul, že môj 7-ročný vnuk v škole hrdo hovoril, že jeho starý otec je farang, videl som to len ako prezývku.

Leo Bosch

Ľudia, ktorí ma poznajú, ma volajú "Oean", čo znamená "tučný, ale roztomilý"...alebo bacuľatý (verím). Môžem to vziať, pretože „Chang noi“ (malý slon) je určený na špeciálnu časť tela a nie na celok 🙂
Thajské prezývky...nádherné

Nevadilo by mi, čo na teba ľudia kričia. Keď som žil v Etiópii a Eritrei, vždy to bolo farengie. V Zimbabwe som bol murungu. Teraz v Egypte ma pravidelne oslovujú v nemčine. Aspoň sa o vás ľudia zaujímajú. Ak sa ľudia opýtajú „pejoepwom“ (odkiaľ pochádzaš zo Srí Lanky?) a ty odpovieš Holandsko, rozumejú tomu Poľsko a netušia, kde tieto krajiny sú.
Budúci september navštívim Thajsko prvýkrát v živote. Potom aspoň viem, čo sa mi volá, keď počujem slovo farang.

Hey Farang má byť takmer vždy priateľský.
Ai Farang, na druhej strane, je urážka!
Potom stačí zavolať Ai (Holandský Ay) Thai alebo ak ide o ženu E (Holandský I) Thai späť!
Okrem toho nemám vôbec žiadne námietky voči slovu „Farang“

S pozdravom,
Franku.

V skutočnosti to nepovažujem za znepokojujúce; Sám sa na tom s radosťou podieľam. Napríklad, keď hrám golf nosičom, keď jeden z nás robí niečo bláznivé, poviem „Farang ting tong“, no, potom sa nahlas smejú. Nevadí, však? Použili by sme aj prezývku. ☺

Keď Thajci hovoria o obyvateľoch Západu vo všeobecnosti, môžu ich samozrejme nazývať Farang. Ak oslovujú ľudí ako Farang, alebo o vás hovoria, čo je aj tak neslušné, ako Farang, potom to má negatívny význam. Zdôrazňuje, že určite nemáte všetky krásne vlastnosti, ktoré si Thajci pripisujú. Niekto vyššie si myslel, že nacionalizmus je dobrá vlastnosť a súčasťou toho je možno aj oslavovanie vlastnej rasy.
Čím bližšie sa k Thajčanom približujete, tým menej vás budú označovať ako Farang.Môj dobrý priateľ, ktorý hovorí plynule po thajsky a roky žije medzi Thajcami, sa nikdy neoznačuje ako Farang. On patrí, Farang nepatrí. Keď ma volajú Farang, vždy im navrhujem, aby okamžite povedali „manoot taang daaw“, alebo mimozemšťan (ako sa dočítate aj na letisku v imigračnom fronte. Mimozemšťan musí vykročiť!!! Farang je západniar, ale keďže väčšina Thajcov vie o Západe málo, je to v podstate mimozemšťan. Väčšina blogerov si zjavne myslí, že je to v poriadku. No mne to nevadí.

Veľmi sa tým netrápim, ale po tých rokoch ma to niekedy omrzí. Aj v dedine, kde žijem roky a kde ma pozná veľa ľudí, sa slovo Falang objaví v každom rozhovore, ktorý počujete. Nechcem tým nič povedať, lebo sa to nerobí za mojím chrbtom, ale aj tak je to otravné.

Spýtal som sa susedov, ktorí so svojimi deťmi, ktoré každý deň chodia do nášho domu, hrajú sa s našou dcérou, hovoria o „falangu“, že by znelo krajšie, keby len volali moje meno (prekvapene „och, je to dovolené?“) ), takže na ulici som teraz len „Pľúca Ferdinand“.

V 7-Eleven to zatiaľ nie je možné. Tam sa dievčatá opäť len chichotajú nad falangom.
Keď idem okolo školy, počujem masívne mrmlanie Falanga, hoci ma už videli 100-krát. Nechápete, čo je na tom zaujímavé aj po tých rokoch, keď je tu v dedine dosť veľa Falangov.

Teraz mám 65 a som úplne ohromený, keď okolo vás prejdú 3 školáčky spolu na mopede, otočia sa o kúsok ďalej a jazdia tam a späť ešte 2-krát a potom kričia „ahoj falang“ alebo ešte bláznivejšie „Milujem ťa“ a chichotajú sa svojmu priatelia. zapôsobiť svojimi 2 anglickými slovami.

Drobci vo veku 3 a 4 roky ho dostávajú aj z domu od rodičov, veď ako inak by to vedeli.

Aj učitelia v škole sa zúčastňujú netušiaco a bez akéhokoľvek významu. Raz som sa svojej 10-ročnej dcéry spýtal, ako sa cíti, keď jej otec v škole hovoria ako „falang“, keď si ich prídete vyzdvihnúť alebo keď ste v školský večer. Žiadny problém, „ste predsa Falang“ a aj tak sú všetci milí. Späť k dennému poriadku.

Áno, tiež som to chvíľu robil, odpovedal som „ahoj, Isaan“, ale to sa mi nezdá. Mám podozrenie, že to von nedostaneme, nemyslím si, že to bolo na 99% myslené rasisticky, aj keď nie vždy som si istý.
V každom prípade „ahoj Falang“ tu znie príjemnejšie ako „hej marocké“ v Holandsku.