Listy od vdovca (6)
Na pamiatku mojej drahej manželky si zapisujem niekoľko krásnych, zvláštnych alebo zábavných anekdot. Mali bola krásna žena a spolu sme zažili veľa zábavy či pozoruhodných vecí. Nižšie sú uvedené niektoré z udalostí, na ktoré sa môžem s úsmevom pozerať.
1. časť si môžete prečítať tu: https://www.thailandblog.nl/
2. časť si môžete prečítať tu: https://www.thailandblog.nl/
3. časť si môžete prečítať tu: https://www.thailandblog.nl/
4. časť si môžete prečítať tu: https://www.thailandblog.nl/
5. časť si môžete prečítať tu: https://www.thailandblog.nl/
raňajky
Na raňajky sme zvyčajne jedli chlieb, ale Mali nechali kôrky. Jednoducho chutné s arašidovým maslom alebo údeninami. Potom som si doprial šálku kávy a Mali striedalo kávu, čaj alebo pohár teplého mlieka s dvoma alebo tromi štedrými lyžicami cukru. Dobre padla aj ríbezľová guľa. V nedeľu bolo mojou pravidelnou úlohou zohnať croissanty. Och beda, keby som nemal chuť nasadnúť na bicykel, hodinové meškanie kvôli dažďu stačilo, ale neísť neprichádzalo do úvahy, pretože potom hrozil bojkot.
nevera
Sám som fanúšikom Rammstein. Pravidelne tu je a bola skladba tejto nemeckej hardrock/metalovej kapely. Našťastie to ani Mali nepovažovala za zlú hudbu, hoci textom príliš nerozumela. Pieseň America, ktorá sa vysmieva z vplyvu americkej kultúry na svet, bola jej obľúbená. To, že sa v klipe objavuje aj Thajsko, bolo samozrejme extra skvelé. Pravidelne prešla na túto pieseň a potom spievala „Všetci žijeme v Amerike, Amerika je wunderbar“ a „Mickey Mouse“. Zvyšok bol pre ňu nezrozumiteľným vodopádom reči, ale snažila sa spievať foneticky s niektorými slovami a frázami. So skladbou Du Hast mohla veľmi fanaticky NEIN! revú popri otázke „Willst du, bis der tod euch scheidet, Treu ihr sein für alle tage? Willst du, bis zum tod der scheide, Sie lieben auch in schlechten tagen?“. Keď som potom preložil tieto slová o manželskej vernosti a povedal som, že je od nej veľmi zlé odpovedať „nie“, len sa zlomyseľne zasmiala.
Čo je na lúke?
Prvá jar v Holandsku bola samozrejme skvelou príležitosťou prejsť sa na bicykli cez polder. Krásne ľahké slnko v tvári a veľa čo vidieť. Krásna príroda, krásny mlyn a mnoho iného. Áno, Holandsko je krásne, súhlasilo Mali. Prešli sme cez lúku s ovečkami a prvými jahniatkami. "Pozri sa tam, ovečky," povedal som, na čo Mali odpovedali "Hmm, pekná ovečka!". Vybuchla som do smiechu a povedala "Nie, zlatko, nechceš ich jesť, však?" . Mali odpovedalo: „Pekné, milujem doner kebab.“
Kto to urobil?
No kto sa ani nepomýli? Cez deň nechajte zapnuté svetlá, nezatvárajte poriadne dvierka chladničky, nevypínajte odsávač. Napríklad jedného dňa sa v kúpeľni stále svietilo. "Si to ty Mali?" "Nie, nie ja, ty." Takže oboje v popretí, ale to svetlo nezostane svietiť samo. "Kto to potom urobil?", "Mačka!". To bola odpoveď odteraz, ak by niekto opäť na niečo zabudol. Potom by sme si mohli povedať: „Mačka má…. zabudnúť“. Mail niekedy povedal: „Škoda, mačka, musí mačku fackovať (udrieť), načo hravo urobila fintu na mačku, aby ju potrestala.
Čas je čas
Mali bolo dosť presné. Napríklad počas pobytu v Bangkoku nás v určitom čase vyzdvihol kamarát, boli sme pripravení načas, no nikto neprišiel. Prešlo pár minút, prešla štvrťhodina. Mali sa pokúsil zavolať nášmu priateľovi, ale nebral. Keď som povedal, že Thajci prichádzajú niekedy príliš neskoro, jej odpoveď bola, že dohoda je dohoda. Takmer nikdy som na ňu nemusel čakať. Požehnanie, ak môžem počuť príbehy dám, ktoré strávia hodinu pred zrkadlom. Aj v Holandsku sa niekedy mohla rozčúliť, ak som ja alebo niekto iný meškal. Moja posmešná odpoveď „Mai pen rai*, mysli ako Thajčanka“ sa jej nepáčila... Len som musel prísť načas, bodka.
* Thajčina pre „Žiadny problém / Nezáleží na tom / Nezáleží na tom“.
Všetko krásne, skutočné príbehy. Jeden čisto thajský, druhý vôbec.
Jesť ten chlieb rozhodne nie je thajské. V dedine je francúzska pekáreň, no Thajčana tam uvidíte len zriedka.
Ten hudobný vkus je opäť thajský. Som tiež veľký fanúšik Rammstein a viac tohto žánru a veľa Thajcov to naozaj oceňuje. Milujú aj reggae, ktorého mám veľa, pretože som pár rokov žil na Jamajke.
Obviňovanie mačky šetrí tvár, takže pekné riešenie a naozaj thajské.
Byť včas, chcieť byť a očakávať, že to bude niekto iný, rozhodne nie je thajské. V týchto dňoch sa stretávam o hodinu skôr, ako je potrebné. Vtedy je väčšina z nich práve včas.
To s tými ovečkami je naozaj 100% thajské. V Thajsku poznajú naozaj len 2 druhy zvierat, a to zvieratá, ktoré môžete jesť a zvieratá, ktoré nemôžete jesť, pričom druhá skupina tvorí absolútnu menšinu.
Tieto príbehy opäť ukazujú, aká to bola krásna žena a že sú to naozaj vždy tí nesprávni ľudia, ktorí idú prví.
Aká strašná strata.
Ešte raz vyjadrujem hlbokú sústrasť pri spracovávaní tejto strašnej straty.
Predpokladal som, že každý rozumie nemeckému textu. Ak nie, tu je preklad: „Kým sa smrťou nerozdelíš, budeš jej verný po všetky dni? Budeš ju milovať, kým sa smrť nerozdelí, aj v zlých dňoch?"
Je lepšie niečo krásne stratiť, ako to nikdy nemať.
Čo môžem dodať k vašim príbehom: Krásne spomienky vám nikto nevezme.
@Michel: moja žena mala poriadnu dávku humoru a teraz striedmosti. To, že sme obaja obviňovali mačku, bolo hlavne vtipné. Nevieš kto urobil chybu a čo na tom záleží? Ak by sme sa Mali alebo ja pomýlili, že vieme kto, len by sme to priznali a potom ukázali na mačku. Samozrejme, veci sme hlásili aj spontánne a úprimné ľutovanie z mojej strany medzi sebou sa dalo urobiť aj spontánne. Je lepšie sa smiať, ako sa rozčuľovať alebo hnevať. Užívať si. To sme urobili z prírody. Mali si, samozrejme, tiež mysleli, že zvieratá sú roztomilé, ale ani tu sa nevyhýbala vtipom: premieňať jahniatka na kebab, robiť z koní klobásy. Bola zvedavá, ako bude chutiť konský steak, ale to som odkladal. Pokiaľ viem, nebolo zvieratka, ktoré by nezjedla, len všetko najskôr vyskúšala. Či už to bola aktivita alebo jedlo.
@Gerrit: pekné slová, ďakujem. Určite som Mali vďačný za čas, ktorý bola so mnou.
Tieto príbehy ma bavia. Je pekné, keď spomienky môžu takto žiť