Ooh, ooh, je čas na párty

Ning sa narodila pred 46 rokmi v Isaane, vidieckom regióne, ktorý pokrýva severovýchodné Thajsko. Väčšina bargirl pochádza odtiaľto. Ľudia žijú najmä z poľnohospodárstva, pričom pôda je na to menej vhodná. Výsledkom je chudoba a mestá ako Bangkok a Pattaya lákajú.

Pôvodne nie sú Thajci. Existuje väčšia príbuznosť s Laosanami. Sú (stále) o niečo menší ako Thajci, hovoria vlastným jazykom – okrem thajčiny – a často majú tmavšiu pleť. Stále nie sú úplne považované za plnohodnotné, ale môžu sa zúčastniť.

Ning sa s tým naučila žiť

Narodenie Ning nebolo úplne radostnou udalosťou. Nie že by to bol taký ťažký pôrod, ale vyzerala trochu zvláštne. Na hlave nemala jediný vlas. A tak by to aj zostalo. Až keď mala trinásť rokov, boli peniaze, v tom čase 500 bahtov, na parochňu. Odvtedy Ning prešla životom zdobená.

Neviem, či sú tu na školách programy proti šikanovaniu, ale možno to nebolo vždy jednoduché. Ning sa s tým naučila žiť. Už ju to netrápi a je spokojná so svojou parochňou. Aspoň ak to vyzerá pekne.

A to bol trochu problém. Mal už asi tri roky a javil známky používania. Preto sa chystala nová, ktorú si mohla vyzdvihnúť minulý týždeň. Rovnaký model ako ten predchádzajúci, no teraz opäť vyzerala bezchybne. Celkovo stoja okolo 17.000 420 bahtov (XNUMX EUR). A jej úspory boli opäť preč.

Predvčerom si zobrala deň voľna. Bola v Bangkoku hľadať oblečenie, s ktorým sa motala. Zámerom je otvoriť obchod v Bangkoku. Samozrejme, že sa to dá urobiť až po hlavnej sezóne, povedzme v apríli, pretože teraz nie sú peniaze.

Tých 1500 800 bahtov, ktoré odo mňa naposledy dostala, sa z veľkej časti použilo na zaplatenie vody a elektriny, 500 bahtov; časť, 200, išla rodine a XNUMX bahtov si nechala pre seba.

Ning to už mala lepšie

Už predtým to mala lepšie, keď bola ešte šťastne vydatá za manžela. Mal peknú prácu, mali pekný dom a dokonca aj auto. Toto šťastie sa skončilo pred niekoľkými rokmi, keď môj manžel ochorel a zomrel po niekoľkomesačnej chorobe. Už nebol príjem. Ning zostala sama s nemocničnými účtami vo výške 180.000 3000 bahtov, z ktorých teraz každý mesiac platí XNUMX XNUMX bahtov. A niekedy ani mesiac.

Obchod s oblečením v Bangkoku zostane zatiaľ snom a vo veku 46 rokov nie je práca v Pattayi o nič jednoduchšia. Jej nálada a nadšenie tým však citeľne neutrpeli a keďže sa jej masáži nikto v tomto výlete nevyrovnal, vybral som sa včera okolo piatej na Soi 7 opäť barfovať.

Veľká párty v Happiness bare 1 a 2

Videl som to z diaľky: balóny. Happiness bar 1 a 2 boli bohato vyzdobené balónmi, bolo zriadené pódium pre živú hudbu a boli pripravené dva veľké stoly. To znamenalo, že má niekto narodeniny. Nie jedno z dievčat, nie Mamasan, ale veľký náčelník, majiteľ barov. Takže veľká párty. Začínalo by sa o ôsmej, pochopil som od Ning.

Ešte nebolo tak neskoro. Dievčatá sa na túto príležitosť určite začali skrášľovať aj navzájom. Vyzeralo to skôr ako kozmetický salón ako pivný bar. Ning sa ospravedlnila, musela sa ísť do svojej neďalekej izby prezliecť, osprchovať a tiež vyzerať slávnostne. To by trvalo pol hodiny, musel som zostať sedieť a rozhodne som nesmel odísť. Sľúbil som.

Po pol hodine za mnou prišla jedna z ďalších dievčat s mobilom v ruke. Telefón. Pre Poepie. Takže pre mňa. Bola to Ning. Ďalších pätnásť minút, dvadsať minút. Prosím, neodchádzaj. Nie Medzitým som si myslel, že by mohlo byť veľmi dôležité, aby sa Ning zúčastnila na tejto párty a že by nebola zábava, keby som ju teraz napálil. Nepáčila sa mi však ani predstava, že tu budem sedieť celý večer.

Bolo takmer šesť hodín, keď sa Ning opäť objavila v slávnostných šatách, nových topánkach a s dlhými kučerami v panenskej parochni.

– „Dnes večer by si mala mať peknú párty, teraz ťa nebudem štvať,“ povedal som jej, keď som jej prejavil obdiv k jej vzhľadu.
– „Môžeme ísť aj teraz a vrátiť sa neskôr,“ povedala, aby ma úplne nesklamala.
To bolo len polovičné riešenie, ktoré sa mi nepáčilo.
– „Mám lepší nápad: čoskoro niečo zjem, potom si pár hodín pospím. Potom sa vrátim, aby som zistil, či to bude zábavná párty, a potom uvidíme, čo sa stane.“
Milo prekvapene sa na mňa pozrela, vyskočila do vzduchu a ja som bola tá najmilšia básnička na celom svete.

Užil som si večeru formou bufetu v hoteli Lek. Dva taniere plné, pevný základ. Relax v posteli a s BVN v televízii som čoskoro zadriemal. Keď som sa zobudil, bolo desať hodín. Čas na raňajky? Nie, vonku bola tma. Takže musí byť večer. Kusy pomaly padali späť na svoje miesto. Blížila sa ďalšia párty, tak som musel vstať.

Vybrané najdlhšie šortky, skromné ​​tričko. Alebo si mám obliecť tričko s dlhým rukávom? To sa mi zdalo trochu prehnané, tak som to nechala s nie príliš voľným tričkom tmavej farby, bez krikľavej potlače. A navyše sa ohoľte a vlasy úhľadne rozčešte. Nejaký rešpekt k staršiemu oslávencovi sa mi nezdal nevhodný.

Girlanda z bankoviek

O pol jedenástej bola párty, ako som tušil, v plnom prúde. Udialo sa toho veľa. Skutočný spevák, profesionálny fotograf, stôl úplne zaplnený veľkými misami s maškrtami – dosť na polovicu detského domova – a vedrá plné miešaných nápojov pre dievčatá. Veselo tancovali. Sám, so zákazníkmi alebo medzi sebou, na tom nezáležalo. Keď hrozilo, že ich premôže horúčava, postavili sa pred jedného z veľkých fanúšikov, aby sa nadýchli čerstvého vzduchu.

Druhý stôl bol do polovice zaplnený darčekmi a dvoma narodeninovými tortami. Zjavne jeden 'úradný' a jeden menej oficiálny, no určite dobre mienený. Na druhej polovici boli vytvorené sedadlá pre oslávenca alebo dievča a zvyšok rodiny, ktorí boli prítomní od malých po starých. Napriek tomu všetkému sa pár dievčat nechalo napáliť, no väčšina z nich mala v úmysle dotiahnuť párty až do konca.

Samozrejme, Ning musela byť vo veľkom fotená. Sama, so mnou, so svojimi kolegami, s Mamasanmi a s Veľkým náčelníkom. Bolo mi dobre, spokojne som cvakol, zjedol chutné občerstvenie a daroval dve 100 bahtové bankovky, aby som ešte viac predĺžil obvyklú girlandu z bankoviek visiacich na krku oslávenkyne. Dal som Ningovi za hrsť 20 bahtov, ktoré boli použité na rovnaký účel. Čas letel, bola to náhodná, príjemná porucha.

Všetci tlieskali a spievali pri 'Happy Birthday'

Vysoké opätky Ninginých nových topánok nezvládli koniec večera. Prešli na náhradný pár. Zopár dievčat tam sedelo alebo ležalo, akoby to do konca večera nestihli. Miešaný drink zrejme obsahoval viac alkoholu, ako pani vypije.

K polnoci sa mierne chaotická scéna prirodzene zmenila na trochu štruktúrovanejší obraz. Dievčatá sa pekne zoradili do karfiolovej formácie, aby vytvorili spevácky zbor. Svetlá zhasli, sviečky na oficiálnej torte – zrejme od rodiny – boli zapálené.

Sviečkami sa ukázali byť aj písmená, ktoré tvorili slová „Happy Birthday“, stojace vzpriamene v polkruhu na torte. Škoda, pretože vyzerali veľmi chutne. Poškodené museli byť aj sviečky na dobre mienenej torte – tuším od personálu. Výsledkom bola magická žiara. Oslávenkyňa a jej rodina si sadli za torty. Všetci tlieskali a spievali pri dnes už populárnej, čiastočne thajskej verzii 'Happy Birthday', ktorá je tu tiež dobre známa.

Na konci piesne bolo presne dvanásť hodín. Oslávenec dvakrát sfúkol sviečky a najprv prijal gratulácie od rodinných príslušníkov. Dievčatá sa rozpŕchli, aby zdolali stovky balónov. Teraz to bol skutočný výbuch! Koláče sa krájali. Teraz boli na rade dievčatá, aby gratulovali. Ning ma vliekol so sebou, bol som toho súčasťou.

Potom sa formálna časť večera skončila a všetko sa postupne vrátilo do normálneho priebehu. Sadol som si späť k baru a zotavoval sa z miernej námahy. Pozrel som si fotky a videá, ktoré som urobil a bol som celkom spokojný. Dievčatá, ktoré sa mi pozerali cez plece – súdiac podľa reakcií – tiež.

Poklepal som na rameno a pozrel som sa hore. Bola to samotná majiteľka, ktorá mi ponúkla kúsok z oficiálnej torty osláv! To som samozrejme nemohol odmietnuť. Torta nebola taká veľká, sotva stačila pre celú rodinu, takže som sa cítila veľmi poctená. Hoci vo všeobecnosti nie som v tom rýchly – bojím sa, že ho použijem nesprávne – teraz som sa odvážil dovoliť si wai s rukami vysoko pred tvárou. Šlo to dobre. Pol písmena, ktoré bolo na torte, som nezjedla, nech to bolo akokoľvek lákavé. Ning si sadol vedľa mňa. Večierok sa skončil. Užívala si.

Ning musel byť vyčerpaný

– „Teraz je čas sa o teba postarať,“ povedala so smiechom.
Odišli sme spolu na zadnej strane motorky do baru Wonderful 2, aby sme si pokecali pri hudbe. O pol tretej sme išli do mojej izby.
– „Ty sa najprv osprchuješ?“ spýtal som sa.
To bolo dobré. Musela byť vyčerpaná. Jej bežný pracovný čas je od ôsmej hodiny ráno do šiestej hodiny popoludní a potom celý večierok. Keď som sa tiež osprchoval, ležala na posteli. Ľahol som si vedľa nej.
– „Si unavený?“ spýtal som sa.
Áno bola.
- 'Trochu.'
– „Chceš masáž?“ spýtal som sa.
Chcela to. Urobil som maximum a pol hodiny som bol zaneprázdnený od hlavy po päty. Zhlboka sa nadýchla a postavila sa.
- 'Teraz chceš masáž?'
- 'Nie, je to v poriadku. Teraz už radšej choď spať,“ povedal som.
- "Žiadne bum-bum?"
– „Môžeme to urobiť zajtra. Teraz latiswat nolafandee (dobrú noc).'
– 'Dobre, latiswat nolafandee.'
Dostal som veľkú pusu. Privinula sa ku mne, objala ma okolo pása a bez jediného zvuku zaspala.

– Premiestnené na pamiatku Fransa Amsterdam (Frans Goedhart ) † apríl 2018 –