Vážení redaktori,
Dlhé roky veľký fanúšik vašej stránky a tiež 7 rokov ženatý s Thajkou. Bol by som rád, keby bola otázka uvedená nižšie na vašej stránke.
Náš priateľ dostal minulú sobotu 20. 2. 16 rozhodnutie MVV od IND pre svoju priateľku, v ktorom sa uvádza, že musí vyplniť pasovú fotografiu a nejaké ďalšie tlačivo a môže ísť na veľvyslanectvo, aby umiestnila nálepku MVV. ., samé o sebe samé dobré správy.
Pani však zavolala na stôl diagonálne oproti ambasáde a povedali jej, že musí priniesť aj kópiu pasu svojho priateľa, rodný list a výsledok základnej integrácie. Výsledkom bola obrovská diskusia medzi pani, kamarátkou a mnou.
Myslím, že úrad (Amnat) si myslí, že pani chce požiadať o MVV, ale MVV jej bolo udelené a myslím si, že môže ísť len na ambasádu NL. Ukážte jej tam pas a povedzte jej, že si príde dať do pasu umiestniť nálepku MVV. A myslím, že keď zadajú údaje z jej pasu, uvidia všetky údaje a nálepka MVV sa dá nalepiť a ona môže ísť za svojím priateľom ako oštep.
Čo presne? Čo si má pani vziať so sebou na ambasádu NL pred prelepením nálepky MVV?
Všetky informácie sú vítané.
Met Vriendelijke Groet,
Piet
Milý Pete,
IND v súčasnosti vydáva rozhodnutie o postupe TEV (Access & Residence), ktorého súčasťou je MVV. V liste s rozhodnutím úradník IND uvádza, aké kroky treba urobiť. Každý štátny zamestnanec si tento list vyhotovuje sám, preto sa môže (mierne) líšiť od osoby k osobe. V liste bude zvyčajne uvedené, že IND nemá námietky proti vydaniu MVV a že cudzí štátny príslušník sa musí hlásiť na veľvyslanectve. Štandardné dokumenty, ktoré si musíte vziať so sebou:
- Vyplnený formulár MVV. Ak na webovej stránke veľvyslanectva prejdete na kapitolu „Víza na dlhodobý pobyt (MVV)“, pod záložkou Občianske záležitosti sa vám vpravo hore zobrazí možnosť „formulár na udelenie MVV“. Cudzí štátny príslušník si ho musí vytlačiť a vyplniť: thailand.nlambassade.org/appendix/shared/overige/formulier-voor-mvv-providing.html
- Platný cestovný pas cudzinca.
- 1 alebo 2 pasové fotografie, ktoré spĺňajú požiadavky holandského pasu.
- Často (nie vždy) budete požiadaní, aby ste na ambasáde ukázali originály dokladov: sobášny list alebo vyhlásenie o slobodnom stave, často aj rodný list (nevyžaduje sa TEV, ale štandardne sa vyžaduje registrácia BRP - ale striktne zákonná žiadna povinnosť zaradenie do SZ-). Môžete byť tiež vyzvaní, aby ste ešte raz preukázali, že ste absolvovali skúšku občianskej integrácie v zahraničí (ktorú teraz dostávate vo forme e-mailu zaslaného DUO).
Iné dokumenty by nemali byť potrebné, ale ak hráte na záchranu, thajský partner jednoducho odnesie všetky dokumenty (listiny a overené preklady) na ambasádu. Tieto papiere by ste si mali vziať so sebou aj do Holandska. Kópia pasu sponzora teda nie je potrebná, ale ak ju máte po ruke, jednoducho by som ju vzal so sebou, aby veľvyslanectvo alebo (hneď ako Thajec dorazí do Európy) KMAR na prvý pohľad videli, kto sponzor je.
V odchyľujúcich sa situáciách (napríklad preto, že listina je už v Holandsku) by som kontaktoval rozhodovacieho úradníka IND, ktorý je uvedený v liste od IND. Celý postup prebieha pod vedením IND (ministerstvo spravodlivosti), pričom veľvyslanectvo (zahraničné veci) sa musí riadiť pokynmi IND.
Zastupiteľský úrad odoberie/skontroluje doklady a odoberie odtlačky prstov cudzieho štátneho príslušníka. Cestovný pas bude zaslaný do back office RSO v Kuala Lumpur, kde bude MVV (vízum D) nalepené a vrátené. Odtlačky prstov a pasová fotografia sa používajú na vytvorenie karty povolenia na pobyt (VVR) v Holandsku. Karta VVR je zvyčajne pripravená po dvoch týždňoch na blízkom mieste IND.
Viac informácií vrátane všetkého, čo je opísané vyššie, nájdete aj v súbore partnera Immigration Thai:
www.thailandblog.nl/wp-content/uploads/Immmigration-Thaise-partner-naar-Nederland1.pdf
Myslím, že nahliadnutie do tohto súboru by vášmu priateľovi ušetrilo bolesti hlavy a diskusiu. V každom prípade prajem thajskému partnerovi šťastnú cestu a príjemný pobyt v Holandsku.
Nezabudnite rozbehnúť veci v Holandsku (registrácia na magistráte, test TBC na GGD, vyzdvihnutie VVR karty, získanie BSN čísla od magistrátu, vybavenie zdravotného poistenia na základe získaného BSN čísla, začatie integrácie v Holandsku, atď.)
Met Vriendelijke Groet,
Rob V.
Zdroje: thailand.nlambassade.org/shared/burgerzaken/burgerzaken%5B2%5D/visum-lang-verblijf-mvv a www.thailandblog.nl/wp-content/uploads/Immmigration-Thaise-partner-naar-Nederland1.pdf