Oslavuje sa v Thajsku výročie narodenia?
V Holandsku aj vo Flámsku bolo a je úžasné cez vietor a počasie zakopnúť po záhradnej cestičke k poštovej schránke a vyhrabať niekoľko farebných obálok. Tie boli uložené práve v správny deň oddaným poštárom.
Prekvapení vzdialenými príbuznými či blízkymi priateľmi by ste si pod „ústami pomaľovanou vázou s kvetmi“ prečítali úprimné prianie typu: všetko najlepšie do ďalšieho roka. Nie že by sa o rok viac, raz po šesťdesiatke, počúvalo tak príjemne, ale vďaka týmto dobre mieneným blahoželaniam je začiatok vášho dňa chutný.
V minulosti, keď zvieratá ešte hovorili, som veľmi opatrne nasával farebné známky s podobizňou domorodého kvetu alebo zvieraťa, či ľútostivej tváre kráľa Baudouina. Potom ho nechajte zaschnúť rohovým hrotom na kúsku hodvábneho papiera a... zastrčte ho do drevenej škatuľky od Willema II. To všetko pri čakaní, kým sa strýko otec z Konga opäť vráti domov a konžské známky spolu s belgickými skončili v krúžkovej väzbe, prehľadne vytriedené v hárkoch Mika so sťahovacím okrajom.
Samozrejme, náš Boudewijn vyzeral smutne, že si musel opäť na pár centimov na dlhý čas oddýchnuť pod tvárou toho diabolského Willema II. Každopádne, medzitým dostávam a posielam stále viac prianí s Macom alebo na PC.
Od kolísky, s povinným rodným listom, cez sväté prijímanie či jarné slávnosti, cez Vianoce a Nový rok až po horizont s tým kamarátom, ktorý odišiel do večných lovísk. Stačí kliknúť na bezplatný Hallmark a vybrať si, ktorý lístok sa hodí práve teraz. Mám si vziať tie tri spievajúce kurčatá „všetko najlepšie k narodeninám farmár Charles“, alebo mám zostať pri tomto, kde z torty vyskakuje Adonis alebo urastená slečna v pôrodnom kostýme?
Jasné, tie elektronické lístky robia niečo aj mne. Žiaľ, nemôžete ich zavesiť na špagát vo vašej kuchyni, aby ste každej návšteve domova ukázali, ako vás šesť mesiacov miluje.
Ale tak praktické! Ja sám som vždy na moje narodeniny ribbedebie. Manželka sa stále teší z tej valentínskej pohľadnice, ďakujem dobrému susedovi, že nám dohliadol na mačku, dobrodružný kamarát si opäť zbalil kufre, aby sa „načerpal a oddýchol“ ďaleko od priateľky na thajskom ostrove. A predsa im môžem všetkým poslať šťastné prianie, bez toho, aby som poznal ich provizórnu adresu a bez toho, aby som ich vyrušoval „Mia NOI“, ktorá nechápe, prečo sa domáci front absolútne chce pustiť do práce.
Nakoniec bol tento príbeh napísaný len preto, aby som sa od skutočných expatov (v tejto krásnej krajine zdržiavam každý rok len dva mesiace) dozvedel, či Thajci oslavujú narodeniny a ako?
Každý rok posielam štyrom skutočným thajským priateľom peknú pohľadnicu k ich narodeninám, ale... Nikdy nedostanem odpoveď, ani keď ich znova uvidím. Urobte „kophunkha“, keď im pošlem novoročnú pohľadnicu. Neznamenala by karta nič ako želanie, alebo by sa mal nakoniec pridať darček? Prosím, komentujte túto položku.
V každom prípade, keďže sa bohužiaľ musím 1. marca vrátiť na 10 mesiacov ku koreňom vo flámskom pobrežnom regióne, prajem všetkým narodeninám medzi 25. februárom a 1. marcom všetko najlepšie a fantastický deň v Thajsku (prosím, berte šumivé príliš doslovne). Medzitým si doprajem pohár perlivej bublinky, ktorý mi raz elektronicky daroval k narodeninám a poslal mi ho dobrý priateľ, ktorý je v Thajsku príliš dlho na to, aby si mohol nárokovať pár centilitrov z fľaše.
Dúfajme, že reakcia na to, ako Thajci oslavujú svoje narodeniny.
Predložil Michael
Pekná položka Michel, krásne detailná a rozpoznateľná.
V minulosti som tiež zbieral známky z celého sveta a mal som ich aj v krabičke Willem II.
Žite natrvalo v Thajsku, v Holandsku som tiež v minulosti poslal veľa fyzických pohľadníc pri príležitosti narodenín, Vianoc atď. Už nie z Thajska, čiastočne preto, že rozsah, ktorý je k dispozícii, je veľmi obmedzený.
Ten tiež dosť hovorí o tom, či je zvykom posielať narodeninové pohľadnice, v mojom thajskom kruhu sa to nestáva. Do zahraničia ich už neposielam, ale pekné digitálne „kartičky“ áno.
Musím povedať, že občas dostanem kartu z NL a že sa mi stále veľmi páči, digitálne blahoželanie mi tiež vyhovuje.
Oslava narodenín sa tu dosť líši, ak to niekto potrebuje, večer je zabezpečený, jedla a pitia dostatok. My sami niekedy oslavujeme narodeniny s rodinou a priateľmi doma, inokedy s niekoľkými dobrými priateľmi za dverami pri dobrom jedle.
Ak sú narodeniny s rodinou, zvyčajne sa dávajú darčeky.
Šťastnú cestu do Flámska a vitajte späť v Thajsku o 10 mesiacov.
Pozdrav.
NicoB
V mojej etnickej čínskej rodine sa narodeninám vôbec nevenuje pozornosť. Moja prvá manželka mi za tých 32 rokov, čo sme boli manželia, nikdy nepriala k narodeninám.
Oslava narodenín sa stala populárnou až v posledných rokoch, najmä medzi urbanizovaným obyvateľstvom
Áno, samozrejme, že chcú darček.
A pokiaľ som dobre pochopil, oslava je v noci pred skutočnými narodeninami, takže strecha sa dá dať dole o 00.00:XNUMX.
Myslím, že poslať pohľadnicu je ako prísť na párty a dať kartu ako darček.
Western Union sa bude pamätať o niečo dlhšie.
Narodeniny sú zvyčajne dôvodom na párty.
Samozrejme nesmie chýbať jedlo, pitie a darčeky.
V skutočnosti žiadny rozdiel oproti tomu, na čo som bol zvyknutý vo Flámsku.
Náhodou tiež odchádzam 1. marca, ale vrátim sa o pár týždňov.
Narodeniny oslávim v Belgicku. (bez mojej ženy, pretože tentoraz zostáva v Thajsku)
Oni (manželka a thajská rodina/priatelia) na to však nezabúdajú, viem to z predchádzajúcich čias, pretože keď sa ráno zobudím a otvorím si sociálne siete, už je to plné thajských prianí k narodeninám.
Karty už veľmi nedostávam.
Dnes mám narodeniny a ďakujem Michelovi za všetko dobré. Pekný príbeh a užil som si ho. Vedzte, že s jarným klíčením doma je príjemné aj s bublinkou v pohári, ktorá sa pozerá na šíru vodu. Všetko najlepšie a šťastný výlet späť do krásnej flámskej krajiny.
Na Facebooku sú narodeniny tsunami gratulácií a gratulácií (nech sa oslávenec stane bohatým, šťastným, pevným zdravím a oveľa viac). Karty veľa nevidíte, ale aj tak mi príde ponuka pohľadníc v Thajsku veľmi obmedzená. Vo veľkom Big C ešte stále nájdete stojan s rôznymi blahoželaniami k narodeninám, láske a pod., no ani zďaleka sa neblíži rozsahu, aký poznáme v nižších krajinách.
Moja thajská rodina a priatelia preto oslavujú svoje narodeniny tak, že si dajú príjemné jedlo so skupinou priateľov alebo zájdu na drink a samozrejme darček pre oslávenca. Len sanook, bav sa. A ako som povedal, záplava správ na Facebooku.
V Holandsku moja žena skutočne poslala narodeninové pohľadnice svojim najlepším priateľom (vrátane Thajčanov, ale aj iných Ázijčanov) a tiež ich dostala na svoje narodeniny. Ale opäť tu, aby ste to naozaj oslávili, samozrejme zavítajte a vychutnajte si dobré jedlo a pitie, aby bol deň príjemný. V tomto smere sa odo mňa veľmi nelíši: pár kariet a ak je to možné, návšteva.
gratulujem n. AV Narodeniny sú nesprávne!
Blahoželáme mamičke oslávenkyne, ktorá oslávenkyňu porodila.
Dobrú chuť
Darius
Aké milé čítanie Dáriusa, ako dieťa som si myslela, že je to oslava ako každý iný mať narodeniny, ale ako dospelá som zablahoželala mame, že už prešlo toľko rokov, čo ma porodila.
V skutočnosti je oveľa viac o čom premýšľať, na to žiadna žena nezabudne
Narodeniny sa medzi mladou generáciou oslavujú už pár rokov. Torta a darček
Oslava narodenín, najmä v krajine, sa čoraz častejšie oslavuje, ak náhodou majú v rodine faranga. Vo veľkých mestách, ako je Bangkok, tiež v takzvaných lepších kruhoch vidíte, že oslavujú čoraz viac narodenín, ale je to vlastne niečo, čo vzniklo vďaka západnému vplyvu. Samozrejme, ak niečo zahŕňa darčeky a párty, rýchlo sa nájde Thajec, ktorý niečo akceptuje. V baroch Pattaya a Patong, okrem iných, je už dlho známe, že farangovia považujú narodeniny za niečo výnimočné, a preto sú často braní ako dôvod na darčeky a zvýšenie obratu. Nie je preto vôbec zvláštne, ak barmanka oslavuje narodeniny 6-krát do roka, pokiaľ je ten šialený farang ochotný zaplatiť. Ak sa prechádzate po pešej ulici, pravidelne ich počujete spievať happy birthday, a určite to nie je preto, že by tak radi spievali, alebo preto, že by v ten deň mali narodeniny.
Mám skúsenosť, že to súvisí s tým, v ktorom thajskom kruhu sa nachádzate. Chudobní sa do toho nebudú púšťať a bohatí budú robiť všetko márnotratne. Poznám aj Thajcov, ktorí ani nevedia, kedy majú narodeniny. Nikdy som nemal pas atď. Veľa súvisí s tým, že v chudobných sa na to nemíňajú žiadne peniaze. Potom sa to musí opakovať znova a znova a to nepomáha. Najmä ak máte veľa známych. Zažil som známeho, ktorý dostal od manželky zlatú retiazku a cítil sa tým zaťažený a chcel ju po nočnom spánku vrátiť.
Samozrejme, že sa to oslavuje. Pokiaľ je tam pivo a whisky s ním. Všetko, čo sa dá piť, čo sa oslavuje, ale nie ako u nás. Od suseda dostanem novoročenku. Ostatní susedia nič, len nehovoria, že máte narodeniny, alebo sú tam preto, aby jedli tortu a áno pijú, pijú a zase pijú.
V odpovedi na Michelovu otázku a ako expat môžem povedať, že oslava narodenín sa objavila s príchodom Farangov do Thajska a teraz aj s facebookom. Bežný Thajec v skutočnosti narodeniny neoslavuje. Ale výnimky vždy potvrdzujú pravidlo. Thajec rád niečo oslavuje, aspoň ak má na to peniaze. Tí, čo na to majú, chodia do dobrej reštaurácie s blízkymi priateľmi a najbližšou rodinou... oslavovať doma sa stáva málokedy. Prítomní zvyčajne vkladajú „príspevok“ vo forme obálky s peniazmi.
V baroch je to iné. Existuje výročie, ktoré niekedy nie je pekné vidieť, a to na zvýšenie obchodnej postavy. Bar s obsluhou sotva 5 ľudí má často každý mesiac niekoho narodeniny. Balóny sú zavesené tak, aby každý videl, že sa koná 'šťastná narodeninová oslava'. Je pripravený bezplatný bufet a potom dúfať v prílev farangov, ktorí dobre konzumujú. Službukonajúca „oslavenkyňa“ potom celý večer chodí so stuhou na krku, na ktorú sa dajú zošívať bankovky. Čím obľúbenejšie a/alebo sporo oblečené, tým je pravdepodobnejšie, že dostanete veľa bankoviek. Niektorí farangovia si z toho dokonca robia „šport“ v popoludňajších hodinách tým, že bzučia do barového sektora, aby zistili, kde sa koná párty, a tak dostanú večeru zadarmo...
Naozaj existujú „lovci balónov“, ktorých možno takmer okamžite rozpoznať ako Lacných Charlieho.
Vo väčšine prípadov si bufet hradí sám oslávenec, ktorý prirodzene dúfa, že hodnota bankoviek prevýši cenu bufetu (a fliaš s nápojmi pre kolegov).
Že by niekto z tohto dôvodu oslavoval jej narodeniny niekoľkokrát do roka, som naozaj ešte nezažil a opäť sa mi zdá typické pre takýto výmysel, ktorý môže vytrysknúť len z mozgov Holanďanov, ktorí nikdy neprestanú myslieť na peniaze.
Moderátor: Prosím, nerozprávajte sa.
V mojej dedine na severovýchode vraj narodeniny vôbec nemajú radi, tak som raz na začiatku kúpil narodeninovú tortu pre moju drahú, taký sladký prípad, šľahačkovú tortu tu nepoznajú, povedala mi, že oslava narodenín nie je sranda, my to tu tiež nerobíme, povedala, nechcem oslavovať, aby som bola o rok staršia!
Určené mysliteľom medzi nami, ale pamätajte: v budhizme „narodenie“ znamená začiatok všetkého utrpenia, na rozdiel od „smrti“, ktorej je venovaná oveľa viac pozornosti a veselosti!
Je možné, že Thajci narodeniny neoslavujú, ale s výnimkou jedného.
To je 5. decembra a nemyslím si, že je to pod vplyvom Farangov.
je Deň otcov
A hlavne narodeniny kráľa Bhumibola
Ahoj Michel...dorazí vôbec karta? Ak pošlem kartu, nikdy ju nedostane, takže dnes posielam balík s kartou, takže ju dostanú. Pozdravujem..Beika
Áno áno, pred pár dňami sme volali nášmu thajskému známemu, aby sme mu zablahoželali k narodeninám. Bol veľmi prekvapený, pretože naozaj nevedel, že v ten deň má narodeniny. Tak sa aj stalo, aj na vidieku na severe Thajska.
Mimochodom, oslava narodenín niekoľkokrát do roka vysvetľuje pomerne rýchle starnutie nejednej bargirl, na čo treba myslieť.
Ahoj Michael.
Mám thajských priateľov od 22 rokov a sú ku mne veľmi ohľaduplní s prianím k narodeninám a Vianociam. Je to preto, že sa kedysi učili na univerzite, ako mnohí Farang oceňujú. naopak, neoslavujú svoje narodeniny. dávajú mi rovnaké vysvetlenie ako milí ľudia z jednoduchej dediny, kde bývam 4 mesiace v roku. Narodeniny sú pre deti, mladých ľudí, potom nechcete, aby vám pripomínali, že starnete. Navyše oslava narodenín je niečo, čo stojí peniaze, to málokto čaká.
Mám drahú priateľku Nok, myslím, že má 46 rokov, ktorá oslavuje svoje narodeniny každý rok a rozdáva štedré maškrty. Býva 100 metrov od našej dedinskej základnej školy. Väčšina detí je doma chudobná.
Pred 2 rokmi mala na raňajky zadarmo instantné rezance pre každého, kto to chcel. To bolo 82 z týchto pohárov. A odpad je prehľadne separovaný a uprataný. Minulý rok sa na raňajky pieklo veľa vajec. Staršie deti jej potom pomáhajú. Prichádza takmer celá základná škola. A nikto jej negratuluje. A všetci stáli zákazníci v jej skromnom obchode (ryža, vajcia a krmivo pre domáce zvieratá) dostanú v ten deň všetko zadarmo. Existuje obálka na akékoľvek dary na charitu. Nok je s tým úplne spokojný. a ver mi, že sa nemá dobre.
Pred 2 rokmi som na moje narodeniny išiel na pravidelnú masážnu adresu. Takzvaný čistý salón, nie sú tam možné žiadne špeciálne služby. Ak nie roky. Vždy sa nechám masírovať milou ženou, 34 myslím, masíruje dobre, je veselá a rada klebetí. Vždy som tam prvý zákazník dňa, vtedy je všetko ešte v úplnom pokoji a nikdy nie sú hluční susedia o jeden či dva závesy ďalej. Dámy vychádzajú zo sprchy samé, rovnako ako ja. V ten deň som priniesol dva čokoládové pečivo, pretože som vedel, že Toy miluje čokoládu. A vysvetlil som, že sa liečim kvôli mojim narodeninám. A po tom, čo Toy s láskou zjedla tortu a doslova si olízla prsty, zrazu sňala celý svoj balíček, na moje veľké prekvapenie sa na mňa s láskou vrhla ako druhá čokoládová torta. Uvedomte si, že to bolo zadarmo a za nič, dôrazne nechcela ďalšie sprepitné. Si dobrý človek, znelo vysvetlenie. Vo chvíli, keď som sa celkom výbušne uvoľnil, povedala žartom; Šťastné narodeniny.
Thajské dámy zostávajú nepredvídateľné.