Dôkaz života
Keďže som nedávno oslávil narodeniny, musel som znova dokázať, že plne spĺňam svoje práva na štátny dôchodok. Našťastie o pár dní oslávil narodeniny aj dobrý kamarát, a tak sme sa spolu vybrali do kancelárie SSO v Laem Chabang.
V tejto starej dedine severne od Pattayi môžeme ľahko vidieť veľkú žltú kancelársku budovu s názvom TalayThong na druhej strane cesty. Ideme ďalej, no všimneme si, že prvá možnosť obratu je uzavretá. Kvôli predbiehaciemu manévru nevidíme, že ďalšia možnosť bola opustiť cestu vľavo a odbočiť pod viadukt. Bohužiaľ jazdíme cez viadukt.
Nebojte sa, sme na dôchodku, takže času máme dosť. Tesne pred Chonburi môžeme odbočiť. Boli sme upozornení, že budova má málo parkovacích miest a je to vidieť. Všetky ulice v okolí sú preplnené. Je zakázané parkovať tesne pred vchodom do budovy. Ten priestor je teda prázdny a tam auto umiestnime.
Vnútri ľahko nájdeme výťah. Musíme ísť na druhé poschodie. Tam vidíme kanceláriu vľavo a kanceláriu vpravo. Pravica je od DHL, takže by sme tam nemali byť. Vľavo nevidíme nič, čo by mohlo naznačovať prítomnosť SSO. Tak sa pýtame ochotnej thajskej slečny a tá hovorí, že sme v poriadku. Zavedie nás k jedinému dievčaťu vycvičenému, aby dokázalo, že okoloidúci cudzinci žijú. Je určite priateľská a korektná. Odovzdávam formulár a pas a do piatich minút je nepochybné, že žijem.
Môj spoločník na cestách to má ťažšie. Vo formulári uviedol, že je ženatý. Oprávnene, pretože toto sú veci, ktoré by ste nemali ignorovať. Dievča sa pýta, kde je jeho žena. Je doma a o pár mesiacov sem príde so svojou formou. Akékoľvek lichôtky vytiahneme, dievča je neoblomné. Ak uvediete, že máte manžela alebo manželku, musia prísť a tiež poskytnúť dôkaz o živote.
Takže môj spoločník na cestách musí ísť znova do Laem Chabang, ale so svojou ženou. Vonku pri našom aute je policajt. Už berieme nejaké peniaze, ale nedáva najavo nesúhlas. V aute sme si prečítali list priložený k formuláru. V skutočnosti sa hovorí, že partneri musia prísť. Na SVB sa teda nemôžeme hnevať. Na budúci rok vieme.
Pred dvomi rokmi mohol legalizáciu vykonať starosta vašej obce Jednoducho, bez straty času, bez nákladov a so svojím starostom sa stretávam týždenne a budem pozvaný na moju kremáciu, inými slovami. dobre si uvedomuje moje vzostupy a pády. Teraz sa musím pripojiť k SSO. Cesta 130 km, strata celého dopoludnia a náklady na benzín. Môj certifikát mal iné meno ako meno v mojom pase (dôvod je irelevantný}). Nikto v SSO si to nevšimol. Aha, prečo SVB zmenilo postup v neprospech svojich klientov a seba?
Tento doklad musím doručiť každých 6 mesiacov, dôchodkový úradník,
Tu, Ayutthaya, neexistuje žiadny orgán, ktorý by to chcel vyplniť, hoci to môže urobiť oficiálna funkcia, polícia, immi alebo samospráva.
Vždy pošlite správu na ambasádu.
Tieto tlačivá som vypĺňal ako policajt
Buď sú tu príliš hlúpi, alebo by malo byť pod stolom 1000 bahtov
Ani náhodou, radšej pôjdem na ambasádu
@ Luc. Každý rok musím tiež poslať potvrdenie o živote dôchodkovej službe v Bruseli. Tieto dôkazy musia byť legalizované. Miestne úrady to, ako sa hovorí, nerobia, lebo poznajú len Thajčanov, a tak musím vždy ísť na belgickú ambasádu do Bangkoku. To ma tiež stojí 250 km + benzín, môžem poslať, ale tu je pošta úplne nespoľahlivá: list sa mi vracia 2 mesiace po dátume, alebo niekedy vôbec. Nemôžem riskovať, že sa všetko stratím alebo sa vrátim neskoro, takže vždy idem na ambasádu. Teraz mám to šťastie, že mám narodeniny v septembri a potvrdenie o príjme určené pre imigračné úrady môžem mať legalizované do novembra spolu so životným listom, takže na ambasádu mi stačí raz. To mi ušetrí dlhú cestu!!!
Chodím len na políciu (amphoe Banglamung)
5 minút vonku.
Moja žena je prítomná.
Bude zaslané e-mailom do Bruselu a znova doporučene, nikdy žiadne problémy.
grt
Pozdravujem všetkých,
Dvakrát do roka musím predkladať aj (belgický) životný list a keďže som ženatý s Thajcom, musí tam byť prítomná aj manželka a podpísať formulár.
Skombinujem to s 90-dňovou kontrolou z imigračnej služby a tam služobný úradník vyplní formulár (ktorý je tiež napísaný v angličtine) a úhľadne ho opečiatkuje. Nič iné legalizovať. Odoslať a hotovo.
S pozdravom Erwin
Ďakujem za tip Erwin, ale ešte musím ísť na ambasádu, aby mi na imigračnom úrade zlegalizovali potvrdenie o príjme určené na predĺženie ročného víza. Moja žena šoféruje, ja si v Bangkoku netrúfam, narodila sa tam a pozná všetky ulice a uličky, ľahko aj so všetkými zápchami. Nemôžem si nechať každý rok vypĺňať osvedčenie o živote imigračnou službou, pretože dátumy nie vždy sedia. Tento rok je to ešte možné: musím tam ísť 11. novembra a keďže mám narodeniny 16. septembra, môžem do 2 mesiacov poslať späť do dôchodkovej služby potvrdenie o živote. Budúci rok budem musieť ísť na imigračnú službu v auguste, takže presne o mesiac je priskoro na to, aby som si to dal pečiatku a v novembri už bude neskoro. Prečo musíte dvakrát do roka posielať dôkaz o živote, hoci narodeniny máte len raz?
pozdravujem.
Milý Roger,
Teraz sa to musí robiť dvakrát ročne, pretože môj dôchodok vypláca flámska vládna služba. Žiadajú dôkaz 2-krát v januári, 1-krát v júni, bez ohľadu na vaše narodeniny. To je ich pravidlo.
Okrem toho potrebujem ešte 3.životný list, na RVP, z ktorého stále dostávam malú čiastku a to by malo byť v októbri, pravdepodobne s mojimi narodeninami. Hoci sú to 2 vládne služby, jedna flámska, druhá federálna, zjavne si nevymieňajú informácie.
Zatiaľ sa mi to vždy podarilo dosiahnuť, aby sa to zhodovalo s imigráciou, ale predpokladám, že sa tam môžeš len tak skočiť a požiadať o dôkaz, našťastie nebývam tak ďaleko.
S pozdravom Erwin
SSO. Vôbec nerozumiem všetkému tomu ošiaľu s formulármi. Podľa mojich inštrukcií z holandského AOW si musím každý rok ísť do SSO po pečiatku s mojim dokladom o živote (vyzdvihnutie na holandskej ambasáde v tom ďalekom Bangkoku) a na ktorom je aj moje rodinné zloženie uviedol.. No ja dnes bývam hneď vedľa, aj ty by si to mal urobiť, ak nechceš problémy s parkovaním.
Tam však na to SSO odpovedajú: "Ale váš formulár je už opečiatkovaný, nie?" Poslal som e-mail Roemondovi (kde sa nachádza moja kancelária AOW) a dostal som späť nezrozumiteľnú (a veľmi dlhú) odpoveď so skratkami napísanými veľkými písmenami, ktoré pre mňa nič nehovoria (a neboli vysvetlené v poznámke pod čiarou alebo podobne). Takže v nádeji na požehnanie som poslal svoj formulár Roermondovi. K dnešnému dňu stále dostávam AOW mesačne. Kým nezistia, že na tlačive chýba pečiatka SSO? Prečo sa niečo také jednoduché robí tak ťažkým? Už roky mám nárok na AOW (a celé tie roky som bol a som slobodný) a som – svedkom tej pečiatky veľvyslanectva, inak by som to sám nevedel – tiež stále žijem. Čo je na tom ťažké?
Každý rok dostanem „potvrdenie o živote“ v Holandsku a okamžite ho pošlem do môjho dôchodkového fondu. Pre AOW do SSO, ale to vždy ide ako vlak, ale v Holandsku to nie je také jednoduché.
Minulý rok som išiel na radnicu v Doorne, vyzbrojený pasom a požiadal som o osvedčenie o živote. Pani sa hrala s počítačom a povedala: "Ale pane, nie ste tu zaregistrovaný!" Vysvetlil som, že som sa odhlásil z Holandska a žijem v Thajsku. „Ale pane, ak ste sa tu odhlásili, ako môžem vedieť, či ešte žijete? Nedávno som absolvoval kurz a povedali, že to môžem urobiť len pre ľudí, ktorí sú registrovaní v GBA. Každý môže požiadať o takýto dôkaz!“ Holandská logika. Mám dosť tvrdý hlas, aj trochu nahnevaný, tak prišla iná dáma, chvíľu počúvala a povedala: ‚Ale ten pán stojí pred vami! A on sa identifikoval!“ Dostal som životosprávu.